Monday, October 18, 2010

Komotini, Greece

Beautiful Komotini city
Η ωραία Κομοτηνή

Georgia Skopianou
Writes from Komotini, Greece
View her website: Diadromes
*
Γεωργία Σκοπιανού
Γράφει από την Κομοτηνή
Δείτε την ιστοσελίδα της : Διαδρομές
The city of Komotini is located in Thraki, northeastern Greece. It is the capital of the periphery of East Macedonia and Thraki and of the Rhodopi Prefecture.

Η Κομοτηνή πρωτεύουσα της Δυτικής Θράκης, βρίσκεται στο βόρειο-ανατολικό τμήμα της Ελλάδας, στο νομό Ροδόπης. Είναι πρωτεύουσα του νομού Ροδόπης.
The city's population amounts to 55,000 plus another 13,000 approximately resident university students and others.
Ο πληθυσμός της πόλης είναι γύρω στις 55 χιλιάδες συν οι 13 χιλιάδες περίπου των φοιτητών και άλλων.
Komotini is a thriving commercial and administrative centre.
Η Κομοτηνή είναι ένα ακμάζον εμπορικό και διοικητικό κέντρο της περιοχής.
In the past, a river used to divide the city. After repeated floods it was eventually diverted and replaced by the main avenues of the city.

Στο παρελθόν ο ποταμός χώριζε την πόλη στα δυο. Μετά από αλεπάλληλες πλημύρες, αλλάχθηκε η κοίτη του ποταμού και έγιναν λεωφόροι.

Komotini has several museums including the Archaeological, Byzantine and folklore museums.
Η Κομοτηνή έχει διάφορα μουσεία συμπεριλαμβανομένων του Αρχαιολογικού, Βυζαντινού, του Λαϊκού και άλλα.
The city has a Muslim minority, which constitutes almost 50% of the city's population.
H  πόλη έχει Μουσουλμανική μειονότητα η οποία αποτελεί το 50% περίπου του συνολικού πληθυσμού της πόλης.
The Old commercial centre is very popular with tourists as it houses traditional shops and workshops that have long vanished from other Greek cities. 

Το παλαιό εμπορικό κέντρο είναι πολύ δημοφιλές με τουρίστες, καθώς τα σπίτια παραδοσιακά καταστήματα και εργαστήρια που έχουν από καιρό εξαφανιστεί από άλλες ελληνικές πόλεις.
In the open-roof theatre a lot of cultural shows and events take place.
Στο ανοιχτό θέατρο παρουσιάζονται πολλές πολιτιστικές δραστηριότητες και παραστάσεις.
The city is built on the Thracian Valley and next to the feet of the Rodopi plateau. 
Η πόλη είναι κτισμένη στη Θρακική κοιλάδα και δίπλα στα πόδια του οροπεδίου της Ροδόπης.
This beach is located in a village, half hour drive from Komotini. Its name is Imeros. A lot of sea lovers from Komotini, visit this beautiful beach.
Η παραλία αυτή βρίσκεται στο χωριό Ίμερος, μισή ώρα από την Κομοτηνή. Πολλοί λάτρεις της θάλασσας από την Κομοτηνή την επισκέπτονται.

Six kilometers north west of Komotini is located Nymfea forests. A village with recreation, trails, games, playgrounds, sports and environmental studies. 
Έξι χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Κομοτηνής βρίσκεται το χωριό Νυμφαία Δάση. Διαθέτει μονοπάτια της φύσης, διαδρομές αναψυχής, παιχνίδια, παιδικές χαρές, αθλητικές εγκαταστάσει, όπου γίνονται και περιβαλλοντικές μελέτες.

28 comments:

Fashion Cappuccino said...

I would love to own a property in Greece! So beautiful! xoxoxoxoo

Maria Bonfá said...

oi amigo..é sempre um prazer vir te visitar..vc sempre me presenteia com lindos lugares..paisagens paradisíacas.. cidades lindas..obrigada por compartilhar comigo.. beijão

Carlos Echevarria said...

Oh, Komitini is truly lovely, as is Georgia Skopianou.

Thank you for all your support.

Best Regards from Miami.

Rajesh said...

Beautiful city. That fountain is very different.

kavita said...

