Monday, February 7, 2011

Troodos Μountain

Frixos Kitromilides knowing well the region  trying to explore the possibilities of a quick walk.
Ο Φρίξος Κιτρομηλίδης, γνωρίζοντας καλά την περιοχή, προσπαθεί να διερευνήσει τις πιθανότητες για ένα σύντομο περίπατο.

Troodos is the biggest mountain range of Cyprus, located in the center of the island. Its highest peak is Mount Olymbus (Chionistra) at 1,952 meters (6400 ft.).
Η οροσειρά του Τροόδους είναι η μεγαλύτερη της Κύπρου. Βρίσκεται στο κέντρο του νησιού και η ψηλότερη βουνοκορφή του Τροόδους είναι η Χιονίστρα με ύψος 1,952 μέτρα (6400 πόδια).
The geology of the area has a great scientific importance. The internationally known ophiolite complex of Troodos is one of only a few in the world lending themselves to specialized scientific research and, particularly, the understanding of the formation of the ocean crust.
Το Τρόοδος παρουσιάζει μεγάλο επιστημονικό ενδιαφέρον από γεωλογικής πλευράς. Τοδιεθνώς γνωστό οφιολιθικό σύμπλεγμα του Τροόδους είναι ένα από τα λίγα στον κόσμο, το οποίο ενδείκνυνται για εξειδικευμένη επιστημονική έρευνα και, ιδιαίτερα, για την κατανόηση του σχηματισμού του φλοιού των ωκεανών.
The etymology of the word «Olympus» remains doubtful. According to ancient Greek mythology, the peaks of Olympus was the abode of the Greek Gods and the site of the throne of Zeus.
Η ετυμολογία της λέξης «Όλυμπος» παραμένει ασαφής. Σύμφωνα με την Ελληνική μυθολογία, στις κορυφές του Ολύμπου κατοικούσαν οι Θεοί και ήταν ο θρόνος του Δία.
Apart of Greece and Cyprus, the name of «Olympus Mons» also exist in Asia Minor- Turkey, New Zealand, Tennessee-USA, Utah-USA, (Vasingtonia, Olympicus) Mount Olympus, Washington-USA.
Εκτός από την Ελλάδα και την Κύπρο, το όνομα «Όλυμπος» σε βουνά υπάρχει επίσης στη Μικρά Ασία-Τουρκίας, στη Νέα Ζηλανδία, στο  Τένεση-ΗΠΑ, Γιούτα-ΗΠΑ, και (Vasingtonia, Olympicus) στην Ουάσιγκτον-ΗΠΑ.
Mount Olympus is noted for its very rich flora, possibly the richest in the whole of Europe, with several endemic species.
Ο Όλυμπος είναι γνωστός για την πολύ πλούσια χλωρίδα, ενδεχομένως την πιο πλούσια σε ολόκληρη την Ευρώπη, με πολλά ενδημικά είδη.
Frixos trying to read the map and decide which way to follow, after consulting Nadina and Popi!
Ο Φρίξος μελετά τον οδικό χάρτη για να αποφασίσει ποιο δρόμο θα ακολουθήσει, σε συνεργασία με τη Ναδίνα και την Πόπη.

The green slopes of the mountains are dotted with tiny, picturesque villages and charming forest paths.
Οι πράσινες πλαγιές είναι γεμάτες με μικρά, γραφικά χωριά και γοητευτικά μονοπάτια του δάσους.
Because of the height there are TV cables and antenas.
Λόγω του ύψους υπάρχουν οι κεραίες της τηλεόρασης.
Foggy weather, but still beautiful surroundings.
Ομιχλώδης καιρός αλλά πάλι όμορφα τριγύρω.
The Cyprus Troodos mountain villages are absolutely charming and the people friendly and hospitable.
Τα ορεινά χωριά του Τροόδους είναι πανέμορφα και οι κάτοικοι τους φιλικοί και φιλόξενοι.
The ancient monasteries, on the slopes attract many people to discover this beautiful and still wild landscape.
Τα αρχαία μοναστήρια προσελκύουν πολλούς ανθρώπους για να ανακαλύψουν αυτό το όμορφο κι ακόμα άγριο τοπίο.
They call it the "Walls" - Η κορυφογραμμή αυτή ονομάζεται τα "Τείχη".
Nadina and Frixos Kitromilides are good friends, enjoying the amazing landscape and the fresh air.
Οι καλοί μας φίλοι Ναδίνα και Φρίξος Κιτρομηλίδης απολαμβάνουν το ξεχωριστό τοπίο και τον φρέσκο, καθαρό αέρα του βουνού.

