Monday, July 26, 2010

Ayia Napa, Cyprus

The magnificent Grecian Bay 
Η καταπληκτική παραλία Κρέσιαν Μπέι στην Αγία Νάπα, Κύπρος 
 Snapshots by Phivos Nicolaides
Του Φοίβου Νικολαΐδη

Ayia Napa is one of Cyprus's most popular beach resorts, well known all over Europe.
Η Κύπρος είναι ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός μεταξύ των Ευρωπαίων.

Ayia Napa attracts thousands of tourists world-wide on account of its fun-loving outlook by night and its sandy Mediterranean beaches by day.
Η Αγία Νάπα προσελκύεις χιλιάδες τουρίστες κάθε χρόνο από όλο τον κόσμο για τις ομορφιές της, τη νυχτερινή διασκέδαση και τις Μεσογειακές της παραλίες το βράδυ.


The famous beach of Grecian bay is one of the best beaches on the island.
Η φημισμένη παραλία της του Γκρέσιαν Μπέι της Αγίας Νάπας είναι μια από τις καλύτερες στον νησί.
An excellent place for swimming, sunbathing and snorkelling.
Ένας εξαιρετικός τόπος για κολύμπι, ηλιοθεραπεία και θαλάσσια σπορ.
The famous beach of Grecian bay is very attractive to everyone.
Η παραλία Κρέσιαν Μπέι, είναι λατρεμένη από τους ντόπιους και ξένους.
The famous beach at its best during the hot months of June, July and August. 
Η φημισμένη παραλία της Αγίας Νάπας, Γκρέσιαν Μπέι, στα καλύτερα της κατά τους καυτούς μήνες, Ιούνιο, Ιούλιο και Αύγουστο.
The cosmopolitan beach of Ayia Napa.
Η κοσμοπολίτικη παραλία της Αγίας Νάπας.
Joy on the rock! Some people enjoy the rocks.
Ευχαρίστηση στο βράχο. Σε κάποιους αρέσουν τα βράχια.
Strolling on the beach.
Σεργιανίζοντας στην παραλία.

Mermaids are real in some beaches of Cyprus!
Οι γοργόνες είναι πραγματικές σε μερικές παραλίες της Κύπρου!
A mermaid came out of the sea...
Μια γοργόνα μόλις βγήκε από τον αφρό της θάλασσας...

When the Greek mythology on mermaids, come true on the beach!
Όταν η Ελληνική μυθολογία για τις γοργόνες, βγαίνει αληθνική στην παραλία!
"I love being a girl" mermaid.
 "Μου αρέσει να είμαι" γοργόνα. 
If you dream of a Mediterranean relaxation.
Χαλάρωση και ονειροπόληση στο Μεσογειακό τοπίο.
Reading the book "The long hot summer"...
Διαβάζοντας το βιβλίο "Το μακρύ καυτό καλοκαίρι"...
Discovering exciting places.
Ανακαλύπτοντας σαγηνευτικούς τόπους.
A real hot spot to enjoy it
Καυτός τόπος για να τον απολαύσεις.
The beauty of Mediterranean Sea.
Η ομορφιά της Θάλασσας της Μεσογείου.
Traveling dreams...
Ταξιδιωτικά όνειρα...
A girl with big smile!
Το κορίτσι με το μεγάλο χαμόγελο!
Enjoying the blue sea and the sun of Cyprus.
Απολαμβάνοντας τη θάλασσα και τον ήλιο της Κύπρου.
Legends of the summer...
Οι θρύλοι του καλοκαιριού...
Your brown  skin shining in the sun...
Το καφέ σου δέρμα λάμπει στον ήλιο...
Summer promises, seldom come true in the fall...
Οι υποσχέσεις του καλοκαιριού, σπάνια πραγματοποιούνται το Φθινόπωρο...
Calm and clear waters, attractive to everyone.
Ήρεμα και καθαρά νερά ελκύουν τους πάντες.
Summer, it starts when I see you.
Το Καλοκαίρι αρχίζει όταν σε βλέπω.
Sea games.
Παιγνίδια της θάλασσας.
A pleasant beach to walk.
Μια ευχάριστη παραλία να την περπατήσεις.
Relaxing at the beach.
Χαλάρωση στην παραλία.
A summer dream right on the beach.
Ένα όνειρο για το καλοκαίρι ακριβώς στην παραλία.
You 'll wish that summer could always be here.
Θα εύχεσαι το καλοκαίρι να είναι πάντα εδώ.
A lovely beach of exceptional beauty.
Απίθανη παραλία εξαιρετικής ομορφιάς.
Crystal waters and exotic scenery.
Κρυστάλλινα νερά και εξοτική ομορφιά.
Baby, you're turning me on. Hot lips, hot lips girl you got hot lips burning me all night long. Our love can never go wrong.
Μωρό μου, με συγκινείς. Κορίτσι με τα καυτά χείλη, που με καίνε όλη τη νύχτα
Η αγάπη μας ποτέ δεν μπορεί να πάει στραβά.
Crystal clear waters. Never boring of the beach and swimming.
Πεντακάθαρα κρυστάλλινα νερά. Ποτέ δεν βαριέσαι την παραλία και το κολύμβι.