Beautiful Komitini ! Gorgeous Georgia
!Nice to know that Komitini still has traditional shops and workshops.

kakia_p said...

Να' μαι κι εγω!!!
Ξέρω... ξερω..
το λεωφορείο γε΄μισε..
δεν έχει θέσεις...
τελευταία και καταϊδρωμένη...
αχ..
Κομοτηνή ε?..

χχχχχμμμμμμμμμμ..
άρα ξεκινήσαμε να ταξιδεύουμε στο Κ....

μμμμμ'αρεσει..

παμε..
Καβάλα..
Κρήτη..
Καλαμάτα...
Καρδίτσα...
Κέρκυρα....
Καρπενήσι....
Κάρπαθο....
Καστελόριζο...
Κόρινθο....
Κεφαλλονιά...
Κατερίνη....
Κ


Κάπου σε μία Καροδύλα που ονειρεύεται...
λοιπόν μονο ταξιδια σε μέρη Υπαρκτά στον Παγκόσμιο Χάρτη παμε??..

Τι λες να κανουμε ένα Ταξιδι μέσα στην Καρδιά?...

να ανιχνευσουσε κάθε πτυχή στον χάρτη αυτον των συναισθηματων?..

Πες το ναι..
και σουταξω αναρτηση..

φιλια.... ταξιδιαρικα..

Zuzana said...

It is great to see summer and sun when here we have already very cold.;) Lovely images.;))
xoxo

Ola said...

Interesting!

Susan said...

so lovely... brings back summer memories! :)
xoxo

Yaelian said...

Kaunis paikka! Looks really nice over there!

SpIrToKoYto said...

Υπέροχη πόλη,πληρέστατη παρουσίαση,εξαίρετη διαδρομή και πραγματικά ευχαριστούμε για την ευκαιρία που μας δόθηκε να τη θαυμάσουμε...
Απλά,μία διόρθωση επίτρέψτε μου,που φαντάζομαι πως θα οφείλεται στον δαίμονα του πληκτρολογίου...
Στην Κομοτινή υπάρχει μουσουλμανική μειονότητα και όχι τουρκική...

να έχετε μία τέλεια εβδομάδα...-:))

Georgia said...

Έκανες υπέροχη δουλειά Φοίβο μου! Μπράβο!!!

Indrani said...

Great post with lovely pictures.

Foxglove Spires said...

Another wonderful place in Greece, thank you.

Have a fabulous day my friend. xxx

joo said...

Looks lovely!
Thanks for sharing:)

Eneida said...

Adoro ver construções diferentes!
Abraço, amigo!

Amanda said...

hello phivos - i am visiting via cheryl's site at rice, beans and pastichio - as an hellenophile i am always happy to find a blog such as yours! this is a great place to cyber-visit greece and I look forward to returning!

(if you have a moment, please stop by to visit me at travels with persephone!)

Fernando Santos (Chana) said...

Belo trabalho...Espectacular....
Cumprimentos

Marilu said...

Querido amigo, lindas paisagens, como é bom viajar. Tenha uma linda semana. Beijocas

FashionJazz said...

Amazing pictures! Hope you are having a lovely Tuesday! : ) xxx

lis said...

Sempre que venho aqui fico maravilhada com tao belis lugares.
Santorini ali do lado, lugat esplêndido também.
Obrigada pela atenção.
abraços, boa noit

Katariina said...

Lovely place!Love these photos! :)
Kiitos ystäväni.

schreibtalk said...

Really beautiful!

Magia da Inês said...

Olá, querido amigo!
Através do seu espaço, estou conhecendo as belezas do nordeste da Grécia... e é tão lindo... como o nordeste do Brasil.
Ótima semana!
Bjs
Brasil

eleni said...

Όμορφη πόλη,έχω πολλά χρόνια να την επισκεφθώ.
Είδα φωτό από τις άλλες αναρτήσεις,είναι υπέροχες.
Την καλημέρα μου!

Ira Buscacio said...

Felipe,

Gosto de vir ao seu espaço e viajar pelas belezas dessa terra.

Beijos

Shanti said...

Beautiful pics like usual.

Dear Philip, your comfortable state of mind has its roots in yourself: you transmitted a warm light of soul and also u have a great heart - like me :)) Hugs & have a lovely weekend, dear friend.

Janie said...

I love the architecture and that beautiful fountain.