The "Walls" from another angle. -  Τα "Τείχη" από μια άλλη οπτική γωνία.

Nadina and Popi looking absolutely happy after a lovely walk in one of the paths of nature as they call it.
Η Ναδίνα και η Πόπη φαίνονται απόλυτα ευχαριστημένες μετά από μια όμορφη βόλτα σε ένα από τα μονοπάτια της φύσης όπως τα αποκαλούν.
The mountains are covered in trees of pines, cedar, cypresses and oaks and convince every guest that Cyprus is an island of contrasts.
Τα βουνά καλύπτονται με δέντρα από πεύκα, κέδρους, κυπαρίσσια και βελανιδιές και έτσι, πείθουν κάθε επισκέπτη ότι, η Κύπρος είναι ένα νησί των αντιθέσεων.
Coming back home after the... exploration of mountains, the two cute dogs were more than happy to receive us.
Επιστρέφοντας στο σπίτι μετά την... εξερεύνηση του βουνού, τα δύο χαριτωμένα σκυλάκια, μας υποδέχτηκαν χαρούμενα.

Every year during the winter season there are snows up on the Troodos  mountains, sometimes over a meter high.   
Κάθε χρόνο κατά τη χειμερινή περίοδο, υπάρχουν χιόνια στο Τρόοδος, που μερικές φορές ξεπερνούν το ένα μέτρο.
 

24 comments:

Brasigrega said...

Muito parecido com a Grécia.
Lindo lugar...
Um abraço

Ann said...

such beautiful landscape! great photograpy Phivos! Loved the views of the villages through the fog! a place I'd love to visit!!! xo

JamanFou said...

Είναι καιρός πια για ταξίδι στην πατρίδα...

Maria Renee Batlle said...

Incansables viajeros. Un gusto leerte y saludarte.

Albert Lázaro-Tinaut said...

Is interesting know the geography of Cyprus. Good mountains and good photos!
Regards.

Belkis said...

Una ruta llena de intriga y misterios. Estupendas fotografías.
Gracias como siempre por compartirlas.
Un abrazo Nicolaides

Valquiria Calado said...

Meus olhos dançam na paisagem, tudo tão diferente do que conheço, parece-me um conto de fadas... parabéns por viver num deles, belíssimo!
Obrigada por me seguir
ainda tenho:
http://valvesta.blogspot.com,
http://hanukkalado.blogspot.com
seja bem vindo, abraço de carinho.

Katariina said...

Amazing photos!Look so beutiful!
Greetings.

Cheryl said...

Looks like a beautiful getaway. I love all of the photos, beautiful.

tupersonalshopperviajero said...

I would love to have all the time of the word to travel. Life is so short and there are many things to visit...
kss
;-)

FashionJazz said...

Wow these pictures remind me so much of table mountain.... in South Africa

Love them! Happy Tuesday xx

Rita said...

Great post, the photos are beautiful!

fashionatemybrains.blogspot.com

Λεμέσια said...

Συμφωνώ με τη JamanFou...

Traveling Hawk said...

Nice landscapes! I do not know why, thinking about Cyprus I saw only the sea...Now I am aware of other beautiful sites. Thank you!

Magia da Inês said...

Cyprus tem uma natureza exuberante.
As fotos falam por si só.

Ira Buscacio said...

Felipe, querido,

A paisagem das montanhas, sempre me levam a Deus.

Beijos

Couture Carrie said...

Amazing views!

xoxox,
CC

MedaM said...

What wonderful landscapes Philip and also your photos! I like the views of the villages through the fog! That is really beautiful and inviting region.

tupersonalshopperviajero said...

When I see the pics i only think about travelling... around the word.
kss
;-)

Siddhartha Joshi said...

Quite an interesting collection of images...

The ruins have almost completely disappeared, the walls are almost unidentifiable now! But of course, the surroundings are so beautiful...

Bitch said...

Η Ελλάδα είναι πάντα ωραία για να ταξιδεύουμε!
Δεν χρειάζεται να πάμε μακριά..
Ωραίες φωτογραφίες!
Φιλία!!

jeannette said...

Wow, that was quite a post -thanks so much on taking us with you on this trip and for the historic info! Love that bridge in the 3rd pic and the views on the town:) Can't remember if I did or not, but thank you for the "follow"!

angel said...

Adorei conhecer o Monte Olimpo de Chipre. Muito curioso e belo o passeio. Obrigada por partilhar conosco.
abraço
angel

magda said...

Υπέροχες φωτογραφίες αλλά και το βουνό με συναρπάζει !!!
Ευχαριστώ για τη βόλτα !!!