Sunday, June 5, 2011

Ipsos beach, Kerkyra (Corfu) island, Greece

Η πανέμορφη παραλία στο χωριό Ύψος της Κέρκυρας

Located 14 km from the capital of the island, Ipsos village is the most commercial and tourist village in the northeastern coast of Corfu.
Το χωριό Ύψος βρίσκεται 14 χλμ. από την πρωτεύουσα του νησιού. Είναι το πιο εμπορικό και τουριστικό χωριό της βορειοανατολικής ακτής της Κέρκυρας.
The village is located along the coast and offers a variety of choices between several clubs and restaurants next to the beach.
Το χωριό αναπτύσσεται κατά μήκος της ακτής και προσφέρει στον επισκέπτη τη δυνατότητα να διαλέξει ανάμεσα σε πολυάριθμα κλαμπ και εστιατόρια δίπλα στη θάλασσα.
The long sandy beach of Ipsos is a large bay and the village lies in length along the gorgeous beach.
Η μεγάλη αμμουδερή παραλία του Ύψου βρίσκεται σε ένα πολύ μεγάλο κόλπο και το χωριό αναπτύσσεται κατά μήκος ακολουθώντας την υπέροχη παραλία.  
Breathtaking views  -  Εκπληκτική θέα.
The most beautiful view of the long bay that you can watch it goes north along the coastal road.
Την πιο όμορφη θέα αυτού του κόλπου μπορείτε να την παρακολουθήσετε συνεχίζοντας βόρεια κατά μήκος του παραλιακού δρόμου.
The other corner of the magnificent bay and a luxury yacht.
Η άλλη πλευρά του υπέροχου κόλπου κι ένα πολυτελές γιώτ.
Beautiful landscape and scenery anywhere you look.
Πανέμορφο τοπίο, όπου και να κοιτάξεις.
The pool of the hotel.  -  Η πισίνα του ξενοδοχείου.
Excellent environment to enjoy the scenery and the sea.
Υπέροχο περιβάλλο κι απολαυστικό τοπίο με τη θάλασσα.
The other pool.  -  Η άλλη πισίνα.
What you can see from the hotel.  -  Τι φαίνεται από το ξενοδοχείο.
At the rear of the village rises the mountain of  Pantokrator (the Almighty splendor) which draws the attention, while outside in front of the sea are the mountains of Albania can been seen.
Στο πίσω μέρος του χωριού υψώνεται το βουνό Παντοκράτορας, που με τη μεγαλοπρέπεια του, τραβάει την προσοχή, ενώ μπροστά εκτός από τη θάλασσα υπάρχουν τα βουνά της Αλβανίας.
Popi is calling home!!  -  Η Πόπη τηλεφωνά στο σπίτι!!
Elegant suite or hotel bungalows
Κομψές σουίτες και ξενοδοχειακά διαερίσματα.
Phivos and Popi relaxing at the beach.
Ο Φοίβος και η Πόπη χαλαρώνουν στην παραλία.
Kerkyra coastline is a paradise for all those who love sandy beaches, but you can also find marvelous rocky bays ideal for snorkeling.
Η ακτογραμμή της Κέρκυρας είναι ένας παράδεισος για όλους όσους αγαπούν τις αμμώδεις παραλίες, αλλά μπορείτε επίσης να βρείτε καταπληκτικούς βραχώδεις όρμους ιδανικούς για ψαροντούφεκο.
Relaxing on the beach with the family. What a great place to be.
Χαλαρώνοντας στην παραλία οικογενειακώς. Τι απίθανο μέρος για να είσαι.
Spiritual meditation or sunbathing in a different way? Who knows!
Πνευματικός διαλογισμός ή ειδική ηλιοθεραπεία; Ποιος ξέρει!
The natural environment of Corfu island is really stunning and you will not be disappointed by the quality of the several beaches.
Το φυσικό περιβάλλον του νησιού της Κέρκυρας είναι πραγματικά εντυπωσιακό και σίγουρα δεν θα είναι απογοητευμένοι με την ποιότητα του πολλές παραλίες.
Enjoying the sea with style.  -  Απολαμβάνοντας τη θάλασσα με στυλ.
Thinking and rethinking to get into the water. - Να μπω ή μην μπώ;
There are so much to discover here in Corfu… 
Υπάρχουν τόσα πολλά εδώ στην Κέρκυρα που περιμένουν εξερεύνιση...

