Monday, December 6, 2010

Kamari beach, Santorini island, Greece

The magnificent beach
Καμάρι, η θαυμάσια παραλία της Σαντορίνης
Santorini is one of the most magical islands of Greece. It has magnificent beaches full of sea lovers from all over the world. 
Η Σαντορίνη είναι ένα από τα πιο μαγικά νησιά της Ελλάδας. Έχει απίθανες παραλίες γεμάτες παραθεριστές από όλο τον κόσμο.
No wonder it is said that Santorini it's one of the most spectacular and stunning landscapes in the whole world.
Δεν είναι παράξενο που η Σαντορίνη θεωρείται από τους ομορφότερους και ωραιότερους τόπους στον κόσμο.

The cosmopolitan beach of Kamari is very popular and thousand of people visit it each year.
Καμάρι, η κοσμοπολίτικη παραλία της Σαντορίνης είναι πολύ δημοφιλής και την επισκέπτονται χιλιάδες κόσμου το καλοκαίρι.
Face to face with the beauty of the coast.
Πρόσωπο με πρόσωπο με την ομορφιά της παραλίας.
One of the most popular and crowded beaches of Santorini, Kamari is located at the eastern part of the island.
Μια από τις πιο δημοφιλείς και πολυσύχναστες παραλίες της Σαντορίνης το Καμάρι βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα του νησιού.
It is a long, more than five klm. beach, with black sand and crystal clear deep blue water.
Είναι μια μεγάλη, περισσότερο από πέντε χιλιόμετρα παραλία, με μαύρη άμμο και κρυστάλλινα καταγάλανα νερά.

A deep view of the Mediterranean Sea.
Βαθιά ματιά στη θάλασσα της Μεσογείου.
Calm and clear waters, attractive to everyone.
Ήρεμα και καθαρά νερά ελκύουν τους πάντες.
Clear calm waters.
Καθαρά ήρεμα νερά.
Mediterranean great beauty.
Η μεγάλη ομορφιά της Μεσογείου.
Perhaps topless sunbathing is not so popular anymore, but still alive!
Ίσως η ηλιοθεραπεία με τόπλες να μην είναι πια τόσο δημοφιλής όπως παλιά. Είναι όμως, ακόμη ζωντανή!

Red and black volcanic pebbles lay the shores of Santorini beaches and steep cliffs provide a picturesque ambience.
Κόκκινα και μαύρα ηφαιστειακά βότσαλα υπάρχουν στις ακτές και στις παραλίες της Σαντορίνης και στα απόκρημνα βράχια δημιουργούν ένα γραφικό περιβάλλον.
Brave and determined beautiful girl having sunbathing. Feels proud of her dark brown skin colour.
Τολμηρό και αποφασιστικό, όμορφο κορίτσι κάνει ηλιοθεραπεία.Νιώθει υπερήφανη για το βαθύ καφέ χρώμα του σώματός της.


The beaches of Santorini are much different than other beaches in Greece due to their special geographical features.
Οι παραλίες της Σαντορίνης είναι πολύ διαφορετικές από τις άλλες παραλίες στην Ελλάδα λόγω των ιδιαίτερων γεωγραφικών χαρακτηριστικών τους.
 
And beautiful waves are laughing at our feet...
Και τα όμορφα κύματα φιλούν τα πόδια μας...
Beach job, working hard on the Beach with a big and sweet smile by a charming young girl from Scandinavia.
Δουλεύοντας σκληρά στην παραλία με ένα πλατύ, γλυκό χαμόγελο από την γλυκειά κοπελίτσα από τη Σκανδιναβία.
Enjoying the spectacular scenery of Santorini coast.
Απολαμβάνοντας το εντυπωσιακό τοπίο της παραλίας.
The indisputable queen of the beach with her bikini... is relaxing and watching the exciting  game next to her.
Η αδιαμφισβήτητη βασίλισσα της παραλίας με το μπικίνι της... χαλαρώνει και παρακολουθεί  το συναρπαστικό παιχνίδι δίπλα της.
Getting away from work and all of the other pressures of daily life. Escape to the beach, to feel free at last!
Μακρυά από τη ρουτίνα της καθημερινότητας και την πίεση της ζωής. Απόδραση στην παραλία, για να αισθανθείτε επιτέλους ξέγνιαστα!
A gorgeous woman with style and delicious hot chocolate color, wearing just a small bikini and a hat.
Μια πανέμορφη γυναίκα, με στυλ και νόστιμο καυτό χρώμα σοκολατι, φορώντας μόνο ένα μικρό μπικίνι και ένα καπέλο.

