Tuesday, February 3, 2009

Sicily, Italy

Pretty Sicily

Snapshots by
Heide and Frieder Konrad
Write from Graz, Austria

Closer to Africa than to Rome, the Mediterranean's largest island was colonized first by the Greeks in the eighth century B.C. Outsiders ruled uninterrupted until Italy's unification in 1861.

Sicily is an island, autonomous region of Italy. Of all the regions of Italy, Sicily covers the largest land area at 25,708 km² and currently has just over five million inhabitants.

It is also the largest island in the Mediterranean Sea.

Greek temple at Segesta in the west of Sicily, near Castellammare del Golfo, provincia di Trapani.


It's more than an island!



The world's first multicultural society.



Most historically cosmopolitan region, having been ruled by Asians, Africans and Europeans.

It is a unique place full of art, archaeology, history and folklore.

Segesta, near Castellammare del Golfo a town in the province of Trapani. The name is roughly translated "Sea Fortress of the Gulf." It is so named because of the medieval fortress in the harbor.

Sicily lies at the heart of the Mediterranean.

Time for relaxation.

Historical sites.

A land rich in history and culture.

Busy Palermo is the capital with a population of 700,000 inhabitants.

Sicily is an island full of strong contrasts.

Amazing views.
Full of old and beautiful churches.

breathtaking scenery.

Old builtings, forts and castles.

Very old holy places.

Beautiful architectural builtings.

A great time of year to visit the island is late spring or early fall, with good weather and fewer tourists than summer.

Η πανέμορφη Σικελία
Γράφουν οι
Heide και Frieder Konrad
Από το Γκρατζ της Αυστρίας
Πιο κοντά στην Αφρική από ό,τι στη Ρώμη, το μεγαλύτερο νησί της Μεσογείου αποικήθηκε πρώτα από τους Έλληνες τον όγδοο αιώνα π.Χ. Ξένοι κατακτητές κυβέρνησαν το νησί χωρίς διακοπή, μέχρι την ένωση του με την Ιταλία το 1861.

Η Σικελία είναι ένα νησί, μια αυτόνομη περιοχή της Ιταλίας. Από όλες τις περιφέρειες της Ιταλίας, η Σικελία καλύπτει τη μεγαλύτερη γεωγραφική έκταση 25.708 τ.χλμ.


Ο πληθυσμός είναι πέντε εκατομμύρια κάτοικοι.

Είναι το μεγαλύτερο νησί στη Μεσόγειο Θάλασσα.


Είναι κάτι περισσότερο από το ένα νησί!

Ο Ελληνικός αρχαίος ναός στη Segesta, στη δυτική πλευρά της Σικελίας κοντά στην πόλη Castellammare del Golfo, της επαρχίας Trapani.

Στη Σικελία υπήρξαν σημαντικές ελληνικές αποικίες.

Η Σικελία είναι μια πλούσια ιστορικά περιοχή, η οποία έχει δεχτεί Ασιάτες, Αφρικανούς και Ευρωπαίους κατακτητές.

Είναι ένα μοναδικός χώρος γεμάτος ιστορία, λαογραφία, έργα τέχνης, αρχαιολογικούς χώρους, και ένα τοπίο που σου κόβει την ανάσα.

Η Σικελία είναι η καρδιά της Μεσογείου και το μεγαλύτερο νησί της.

Πανέμορφες παραλίες και τα νησιά, που περιβάλλονται από κρυστάλλινα νερά, όπου μπορείτε να χαλαρώσετε.

Αμμουδιές, καθαρή θάλασσα, βράχια, τίποτα δεν της λείπει.

Το Παλέρμο είναι η πρωτεύουσα της Σικελίας με πληθυσμό 700.000 κατοίκους.

Γνώριμο Μεσογειακό θαλάσσιο τοπίο.

Κοσμοσυρροή στις παραλίες το Καλοκαίρι.

Εκπληκτικό φυσικό περιβάλλον.

Η Σικελία είναι ένα νησί με έντονες αντιθέσεις, μια χώρα πλούσια σε ιστορία και πολιτισμό, ζωντανή, δελεαστικές πόλεις της τέχνης, αρχαία ψαροχώρια, όπου ο χρόνος μοιάζει να έχει σταματήσει.

Πανέμορφο τοπίο, εξαιρετική θάλασσα, ειδυλλιακές εικόνες.

Η καλύτερη εποχή του έτους για να επισκεφθεί κανείς το νησί είναι στα τέλη της άνοιξης ή στις αρχές του φθινοπώρου, όπου επικρατούν καλές καιρικές συνθήκες και λιγότεροι τουρίστες από το καλοκαίρι.

Η ντόπια παραγωγή περιλαμβάνει μεγάλη ποικιλία φρούτων, λαχανικών και άλλων προϊόντων.

Η τοπική σημαία της αυτόνομης Σικελίας.






Sensational Sicily

19 comments:

phlou...flis said...

Φοβερό μέρος με πλουσιότατη ιστορία

Mediterranean kiwi said...

this place is fantastic! i am dying to go there one day, i believe crete and is the greek version of sicily!!

tzonakos said...

Excellent shots Heide and Frieder.
Sicily is a place i'd love to visit.
And as i see from your photos it is a very nice place.

magiceye said...

thank you so much for the lovely tour of sicily!

Crazy Tourists said...

Πολύ όμορφα!!
Heide and Frieder, your photos are really beautiful! I have never been there but I would love to go!! Today I made the imaginary trip!! Thank you!!
Have fun

Kim said...

My grandparents are from Sicily--Palermo actually. I have never seen so many beautiful pictures of it as you have here Philip. It has always been on my list of places to go but now I really must!!

Phivos Nicolaides said...

Phlou...flis. Φώτη, πήγα τρεις φορές μέχρι τώρα και θα ξαναπάω, ελπίζω σύντομα! Μόνο την αρχαιότερη και πρώτη Ελληνική αποκία 'Νάξο' να δεις, αξίζει τον κόπο. Σύντομα θα παρουσιάσω και τις δικές μου εντυπώσεις και φωτογραφίες για τη Σικελία!!

Phivos Nicolaides said...

Mediterranean kiwi. Sicily is something else! Is different although is part of Mediterranean region. Wish you to go there soon!!

Phivos Nicolaides said...

Tzonakos. It's a fantastic and beautiful place, full of history and culture. Thank you Tzonakos.

Phivos Nicolaides said...

Crazy Tourists. Πανέμορφα, όχι απλώς όμορφα. Περίμενε να δεις κι άλλες φωτογραφίες σύντομα!
Thank you dear friend.

Phivos Nicolaides said...

Kim. Hi my dear friend Kim. Wait to see my photos from Sicily and then you decide!!
So, your grandparents are from Sicily--Palermo, but you don't look like mafia!!! :) :) :)
I wish you by heart to visit this most beautiful place. You'll love it!

Phivos Nicolaides said...

Magiceye. We thank you for your kindness!

chubskulit said...

My goodness, spectacular views... Wish I could there, right now!

joops said...

How lucky for those people who are living in that place...

misty said...

wow, God showered this place all the great things hehehe..

A World in a PAN said...

Thank you for the sun!!!

Phivos Nicolaides said...

@ chubskulit: Wish you to be there on day in the near future!

@ joops : They are lucky indeed... apart their serious other problesms!!!

@misty : God is everywhere!!!

@A World in a PAN : Thank you Laura for the shining lovely comment!

Cheryl said...

I would love to visit Sicily! I've always had a fascination with Italy and all of it's parts! :)
Fantastic post!

Phivos Nicolaides said...

Cheryl. I believe you'll love the beauties of this place. Wish you to go one day!