Lovely sea games.  -  Αξιαγάπητα παιγνίδια της θάλασσας.
The big prize winners...  -  Το μεγάλο έπαθλο στους νικητές...
Summer life style and much more despite the fact, we are still on April. 
Καλοκαιρινό στυλ ζωής και κάτι παραπάνω παρ΄ όλον που ακόμη είναι Απρίλης.
In different parts of the long beach there are centers for water sports like water skiing and many other.
Σε διάφορα σημεία της μεγάλης παραλίας υπάρχουν κέντρα για θαλάσσια σπορ όπως το θαλάσσιο σκι και άλλα.
The water is very clean and deepens abruptly. At the end of the pretty beach there is a small port.
Το νερό είναι πολύ καθαρό και δεν βαθαίνει απότομα. Στο άκρο της ωραίας παραλίας υπάρχει ένα μικρό λιμάνι.
Discover Kerkyra island through its gorgeous beaches.
Ανακαλύψτε την Κέρκυρα μέσα από τις απίθανες παραλίες της.
Popi a great sea lover posing for a photo next to the deep blue sea.
Η Πόπη λάτρης της θάλασσας ποζάρει δίπλα στα βαθιά γαλανά νερά της θάλασσας.
Ipsos is a destination for youngest especially English because of the long beach and the many pubs and clubs offering nightly entertainment.
 Ο Ύψος αποτελεί ένα προορισμό για τους νέους  ειδικά Άγγλους εξαιτίας της μεγάλης παραλίας και για τις μπυραρίες και κλαμπ που προσφέρουν νυχτερινή διασκέδαση.
The beach is located in a wonderful environment, surrounded by a lush garden ideal for relaxing moments.
Η παραλία βρίσκεται σε ένα υπέροχο περιβάλλον, που περιβάλλεται από έναν καταπράσινο κήπο ιδανικό για στιγμές χαλάρωσης.
The coastal town of Ipsos offers a wide variety of exciting entertainments, and... it’s a fascinating place to discover.
Η παραλιακή πόλη του Ύψου προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία από συναρπαστικές διασκεδάσεις και.... είναι ένα συναρπαστικό μέρος για να ανακαλύψετε.
The finest of Mediterranean. -  Από τα ωραία μέρη της Μεσογείου.
Kerkyra is an island of almost infinite variety.
Η Κέρκυρα είναι ένα νησί σχεδόν άπειρη ποικιλία.
Romantic views.  -  Ρομαντική θέα.
 Lifeguard Haris Theodosis, ready to rescue the mermaids of the land...
Ο ναυαγοσώστης Χάρης Θεοδόσης, έτοιμος να σώσει τις γοργόνες της στεριάς...
Brave swimmer, even in April when the temperature is still below 20 degrees Celsius.
Τολμηρή κολυμβήτρια του Απριλίου κι ενώ η θερμοκρασία είναι κάτω των 20 βαθμών Κελσίου.
Beyond passion of the sea. - Πέραν από το πάθος της θάλασσας.
With the lifeguard.  -  Με τον ναυαγοσώστη.
Lifeguard Haris Theodosis on duty in his watch tower.
Ο ναυαγοσώστης Χάρης Θεοδόσης σε ώρα καθήκοντος στο παρατηρητήριο του.

Lifeguard Haris, dressed in a high visibility one-piece bathing suit, including a red t-shirt and a hat.
Ο ναυαγοσώστης Χάρης, ντυμένος με τη στολή του, ένα μαγιό, καπελάκι και μια ευδιάκριτη φανελίτσα, όλα κόκκινα.

The lifeguard Haris, watching carefully from his tower.
Ο ναυαγοσώστης Χάρης, παρακολουθεί προσεχτικά από τον πύργο του.
Lifeguard Haris, dressed in red and carrying a distinctive equipment, a brightly colored rescuer's buoy.
Ο ναυαγοσώστης Χάρης, ντυμένος στα κόκκινα με τον εξοπλισμό του και μεταφέρει ένα σωσίβιο ανοιχτού χρώματος.

Haris, a great swimmer with prizes explains to Popi how he had crossed the channel between England  and France (Dover, England and Calais, France).
Ο δικριθής σε αγώνες δεινός κολυμβητής Χάρης, εξηγά στην Πόπη, πώς διέσχισε κολυμβόντας τα στενά της Μάγχης, μεταξύ Ντόβερ, Αγγλίας και Καλαί, Γαλλίας.
Haris, is an active member of the local "lifeguards association" and he will try again this year to swim a cross-return, the channel between England  and France.
Ο Χάρης, είναι ενεργό μέλος του Ναυαγοσωστικού Ομίλου Κέρκυρα και θα προσπαθήσει φέτος να διασχίσει -μετ' επιστροφής- κολυμβόντας τα στενά της ΜάγχηςΓαλλίας.
Phivos and Popi, recollecting ourselves. Definitely a great place to enjoy the sun, the sand, and the sea.
Φοίβος και Πόπη, ανανεώνονται. Σίγουρα ένας ωραίος τόπος για να απολαύσεις τον ήλιο, την άμμο και τη θάλασσα.

13 comments:

KIRAFASHION said...

What a beautiful beach!!!
so relaxing and beautiful!!

:))))

Susu Paris Chic said...

You two lovebirds chirp so sweetly there!

Mimi said...

Beautiful photos of a place I'd love to visit.
Love the picture of you and Popi relaxing on the beach....fully clothed! Something the tourists would never do!
Funny, I was just reading an article this morning about the financial problems, strikes etc in Greece and thinking of you. Hope things improve soon.mimi

Cheryl said...

After all of the Easter celebration, it's nice to see that you found some time to enjoy the quiet of the beach.
Beautiful photos.

angel said...

A praia é linda mas acho que 20 graus é ainda frio. Prepare-se para pegar mais calor no inverno do Brasi, no Rio.
O mar sem dúvida é maravilhoso, de um azul estonteante.
Boa viagem, amigo
Angel

Magia da Inês said...

B
E
A
U
T
I
F
U
L

Boa semana!
Beijinhos.
Brasil

Silvia said...

Hi,
a beautiful place !
Hug

Ann said...

looks so pretty and relaxing!! gorgeous view from your room!!
looks like a very romantic place for you and your wife!!

Ola said...

not very many people there-the first picture is just amazing!

ΕΛΕΝΑ said...

Από τα πιο μαγευτικά νησιά μας!
Και οι παραλίες έχεις δίκιο, από τις ωραιότερες!
Καλή βδομάδα!

kavita said...

What a delightful post.Loved the pictures of you and Popi.Have a lovely week :):)

Rajesh said...

Wonderful shots of the beach. Very cool place.

Desnuda said...

Oi amigo!

Vim dar uma " espiada" nas fotos rsrs. É simpático o lugar! Verão e praia é um casamento perfeito. É sempre uma boa opção.

Beijos e boa semana!