Everybody has a summer holiday, doin' things they always wanted to. Even a short walk on the waves.
Όλοι μας έχουμε διακοπές και κάνουμε πράγματα, που θέλαμε πάντα. Ακόμη κι ένα μικρό περίπατο στα κύματα.
The young couple is very shy, so each kiss goes through complicated games to reach its kind goal!
Το νεαρό ζευγάρι είναι αρκετά ντροπαλό, έτσι κάθε φιλί, περνά μέσα από σύνθετα παιγνίδια μέχρι να επιτευχθεί ο ευγενικός σκοπός!

An impressive long and inviting black sandy beach, characterized by an enormous rock called Mesa Vouno that rises from the sea.
Μια εντυπωσιακή, μεγάλη μαύρη αμμώδης παραλία, με ένα τεράστιο βράχο που ονομάζεται Μέσα Βουνό και υψώνεται από τη θάλασσα.
Playing with the sparkling blue waters of the beach.
Παίζοντας με τους αφρούς των γαλάζιων κυμάτων.
Enjoying the sunshine on the beach.Oh my Goodness the sun is up...
Απολαμβάνοντας τον ήλιο. Ω Θεέ μου, ο ήλιος είναι ψηλά...
Relaxation massage on the beach! The selling point is that a massage may make you feel relaxed.
Μασάζ χαλάρωσης στην παραλία! Η διαφήμιση λέει ότι ένα μασάζ, μπορεί να σας κάνει να νιώθετε πιο χαλαρά.
After a hard day at the beach a treatment to a massage under the sun, perhaps is needed so badly.
Μετά από μια δύσκολη μέρα στην παραλία, ένα καλό μασάζ κάτω από τον ήλιο, ίσως να είναι απαραίτητο.
In the summertime in Santorini, nobody can fall asleep. Naturally, at the evenings, because the island's nightlife goes until early morning hours .
Κανένας δεν κοιμάται το καλοκαιράκι στη Σαντορίνη. Εννοείται τα βράδια που η διασκέδαση διαρκεί μέχρι τις πρωινές ώρες.
Ooh myy gosh I'm soo in love with the sun... what a great enjoyment.
Ω Θεέ μου, είμαι τόσο ερωτευμένη με τον ήλιο... τι απίθανη απόλαυση.
Young woman enjoying a deep nap at the beach. An ideal sleep having  the waves lull her to sleep...
Νεαρή γυναίκα απολαμβάνοντας ένα βαθύ υπνάκο στην παραλία. Έναν ιδανικό ύπνο, με τα κύματα να την νανουρίζουν...

