Saturday, March 19, 2011

Carnival in Limasol, Cyprus (part 3)

The Grand Parade is over!
Η μεγάλη καρναβαλίστικη παρέλαση της Λεμεσού τελείωσε!
Gorgeous Elena Pelendritou from Limassol, dressed as an apache Indian shines vividly.
Η πανέμορφη Έλενα Πελενδρίτου από τη Λεμεσό, ντυμένη Ιντιάνα απάτσι, γεμάτη ζωντάνια, λάμπει κυριολεκτικά.
Τhe crazy Carnival of Limassol city is over… but the party is still going on...
Το τρελό Καρναβάλι της Λεμεσού τελείως… όμως, το πάρτυ συνεχίζεται...

Goodbye everyone until next year! Γειά σας και του χρόνου!

There are angels in Limassol... Υπάρχουν άγγελοι σου λέω... στη Λεμεσό...
 Too many angels everywhere... Πάρα πολλοί άγγελοι παντού...
People from Limasol are very well known for their passion to fun.
Οι Λεμεσιανοί είναι γνωστοί για τον ευχάριστο χαρακτήρα και την τάση για διασκέδαση.
The grand parade has just finished, but not the fun. 
Η μεγάλη παρέλαση μόλις τελείωσε, όχι όμως η διασκέδαση.
Limasol is the true city of fun and entertainment on the island. You can imagine what's happening there during the Carnival time...
Η Λεμεσός είναι η αληθινή πόλη της διασκέδασης και της ψυχαγωγίας στο νησί. Φανταστείτε τι γίνεται κατά τη διάρκεια του Καρναβαλιού.
Surrounded by young people determined to have fun!
Περικυκλωνένοι από νεαρόκοσμο, αποφασισμένο για διασκέδαση!
 Time now for some delicious Greek food. -  Ώρα τώρα για λίγο νόστιμο Ελληνικό φαγητό.
Hello, privet, is there the Russian community of Limassol? 
Αλόου, πριβέτ, είναι εκεί η Ρωσσική κοινότητα της Λεμεσού.

 The twin easy riders. -  Οι δίδυμοι, ξέγνιαστοι καβαλλάρηδες.
 Holding hands, feeling so good.  -  Κρατώντας χεράκια, νιώθοντας τόσο όμορφα.
 Time for a dog's walk near the seaside. -  Σκυλίσια βολτίτσα στην παραλία.
Enjoying a cold beer in the beach sidewalk.  
Απολαμβάνοντας μια κρύα μπύρα στην παραλία.
 
Having a relaxing cool beer out in open, while enjoying the cool sea breeze
Χαλαρά, μια κρύα μπύρα στο φρέσκο, απολαμβάνοντας το αεράκι της θάλασσας.
A fancy motorbike.  -  Μια φανταχτερή μοτοσικλέτα.
Can we live without mobiles? Is this possible? 
Μπορούμε να ζήσουμε χωρίς κινητά; Είναι αυτό δυνατό;
A bouquet of beautiful young girls.  -  Ένα μπουκέτο από όμορφα κορίτσια.
Carnival has been celebrated on the island of Cyprus for centuries.
Το Καρναβάλι στην Κύπρο γιορτάζεται εδώ και αιώνες.

Recollecting themselves... and thinking next year's Carnival.
Αυτοσυγκέντρωση και σκέψεις για το επόμενο Καρναβάλι.
 Having great fun and enjoyable time together. 
Διασκεδάζοντας και περνώντας όμορφα μαζί.
 Yes, it was a great parade and we did enjoyed it.
Nαι, ήταν ωραία παρέλαση και την απολαύσαμε.
 
After the parade hundreds of people ended in the seaside for relaxation, dining and refreshments.
Αμέσως μετά την παρέλαση πολλής κόσμος καταλήγει στην παραλία για ξεκούραση, φαγητό και ποτό.
On the beach to enjoy the beautiful sunset. 
Στην παραλία για να χαρούν το όμορφο ηλιοβασίλεμα.
 
 Hot rocks.  -   Καυτοί βράχοι.
 
 Time to go home for gorgeous Elena.  -  Ώρα για επιστοφή της Έλενας στο σπίτι.


No wonder why charming Elena Pelendridou feels tired, exhausted and fatigued after the grand parade as an  apache Indian...  Time to relax until next year...
Κατακουρασμένη η ωραία Έλενα Πελενδρίτου, μετά τη μεγάλη παρέλαση που πήρε μέρος ως Απάτσι, Ινδιάνα...  Ώρ ανάπαυσης μέχρι τον επόμενο χρόνο...

17 comments:

Yaelian said...

Hei Phivos! Your carneval is such a colorful and lovely event,that I feel like coming to see it next time (and it is not that far...:D)
Here in my town we have a carneval tomorrow,and I hope to get some good pics...
Kiitos kuvista,Phivos:)

Traveling Hawk said...

It looks you have been really busy at the carneval, Phivos :) You have tons of photos. I like the easy riders!

Valquiria Calado said...

Olá querido como vai? fiquei dias afastadas, meu pc pifou (ando lutando com ele, infelizmente), já tudo bem, vim

......../...../)).
.......(...c'.a(.
......._).).._/.
......._/..(_.
......../.`~.
......(,,,,)....)).
.......|../.'..'((.
...............`..
.......,'.._.....`..
....../...`._........
...../,.,,...........,,,,.
..../__|=...=__=.
../.'''..',,,,......'```...
./.....=|_|=..............
.`-.__.'"""`.....__..-'.
.....|(/`--....--'...
.....|/............./_.
.....................`-...
.........................`'.
dá um passadinha pra desejar um fim de semana de muitas alegrias e luzes. Beijos em teu coração.

Cloudia said...

Warm Aloha to you
from Honolulu!


Comfort Spiral

><}}(°>


><}}(°>

Kata said...

Hei Phivos,rakas ystävä.You can take nice photos.

Rajesh said...

Wonderful images of carnival.

Anastasia said...

Just enjoyed all these lovely photos ...No wonder Elena was exhausted by the end of the day.

Marja said...

Wow you took a lot of photos. Seems there are a lot of young people in limasol. Wonder if you have a prins carnaval as well. In Holland Prins carnaval gets handed over the key of the city and rules with all the carnavals groups each with their own president.

magda said...

Και του χρόνου να είστε καλά, να το γλεντήσετε !!!
Υπέροχο το καρναβάλι σας και ωραίοι άνθρωποι, χαρούμενοι !!

Silvia said...

Hi, Phivos

is very interesting to hear the carnival in other countries. In Brazil, the festivities are a little different and with less clothes, unfortunately!
Hug
Silvia

Marilu said...

Querido amigo, entre poemas, poesias, contos, histórias tão diversas de cada um de nós,
muitas vezes fazemos com que pessoas riam, chorem, fiquem emocionadas. Somos blogueiros
colocamos nossos sentimentos em cada palavra, a todas nós Parabéns pelo nosso dia.
Feliz dia do Blogueiro.

Cheryl said...

I really enjoyed this post with so many candid photos of everyone unwinding after all of the events. Very nice.
Have a great afternoon!

Ola said...

Greet report! This party seems really hiliarious!

Couture Carrie said...

How fun!
Love these pics!

xoxox,
CC

Déjame un Poema said...

Querido amigo, maravillosas fotos del carnaval, mucho color y alegría, me encanto.
besitos para ti querido amigo, que Dios te bendiga.

Ann said...

great post! everyone looks like they had such fun!!!! I've never been to one..i'm sure I'd love it!!

J_on_tour@jayzspaze said...

A very interesting character study of all the people after the festival.