Monday, August 30, 2010

Datca, Turkey

Blogger friend at Datca
Διαδικτυακός φίλος στη Ντάτσια, Τουρκίας
We waited them at the small harbour of Datca. The ferry was coming from Bodrum where they were vacationing.
Τους περιμέναμε στο λιμανάκι της Τάτσια. Το φέρρι ερχόταν από τη Μποντρούμ (Αλικαρνασσό), όπου έκαναν τις διακοπές τους.

When they were in İstanbul in the spring, we promised to see each other soon. They kept their promise and here they are. Our dear friends Phivos and Popi. I know most of you know Phivos from his wonderful blog Travelling.
Όταν συναντηθήκαμε την Άνοιξη στην Κωνσταντινούπολη, υποσχεθήκαμε να ξαναβρεθούμε σύντομα. Κράτησαν την υπόσχεση τους και ιδού. Οι αγαπητοί μας φίλοι μας Φοίβος και Πόπη.

It was so nice to see them.
Ήταν ωραία που τους είδαμε.
Unfortunately they had to return with the afternoon ferry so we had only few hours to spend together but tons of place to show them in our small peninsula. Due to limited time we settled with visiting only couple places, a long lunch and lots of talking and sharing.
Δυστυχώς, ο χρόνος ήταν περιορισμένος γιατί έπρεπε να φύγουν το απόγευμα με το φέρρι. Θέλαμε όμως να τους δείξουμε πολλά μέρη στη μικρή μας χερσόνησσο. Επισκεφθήκαμε ότι προλάβαμε, φάγαμε μαζί, μιλήσαμε αρκετά και μοιραστήκαμε τις σκέψεις μας.
As you can imagine Phivos took hundreds of pictures which I am sure you will soon see on his blog. At the end of the day we had to say good bye to them but we were so happy to spent a memorable they with our friend.
Όπως θα αντιλαμβάνεστε, ο Φοίβος έβγαλε εκατοντάδες φωτογραφίες, τις οποίες είμαι σίγουρη, ότι θα τις παρουσιάσει στο μπλογκ του. Στο τέλος της ημέρας έπρεπε να αποχαιρετιστούμε, αλλά είμασταν τόσο χαρούμενοι που περάσαμε έστω λίγες αξέχαστες ώρες μαζί με τους φίλους μας.
Hope to see you soon Phivos and Popi..We already miss you. 
Ελπίζουμε να σας δούμε σύντομα Φοίβο και Πόπη. Ήδη, σας πεθυμήσαμε.

Aysegul Tastaban Erzincanoglu
Writes from İstanbul + Datca, Turkey 
View her website: Turquoise Diaries
Αϊσεγκούλ Τασταμπάν Ερζινκάνογλου
Γράφει από την Κωνσταντινούπολη και Τάτσια, Τουρκία

21 comments:

Marilu said...

Querido amigo, que lugar maravilhoso, lindas férias. Fotos magníficas. Tenha uma linda semana..Beijocas

Sarah Sofia Granborg said...

lovely!

Leesa said...

Super cool! You all look GREAT!!!!!!

Take care,
Leesa

athina μπασιούκα said...

Καλοκαίρι με καλή διάθεση και εκδρομές!
Χαίρομαι που στο blog σου οι διακοπές μας διαρκούν όλο τον χρόνο αγαπητέ Φοίβο!

Πολλά φιλιά από Ελλάδα!

tupersonalshopperviajero said...

You´ve come back. Friendship is beauty.
kss
;-)

Ellie Great said...

Cool

angel said...

Amigos e viagens, duas das coisas mais importantes e belas que temos na vida.
Lugares lindos. Vou visitar o blog de seus amigos.
E suas férias, aposto que foram maravilhosas.
Abraço
Angel

Magia da Inês said...

Olá, meu querido amigo,
É muito bom ter amigos assim...
Essas fotos estão lindas... imagino as outras que virão nas próximas postagens...
Boa semana!
Bjs

magiceye said...

garden of eden!

Janie said...

This sounds like a wonderful visit in a beautiful place. Great photos!

eden said...

Beautiful place and great shots.

Lakshmi said...

lovely place..i would love to go there sometime

Jojo said...

I loved the natural canopy. So wonderful to be able to connect with friends, if only for a few hours.

Turquoise Diaries said...

Hope to see you soon guys, We love you...

Mitr Friend - Bhushavali said...

Aysegul Tastaban, nice to see you here too!!!
Roadtrip to Mayanur
The Shirt Dress to Office

Sandra Botelho said...

Que delicia !!!Em lugares assim a alma flutua e a mente voa...
Bjos achocolatados

Ανεστης Θ. Κετσετζιδης said...

Φοίβο
καλώς σε βρίσκουμε και πάλι κοντά μας.
Αν η περέα είναι καλή,τότε και οι διακοπές θα είναι αξέχαστες.

KIRAFASHION said...

so much fun my dear friend! Fab trip! Turkey is fantastic! I do wish I cab visit it too some day...


Love,

kira

Cheryl said...

Very nice! It's wonderful that you were able to meet with your friends again. Looks like a beautiful place!!
:)
Hugs from all of us!! xo

Lydia said...

I enjoyed this post SO much. I do envy you having time with Phivos and Popi! It seems that you made the most of a short time together. The rock work and cobblestones are so substantial and charming-looking. Your area looks beautiful.

Geisa Machado said...

Que inveja boa de você meu amigo!
Como eu gostaria de conhecer um lugar maravilhoso como este!
Bjussss