After the beach a nice meal at a Greek taverna with delicious 'meze' food.
Μετά την παραλία ένα ωραίο γεύμα σε μια Ελληνική ταβέρνα με τους εύγεστους μεζέδες.

25 comments:

Janie said...

It's a beautiful beach, and certainly very popular with sun lovers, waders, walkers, and those who occupy the many chairs and beach umbrellas.

magiceye said...

lovely place filled with lovely people!

Rajesh said...

Beautiful beach. Looks like a popular place for sunbathing.

Ola said...

Beach life! And here is raining again:(

Lydia said...

Wonderful travelogue of photos and descriptions! All the blue sun umbrellas are so picturesque to me...are they supplied at the beach or do people bring them to the sand?

There is not much sunbathing in Oregon and it has been decades since I've done that, just lay out in the sun in a swimsuit!

JamanFou said...

Καλά λες... το μάτι χόρτασε... ας χορτάσει και η κοιλιά!

tupersonalshopperviajero said...

You never stop! jajajaaa
kss
;-)

eden said...

What a beautiful place and great photos! Thank you for sharing

Turquoise Diaries said...

It looks like a wonderful place. Although too much crowded for my taste but I bet its a divine place when all the crowds are gone..See you soon..

Couture Carrie said...

I need to go to the beach asap!

xoxox,
CC

fan said...

beatifull beach !!

Regina said...

Great summertime and scenes Phivos!

ΕΛΕΝΑ said...

Αχ βρε Φοίβο μου, γιατί να μην είμαι τώρα εκεί??
Υπέροχη φαίνεται!!

Shrinky said...

My, how things have changed - back when I used to visit the beaches of San Tropez, it was considered the height of bad manners for strangers to photograph the ladies there (but in fairness, I guess it was a nudist beach)!

It look a little crowded there, for me.

Shanti said...

wonderful beaches. I feel the joy around :)

Walkyria Rennó Suleiman, said...

Phivos, que fotos lindas, que sol, que mar....e quanto mulher!
beijo pra você e boa viagem!

angel said...

Sem dúvida uma bela praia, mas acho que o fotógrafo preferiu fotografar as mulheres bonitas.
Agora te convido a visitar meu jardim.
Abraço
angel

Brasigrega said...

Γεια σας
Τι όμορφη παραλία!
Ίσως μια μέρα θα είμαι εκεί ...
Χαιρετίσματα σε όλους

Mimi said...

Beautiful place.
Looking at your photos brought back so many happy memories of youthful holidays in Greece- carefree day after day of sunbathing!
How do all thses women have flat stomachs in their bikinis?

Ellie Great said...

Wonderful photos!

Geisa Machado said...

A sua intenção foi mostrar a praia ou as mulheres que frequentam esta praia (a nudez feminina)? ahahah
Bjusss
O lugar é muito bonito!
Bjusss

Nikolaos Sokos said...

Hi Phivo, just I rerurned from Hania on Crete. But I didi not photos but video of the wild sea without people.
Great idea and simply, to get photos of beach with girls, I did not think abou it.

Turquoise Diaries said...

I cant believe I made top of the chart!!!! Thank you Phivos. I look good on your blog :))

Katariina said...

Cyprus is really beautiful beach:)

Albert Lázaro-Tinaut said...

A good "human panorama" of this beach in Cyprus!