Monday, September 27, 2010

Queenstown, New Zealand

The Adventure Capital of New Zealand.

Η πρωτεύουσα της  περιπέτειας της Νέας Ζηλανδίας
Despina Tsafetopoulou
Writes from New Zealand
View her website: Poems, Jewels, Photos
Δέσποινα Τσαφετοπούλου
Γράφει από τη Νέα Ζηλανδία
Δείτε την ιστοσελίδα της: Poems, Jewels, Photos
Queenstown is a resort town in Otago in the south-west of New Zealand's South Island. It is built around an inlet called Queenstown Bay on Lake Wakatipu.



Η πόλη Κουίνσταουν είναι ένα θέρετρο στο Οτάγκο στα νοτιο-δυτικά του δεύτερου μεγάλου νησιού της Νότιας Νέας Ζηλανδίας. Είναι χτισμένη γύρω από ένα όρμο που ονομάζεται Κουίν Μπέι Bay στη λίμνη Γουακατίπου.
Beautiful Queenstown offers a huge variety of adventure activities and natural attractions. The region is popular all year round and known as the Adventure Capital of New Zealand.



Η όμορφη Κουίνσταουν προσφέρει μια τεράστια ποικιλία από δραστηριότητες περιπέτειας και φυσικά αξιοθέατα. Η περιοχή είναι δημοφιλής όλο το χρόνο και είναι γνωστή ως ηπρωτεύουσα της  περιπέτειας της Νέας Ζηλανδίας.
Queenstown is the most popular and touristic place in NZ.
Η Κουίνσταουν είναι η πιο τουριστική περιοχή της ΝΖ.
The Queenstown prefecture, is consisted by the lakes Wakatipu, Hawea and Wanaka... (The Queenstown-Lakes District).
Η λίμνη Γουατίπου, μαζί με τις λίμνες Χάγουέα και Γουανάκα, αποτελούν την περιφέρεια της Κουίνσταουν (Η περιοχή των λιμνών).
Settles, along with explorers, were the first Europeans to settle the area around 1860.
Οι πρώτοι άποικοι και εξερευνητές Ευρωπαίοι εγκαταστάθηκαν εδώ γύρω στο 1860.
Just 2 years later, the gold rush had started, bringing people from all over the world...


Μόλις 2 χρόνια όμως μετά , ξεκίνησε ο πυρετός του χρυσού της Δυτικής ακτής, που έφερε στην περιοχή ανθρώπους από όλον τον κόσμο...

A coal fired steamship that is nearly 100 years old, called the TSS Earnslaw, provides tourist trips on the lake.
Το ατμόπλοιο TSS Earnslow, 100 χρονών τώρα, που κάνει το τουρ της λίμνης, κατασκευάστηκε το 1911.

In 1876 an amount of 10.000 pounds was payed to buy the land, in order to built a whole city there, wich was dedicated to Queen Victoria : Queenstown...

Το 1867, πληρώθηκε το ποσό των 10.000 λιρών, για να παραχωρηθεί η γη και στην οποία με τον καιρό χτίστηκε και αναπτύχθηκε η πόλη, που αφιερώθηκε στη βασίλισσα Βικτώρια...
Queenstown is a centre for adventure tourism and a major centre for snow sports in New Zealand.
Η Κουίνσταουν είναι κέντρο για τον τουρισμό της περιπέτειας και το κύριο χιονοδρομικό κέντρο στη Νέα Ζηλανδία.
The city is packed with cafes, restourants, bars and tourism is essential ...

Η πόλη είναι γεμάτη από καφέ, εστιατόρια, μπαρ και νυχτερινά μαγαζιά, και ο τουρισμός είναι φυσικά, το βασικότερό της έσοδο...
Awesome place day and night!
Όμορφος τόπος μέρα και νύχτα!
Queenstown, New Zealand nightlife provides great entertainment.
Η πόλη προσφέρει ωραία νυχτερινή ζωή.

20 comments:

Lydia said...

It looks like a gorgeous place! I have a bloggy friend who lives in NZ and he posts wonderful photography at his blog.

(Noting the city of Wellington on the map I am again intrigued because it is the name of the little boy we sponsor in Ecuador. I wonder how his mother used that name for her son.)

Despina Tsafetopoulou said...

Φίλε Φοίβο ευχαριστώ πολύ για την όμορφη παρουσίαση, έκανες θαύματα με τις φωτό!
Να είσαι καλά, ευχαριστώ και πάλι...Πολλά φιλιά από ΝΖ!

Marilu said...

Querido amigo, Nova Zelandia, é um pedaço do paraíso, lindas fotos. Beijocas

Magia da Inês said...

A vegetação e as praias de Nova Zelândia tem encanto especial...

Debbie said...

Looks like another place to add to my list. Beautiful photos!

Nuheila said...

I really would love to visit there!!!
Beautiful photos.


Nuheila

Cloudia said...

I gotta go there!





Aloha from Waikiki

Comfort Spiral

kavita said...

Beautiful New Zealand ,full of adventures!Loved the pictures and the description.Thanks to you for introducing us to Despina!

Loved your header picture .

Zuzana said...

Beautiful and pristine; reminds me a bit of Scandinavia.;)
xoxo

Ola said...

First of all-beautiful colors-contract between the blue water and the colorful trees - incredible view!

joo said...

I wish i could be there! Looks like a great place!

tupersonalshopperviajero said...

A beauty place to travel. Clean waters. I love it!
kss
;-)

ΕΛΕΝΑ said...

Υπέροχη παρουσίαση!!
Τι όμορφο μέρος που πρέπει να είναι!!
Να έχεις μιαν όμορφη μέρα Φοίβο μου!!

Georgia said...

Μαγευτικό μέρος! Έχω μια ιδιαίτερη αδυναμία στη θάλασσα!

Dinos-Art said...

Α little far away from here to travel there, but is nice to see all these photos. Thanks Phivos.

Turquoise Diaries said...

Never been there but would love to visit in some near future time.. Beautiful post..

fan said...

New Zeland is like Australia in less space . Spectacular !!

lis said...

Simplesmente lindas as paisagens de Nova Zelândia .
deixando abraço brasileiro e inicio de boa semana

Cheryl said...

Really interesting and beautiful. Add to my long, long list of places I need to visit.

Hugs :)

Katariina said...

So lovely photos!!:)