Saturday, April 16, 2011

Larnaca, Cyprus

A travelling tribute to the city of Larnaca (Part II)
Ένα αφιέρωμα στην πόλη της Λάρνακας (Μέρος ΙΙ)
 Snapshots by
Vasilis Porgiazis
Writes from Athens Vrilisia, Greece
View his website: Planespotting + Airpics
 Βασίλης Ποργιάζης
Γράφει από τα Βριλήσσια Αθηνών
Δείτε την ιστοσελίδα του: Planespotting + Airpics
Facebook 
 
«A child on a farm sees a plane fly overhead and dreams of a faraway place. A traveler on the plane sees the farmhouse below and dreams of home». 
-Carl Burns
«Ένα παιδί σε μια φάρμα βλέπει ένα αεροπλάνο που πετά και ονειρεύεται ένα μακρινό μέρος. Ένας ταξιδιώτης στο αεροπλάνο βλέπει την αγροικία από κάτω και ονειρεύεται το σπίτι του». – Καρλ Μπερνς
 
I recently flew from Athens to Larnaca, Cyprus to see my good blogging friend Phivos Nicolaides.
Πρόσφατα, ταξίδεψα από την Αθήνα στη Λάρνακα, για να συναντήσω τον καλό μου φίλο  Φοίβο Νικολαΐδη.
The weather was good. I had really a great flight and I share a nice time with my friends in the island of Aphrodite.
Ο καιρός ήταν καλός. Είχα μια ωραία πτήση και πέρασα όμορφα με τους φίλους μου στο νησί της Αφροδίτης.
Flights between Athens and Larnaca, pass over the very striking Aegean sea on the coast of the Mediterranean Sea.
Οι πτήσεις μεταξύ Αθήνας και Λάρνακα, περνούν πάνω από το πολύ εντυπωσιακό Αιγαίο Πέλαγος στις ακτές της Μεσογείου.
Generally speaking, the flight from Athens to Larnaca takes about one hour and fifteen minutes.
Γενικά ομιλούντες, η πτήση από την Αθήνα προς τη Λάρνακα διαρκεί μια ώρα περίπου και δεκαπέντε λεπτά.
These passengers had some incredible on-board treatment and entertainment during their flight!
Οι επιβάτες αυτοί είχαν μια εξαιρετική φιλοξενία κατά τη διάρκεια της πτήσης τους!
Enjoying a complementary combination meals and other in-flight food in addition to a choice of beverages.
Απολαμβάνοντας δωρεάν γεύματα σε συνδυασμό με άλλα εδέσματα και ποτά κατά τη διάρκεια της πτήσης.
Deep blue of the Aegean sea.  -  Το βαθύ γαλάζιο του Αιγαίου Πελάγους.
The magnificent Aegean Sea is remarkable for its large number of islands. 
Είναι αξιοσημείωτος ο μεγάλος αριθμός των νησιών στο μαγευτικό Αιγαίο Πέλαγος.
Magnificent viewing from the airplane. - Απίθανες εικόνες από το αεροπλάνο.
Reaching the runway of Larnaca International Airport.
Φτάνοντας στον αεροδιάδρομο του Διεθνού Αεροδρομίου της Λάρνακας.
Next to the sea lies the Salt Lake of Larnaca. - Δίπλα στη θάλασσα η λίμνη Αλυκή.
The new runway of the airport.  -  Ο νέος δίαυλος του αεροδρομίου.
 
Ready for a landing in a few seconds. - Έτοιμοι για προσγείωση σε μερικά δευτερόλεπτα.
 At the airplane parking.  -   Στη στάση των αεροπλάνων.
The air traffic control tower.  -  Ο πύργος ελέγχου του αεροδρομίου.
 
I think that I had many amazing views from my window seat.
Νομίζω είδα πολλές όμορφες εικόνες από το παράθυρο μου.

Beautiful aerial photo of the charming city of Larnaca.
Όμορφη αεροφωτογραφία της γοητευτικής πόλης της Λάρνακας.
Almost any place looks beautiful from an airplane window. 
Σχεδόν κάθε μέρος φαίνεται όμορφο από το παράθυρο του αεροπλάνου.
Give one a new perspective on the world. -  Σου δίνει μια άλλη διάσταση του κόσμου.
On a clear day you can look at the ground below and see parts of the world, you may have never seen before.
Σε μια καλή ημέρα μπορείτε να δείτε κάτω το έδαφος τοποθεσίες του κόσμου, που ίσως δεν έχετε δει ποτέ πριν.
Amazing views from an airplane.  -  Καταπληκτικές εικόνες από το αεροπλάνο.
One of the many privileges of flying has always been the opportunity to see the world at another angle. 
Ένα από τα πολλά προνόμια των πτήσεων ήταν πάντα η ευκαιρία να δεις τον κόσμο με μια άλλη οπτική γωνία.
 
We got some great shots and we feel happy all of us!
Βγάλαμε ωραίες φωτογραφίες και νιώθουμε ικανοποιημένοι όλοι μας.

 The pleasure of landing safely.  -  Η χαρά της προσγείωσης με ασφάλεια.
Thank you for flying with us -the Greek Wings! We hope you enjoyed your flight and hope to see you again soon...
Ευχαριστούμε που πετάξατε μαζί μας - Τα Ελληνικά Φτερά! Ελπίζουμε να απολαύσατε την πτήση σας και σύντομα, να σας έχουμε πάλι μαζί μας...

6 comments:

Ann said...

the photos are just amazing!!! thanks so much for sharing!!

Cheryl said...

Very fun post & GREAT photos.

Magia da Inês said...

As fotos aéreas são espetaculares.
º°♥.¸

Bom fim de semana!
Beijinhos

¸¸.•´*✿♫°`•.¸¸
°♥•°Brasil°•♥°
♥♥ •.¸¸¸¸.•´º°

Areti said...

ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΕΣ ΦΩΤΟ!!!!ΟΤΑΝ ΚΟΙΤΑΣ ΑΠΟ ΨΗΛΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟ ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟ ΜΑΣ ΜΕ ΑΛΛΗ ΜΑΤΙΑ..!!!

Ira Buscacio said...

Felipe querido amigo,

Eu gosto muito dessas imagens aéreas. ver as cidades do alto, uma sensação de amplidão.
Bj e lindo final de semana

Mitr Friend - Bhushavali said...

Great shots from the sky. Love it all!!!
Customized T-Shirt Print
Kannikonna flowers in full bloom