Wednesday, May 5, 2010

The "pilgrimage" to Mont Saint Michel… France

Το «προσκύνημα» στο Μον Σεν Μισέλ
(Mont Saint Michel)... Γαλλία

Snapshots by
Leesa Garcia
Writes from Paris, France
View her website: News from France  &  Our Vacation Photos
Snapshots by
Leesa Garcia
Γράφει από το Παρίσι, Γαλλία
Δείτε την ιστοσελίδα της: News from France  και  Our Vacation Photos
Located in France's northerly Normandy region, Mont Saint Michel (Saint Michael's Mount) is a particularly famous rocky tidal island.
To βραχώδες νησάκι Mont Saint Michel (Αγίου Μιχαήλ Mount) βρίσκεται στη βόρεια περιοχή της Νορμανδίας στη Γαλλία και είναι γνωστό ως το νησί της παλίρροιας.
It is located approximately one kilometer (just over a half-mile) off the country's north coast, at the mouth of the Couesnon River near Avranches.
Βρίσκεται περίπου ένα χιλιόμετρο (λίγο περισσότερο από μισό μίλι) στα ανοικτά της βόρειας ακτής της χώρας, στις εκβολές του ποταμού Couesnon κοντά της νορμανδικής επαρχίας Avranches.

The Mont-Saint-Michel was used in the sixth and seventh centuries as an Armorican stronghold.
Το Mont-Saint-Michel χρησιμοποιήθηκε στο έκτο και έβδομο αιώνα, ως οχυρό.
The closest town to Mont Saint Michel is Pontorson, which is located around 8 km (5 miles) to the south of the island. 
Η πλησιέστερη πόλη στο Mont Saint Michel είναι η Pontorson, η οποία βρίσκεται περίπου 8 χλμ. (5 μίλια) στο νότιο τμήμα του νησιού.
The Mont-Saint-Michel and its bay were added to the UNESCO list of World Heritage Sites in 1979.
Το ιστορικό μνημείο από το 1979 έχει εγγραφεί στη λίστα της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.
Be amazed by the prodigious accomplishments of medieval architecture, by the forces of nature, and the ever-changing light.
Θα εκπλαγείτε από τα τεράστια επιτεύγματα της μεσαιωνικής αρχιτεκτονικής, από τις δυνάμεις της φύσης, καθώς και το συνεχώς μεταβαλλόμενο φως.

A spectacular view.
Υπέροχη θέα, απολαυστική.
Statue of Archangel Michael atop the spire. The spire of Mont-Saint-Michel is visible from the courtyard outside the abbey.
Το άγαλμα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στην κορυφή στέγης, η οποία είναι ορατή από την αυλή έξω από το μοναστήρι.
Mont-Saint-Michel belongs to the Organization of World Heritage Cities.
Το Mont-Saint-Michel ανήκει στον Παγκόσμιο Οργανισμό Πόλεων.
Le Abbaye du Mont-Saint-Michel. The Abbey of Mont-Saint-Michel is built in a tidal basin on a solid granite. The abbey dates back to Roman times. It was called Mont Tombe (a sanctuary) that was dedicated to the Archangel Michael, on October 16, in 708.
Le Mont Abbaye du-Saint-Michel. Το Αββαείο του Mont-Saint-Michel είναι χτισμένο σε μια παλιρροϊκή λεκάνη σε γρανίτη. Η Μονή χρονολογείται από τη ρωμαϊκή εποχή. Ονομαζόταν Mont Tombe (ιερό) που ήταν αφιερωμένο στον Αρχάγγελο Μιχαήλ, στις 16 Οκτωβρίου, το 708.
This incredible place welcomes more than three million visitors a year.
Αυτός ο απίθανος ιστορικός χώρος υποδέχεται πάνω από τρία εκατομμύρια τουρίστες το χρόνο.
Sea view from Mont-St-Michel.
Θέα προς τη θάλασσα από τον πύργο.
The stout defensive walls of Mont-St-Michel.
Τα γιγαντιαία αμυντικά τείχη του Mont-Saint-Michel.
Endless stunning scenery.
Ατέλειωτη υπέροχη θέα.
Images results for picturesque views.
Εικόνες που εντυπωσιάζουν.

Βreathtaking views.
Θέα που κόβει την ανάσα.

More pictures.
Κι άλλες φωτογραφίες.

13 comments:

nuheila said...

Love France!
Great photos,it looks beautiful even it's not green yet.



Nuheila

Jani said...

HI,my friend Phivos!You have a very intreresting blog!You have a great pictures.I like this post!Thank you all.you are always welcame to my 3 blogs!!!greetings.Jani from Finland!

Leesa said...

Hello dearest Philip!

Great job, as always!! You do such a fantastic job with the pictures... my highest compliments to you!!
I am happy to share the beautiful of France with you and your readers...
France is indeed a lovely country.. so many things to see and do...
Just a kind suggestion to anyone who is planning a rip to France and only has Paris on their itinerary... PLEASE, reconsider your trip to include other regions in France..
I will be happy to recommend things to people if you would like to contact me...

Thanks again Philip! You're the best!!
Hugs from France,
Leese

Couture Carrie said...

How wonderful!
Gorgeous photos!

xoxox,
CC

Jojo said...

I've only visited the one in Cornwall but its...the same!

AL said...

How splendid! I love old architectures and I wanna go there someday to take pictures of them too!

Shionge said...

Been to Paris, BOrdeaux and a small part of France across the English Channel so this is beautiful like Far Far Away land ;)

I'm in love again..... ;D

MedaM said...

This is impressive and amazing place. Beautiful and interesting post!

Zuzana said...

It looks like a fairy tale castle:;)) A place I'd love to visit.;) Love all the images,
xoxo

Ανεστης Θ. Κετσετζιδης said...

Ωραία η Γαλλία.

GutsyWriter said...

I'm happy to see Mont St. Michel looks the same as it did 23 years ago, when I last visited it. I remember walking up the steep windy paths, when I was pregnant with my first son. Great memories of France and I shall be in the southern part in ten days.

Cheryl said...

What an amazing place to visit! I love all of the photos...
Great energy here!!
:):)

schreibtalk said...

Beautiful!

I never was there, I was in Provence, it's also great, but the landscape of the Normandie feels holy.

Greetings
ELsa