Enjoying the small things. Reading a good book at the beach.
Απολαμβάνοντας τα μικρά πράγματα στη ζωή. Διαβάζοντας ένα καλό βιβλίο στην παραλία.
Young charming girl, intended reader, almost finished reading the best beach book which is "Romantic Santorini"!
Ένα όμορφο κοριτσόπουλο, αφοσιωμένο στο διάβασμα του καλύτερου βιβλίου, "Η Ρομαντική Σαντορίνη", που σχεδόν τελείωσε!
All of a sudden, I realize something, Santorini is magical and the weather is amazing, as it is written in the book!
Ξαφνικά, συνειδητοποιώ κάτι, η Σαντορίνη είναι μαγευτική και ο καιρός είναι καταπληκτικός, όπως ακριβώς γράφει στο βιβλίο!
Such clear, inviting waters! Certainly a place to collect yourself, relax and enjoy the atmosphere.
Καθαρά και προκλητικά νερά. Σίγουρα ένα μέρος για να χαλαρώσετε και να απολαύσετε την ατμόσφαιρα.
Enjoying a magical time at the beach!
Απολαμβάνοντας μαγικές στιγμές στην παραλία!
The best way of enjoying the beauty of the beach is actually to just sit down in the sand and relax...
Ο καλύτερος τρόπος για να απολαύσε την ομορφιά της παραλίας είναι να ξαπλώσετε στην άμμο και να χαλαρώσετε...
Many taverns, restaurants, coffee shops, as well as other small shops are situated along the beach.
Πολλές ταβέρνες, εστιατόρια και καφενεία καθώς επίσης και μαγαζάκια βρίσκονται κατά μήκος της παραλίας.
The seaside walkway offers a nice walk by the sea and during summer time is crowded.
Ο παράλιος πεζόδροος προσφέρεται για ωραίους περιπάτους και το καλοκαίρι είναι γεμάτος κόσμο.
Taking a short walk on the beach, and have a nice romantic walk on the walkway which apart of the buildings has a charming green.
Μετά το σύντομο περίπατο στην παραλία ένας ρομαντικός περίπατος στον πεζόδρομο ο οποίος εκτός από τα κτίρια έχει ωραίο πράσινο.
After a brilliant and sunset, these charming couples have just enjoyed a joyful day in the beach and the sun.
Μετά από ένα πανέμορφο ηλιοβασίλεμα, αυτά τα όμορφα ζευγάρια μόλις απόλαυσαν μια χαρούμενη μέρα στην παραλία και στον ήλιο.
Strolling through the popular walk way of the beach next to the sea and under the beautiful trees.
Περπατώντας στο δημοφιλή πεζόδρομο της παραλίας δίπλα στη θάλασσα και κάτω από τα όμορφα δέντρα.

22 comments:

ΕΛΕΝΑ said...

Ποιος έχει πάει στο Καμάρι και δεν το έχει λατρέψει??
Ποιος έχει πάει στην Σαντορίνη και δεν την έχει λατρέψει??
Είναι μοναδική!!!
Καλή βδομάδα Φοίβο μου!

KitsosMitsos said...

Τοπίο σίγουρα μοναδικό!
Και οι ζωντανές φωτογραφίες που παραθέτεις ;-)

Carlos Echevarria said...

Hello Philip.

You REALLY are the best mate, you got telepathy or something, LOL....every time I am blue, I get a post from your intense blog and my world lights up, :-)

Another reminder of why I want to live one day on Santorini, LOLLLLLLLLLLLLLLLL

Happy St Nicholas Day to you, my friend.

Sandra Botelho said...

LINDAS MULHERES, LINDAS PRAIAS.
BJOS ACHOCOLATADOS

Sunny_Fotini said...

Από θέα... μας πρόσφερες αρκετή, από όμορφα ηλιοκαμένα κορμιά... τα πήγες πολύ καλά. Όλοι πλέον ετοιμάζουν βαλίτσες για Σαντορίνη. Μπράβο Φοίβο!

CIMPOACA LAURENTIU said...

absolutely magic...great photos

Ann said...

BEAUTIFUL,BEAUTIFUL,BEAUTIFUL!!!!! Thank you for another lovely vacation!!! I could relax on these beaches forever!!!!!

Bob Bushell said...

The Santori beaches are beautiful.

joo said...

Looks really nice - beautiful beaches!

Farmchick said...

Santorini is so beautiful. And, I can see why you like the beaches so much! lol

Janie said...

The beach and island scenes are lovely!

Brasigrega said...

Γειά σου τι κάνεις:
Όμορφο νησί!
Συγχαρητήρια

bjussss

magiceye said...

what an amazing place!

Ola said...

men's paradise:)

Luca and Sabrina said...

Wonderful pictures and wonderful people...we love Santorini!
Lot of love, Sabrina&Luca

Magia da Inês said...

Santorini... bacana!

tupersonalshopperviajero said...

When I went there I didn´t have time for beaches. When I come back...
kss
,-)

vivalablonda said...

Gracias por visitarme, que padre q puedas viajar tanto a mi me encanta! el prox año visitare italia asi q espero tambien poder ir a grecia!

Great pictures!

KIRAFASHION said...

wow! These girls are so sexy! All people seem to be having a great time!

all my love my friend,

Kira

Rajesh said...

Very lovely place.

Lis said...

Lindas praias , Santorini e paraiso devem se igualar.
Jovens ao mar, pouca roupa como no Brasil tropical! fs
abraços Phivos

Jojo said...

One of these days I hope to visit. Beautiful!