Friday, December 31, 2010

The "Christmas magic city of Thessaloniki" 
Θεσσαλονίκη η "μαγική πόλη των Χριστουγέννων"

Christmas season in Greece begins on December 6th, which is Saint Nicolas day, and ends on January 6th, the day of Epiphany. The patron saint of the season is Saint Nicolas, who is the protector of sailors. For this reason, boats are decorated among with the traditional Christmas trees.
Η περίοδος των Χριστουγέννων στην Ελλάδα ξεκινά στις 6 Δεκεμβρίου, ημέρα εορτής του Αγίου Νικολάου και τελειώνει στις 6 Ιανουαρίου, την ημέρα των Θεοφανίων. Ο πολυούχος είναι ο Άγιος Νικόλαος, που είναι ο προστάτης των ναυτικών. Για το λόγο αυτό, στολίζονται καραβάκια, μαζί με τα παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα δέντρα.
Anestis Th. Ketsetzidis
Writes from Thessalonkiki/Serres/Macedonia, Greece
View his website : Το Γόνιμο Χθες και Σήμερα
 
 Ανέστης Θ. Κετσετζίδης
Γράφει από τη Θεσσαλονίκη/Σέρρες, Μακεδονία
Δείτε το ιστολόγιό του: Το Γόνιμο Χθες και Σήμερα
Aristotelous main square of Thessaloniki, Greece and the decorated with sparkling ligths Christmas ship.
Το διακοσμημένο καράβι με φωτάκια στην πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη.
The large Christmas tree, together with the beautiful decorated Christmas ship. Greeks are increasingly  favoring the nautical theme.
Το μεγάλο Χριστουγεννιάτικο δέντρο, μαζί με το όμορφα διακοσμημένο Χριστουγεννιάτικο καράβι. Οι Έλληνες όλο και περισσότερο προτιμούν τη ναυτική θεματολογία.

Fireworks add a special atmosphere to the celebrations.
Τα πυροτεχνήματα δημιουργούν μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα στους εορτασμούς.

The nativity scene, the favourite place for children where they spend some time and take a lot of pictures.
Η φάτνη των ζώων, από τα αγαπημένα των παιδιών, που χαζεύουν και φωτογραφίζονται.
 
Christmas lights and beautiful decorations everywhere!
Χριστουγεννιάτικα φώτα και όμορφος διάκοσμος παντού!
The town and the shop windows are very beautifully decorated.
Η πόλη και οι βιτρίνες των καταστημάτων είναι πολύ όμορφα διακοσμημένα.
Nothing says the holidays more than decorated shop windows glistening  with Christmas decorations.
Τίποτα περισσότερο δεν θυμίζει τις εορτές, από τις διακοσμημένες βιτρίνες των καταστημάτων, που λάμπουν με τις χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις.
Various activities take place such as theatrical performances, shows, concerts and interactive games along with Christmas treats. 
Μαζί με τις Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις, οργανώνοναι διάφορες δραστηριότητες, όπως θεατρικές παραστάσεις, σόου, συναυλίες και διαδραστικά παιχνίδια.
New concept for decorating shops to grab the attention of passers-by consumers and customers.
Νέες αντιλήψεις στη διακόσμηση καταστημάτων για να προσελκ΄σουν το ενδιαφέρον των περαστικών, αγοραστών και πελατών.
Happy New Year to all, from gorgeous Thessaloniki, Greece.
Καλή Χρονιά σε όλους από την πανέμορφη Θεσσαλονίκη.
View Video : Thessaloniki

21 comments:

Crazy Tourists said...

Υπέροχη Θεσσαλονίκη!!
Στολίστηκε εκεί η πόλη ε; Α ρε Αθήνα...
Καλή χρονιά σε όλους! Πολλά ταξίδια! Και υγεία φυσικά!!
Happy New Year!!

Debbie Smith said...

Wow! That Christmas tree is amazing! The stores really go to a lot of work creating such great holiday themes.
My best to you for a very Happy New Year!

sonia said...

Meu amado amigo Phivos,

Quero dar-lhe um grande abraço pela nossa fidelidade durante o ano, e que DEUS abençõe a sua linda família.

Beijos carinhosos, sonia.

Gostaria de convidar a conhecer o blog de meu filho RICARDO.

http://guerraepolitica.blogspot.com/

Katariina said...

Thanks this nice post!:)I wish you and your family by my heart to be happy and safe New Year 2011 with love.Greetings Kata and Jani

Cloudia said...

Wishing YOU Aloha from Hawaii

Comfort Spiral

><}}(°>

Albert Lázaro-Tinaut said...

Heppy New Year, Phivos & Co.!

Ann said...

beautiful post!!!! Happy New Year to you and your famiy dear Phivos!
kisses!

Magia da Inês said...

♫♫.•*¨`*•..¸☼ ¸.•*¨`*•.♫♫♫.
╔═════════ ೋღღೋ ═════════╗
ೋ ~~ FELIZ ANO 2011~~ ೋ
╚═════════ ೋღღೋ ═════════╝
♫♫.•*¨`*•..¸☼ ¸.•*¨`*•.♫♫

Bj♥s
°♫º
° ·.

junkfoodsky said...

Have a great New Year!

Anonymous said...

Happy New Year To You and Your Family, Phivos !!!

Pepe & Leena

hamomilaki ♀ said...

Χρόνια Πολλά και Καλή Χρονιά :-)

Cheryl said...

Xronia Polla!

Wonderful post, I love the photos of the shop windows!


Wishing everyone only the best in 2011....
Kalh xronia!!

Zuzana said...

Beautiful Holiday capture - Happy New Year 2011,
xoxo

Foxglove Spires said...

Gorgeous photos, a beautiful holiday season joys. I wish you and your family a wonderful New Year filled with many delights for the year ahead. x

Julie ScottsdaleDailyPhoto.com said...

great images for the holidays. We hope all is well. Happy New Year's Day to you! Have a great day with family and friends.

Evie said...

ΑΓΑΠΗΜΕΝΕ ΦΟΙΒΟ, ΤΙΣ ΘΕΡΜΟΤΕΡΕΣ ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ !!
Με Υγεία, Ειρήνη, Αγάπη και Χαρά για εσένα και την οικογένεια σου και με ότι άλλο επιθυμείς !

Irina said...

Happy New Year to you and your family, Phivos! Thank you for following my blog. The internet is miracle maker, it helps to meet great people, different, interesting, talented. Good luck!

J_on_tour@jayzspaze said...

Those night shots are great and it is good to see that Santa is taking a long earned rest.
Wishing you a very Happy New Year.

Rajesh said...

Beautiful.
Wish you Happy & Prosperous New Year.

Nells said...

THERE'S NOTHING LIKE X-MAS!!
the best holiday for children!!
sometimes grownups as well so they don't forget their inner child!!
wwww.ffffashionmixxxx.blogspot.com

Ανεστης Θ. Κετσετζιδης said...

Φοίβο
σ'ευχαριστώ για τη τιμή που μου κάνεις,να κλέινω το 2010 και να συνεχίζω το 2011.
Χρόνια πολλά με υγεία και δημιουργία σε σένα και την οικογένεια σου.