Saturday, August 20, 2011

A trip to USA and Canada

An exclusive small group guided trip to the stunning East Coast of the United States of America.
Μια ξεχωριστή, μικρή εκδρομική ομάδα με ξενάγηση στην εκπληκτική Ανατολική Ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Including the Niagara Falls and Toronto city, Canada!
Συμπεριλαμβανομένων των Καταρρακτών του Νιαγάρα και της πόλης του Τορόντο στον Καναδά!
Starting with New York's best kept secret!
Αρχίζοντας με το καλύτερο μυστικό της Νέας Υόρκης! 
"There is something in the New York air that makes sleep useless". Said by - Simone De Beauvoir
"Υπάρχει κάτι στην ατμόσφαιρα της Νέας Υόρκης, που κάνει τον ύπνο άχρηστο". Σιμόν Ντε Μπουλεβάρ
New York City, known as "The Big Apple".
Η πόλη της Νέας Υόρκης γνωστής ως "Το μεγάλο Μήλο".
A spectacular place to live.
Εντυπωσιακή πόλη για να ζεις.
 The world's largest store!  -  Τα μεγαλύτερα μαγαζιά στον κόσμο!
 A city like no other in the planet!! - Μια πόλη μοναδική, όσο καμιά άλλη στον πλανήτη.
In the streets of New York. My camera is on...
Στους δρόμους της Νέας Υόρκης με τη φωτογραφική μου εν δράσει...
Atlantic City is a city in Atlantic County, New Jersey, United States.
Η Ατλάντικ Σίτυ είναι μια πόλη στην Περιφέρεια του Νιού Τζέρσεϊ, των ΗΠΑ.
A nationally renowned resort city for gambling, shopping and entertainment.
Είναι γνωστό θέρετρο για τα τυχερά παιχνίδια, τις αγορές και τη διασκέδαση.
 
Boston is the capital and the largest city Massachusetts, and is one of the oldest cities in the United States. 
Η Βοστώνη είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Μασαχουσέτης και είναι μία από τις πιο παλιές πόλεις στις Ηνωμένες Πολιτείες.
With many colleges and universities Boston is an international center of higher education and a center for medicine. (Photo: Andreas Christofi)
Με πολλά κολλέγια και πανεπιστήμια η Βοστώνη θεωρείται ως ένα διεθνές κέντρο της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ένα κέντρο για την ιατρική. (Στη φωτο: Ανδρέας Χριστοφή).
Harvard University, is located across the Charles River in Cambridge. (In the photo, Despo Koliou, Panayiotis Kolios and Elena Aletrari).
Το γνωστό Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, βρίσκεται στισ όχθες του ποταμού Τσάρλυ στο Καίμπριτζ. (Στη φωτογραφία, Δέσπω Κολιού, Παναγιώτης Κολιός και Έλενα Aλετράτη).
Grigoris Nicolaou no doubt be thrilled to see the stunning images of Niagara Falls!
Ο Γρηγόρης Νικολάου ενθουσιασμένος με τι εκπληκτικές εικόνε από τους Καταρράκτες του Νιαγάρα.
The City of Niagara Falls, New York Nickname(s): "Cataract City" "Honeymoon Capital of the World".
Η πόλη του Νιαγάρα, της Νέας Υόρκης με τα ψευδώνυμα: "Πόλη των Καταρρακτών" και "Πρωτεύουσα του Κόσμου για τους Νεόνυμφους".
Elena Aletrari looking  at the amazing massive water flow of the astonishing Niagara Falls in the Canadian side.
H Έλενα Αλετράρη κοιτάζοντας την εκπληκτική, μαζική ροή του νερού από τους εντυπωσιακούς Καταρράκτες του Νιαγάρα στην Καναδική πλευρά.

From the Maid of the Mist to journey behind the Falls, there are plenty of ways to experience this great wonder of the world.
Ξεκινώντας με το πλοιαράκι "Maid of the Mist" για ταξίδι πίσω από τους καταρράκτες, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να δείτε αυτό το μεγάλο θαύμα του κόσμου.
The Canadian "Horseshoe" Falls. - Το Καναδέζικο "Πέταλο" των Καταρρακτών.

The word "Niagara" is derived from the Iroquois Indian word "Onguiaahra"   meaning "the strait".
Η λέξη "Νιαγάρα" προέρχεται από τη λέξη των Ινδιάνων "Onguiaahra" που σημαίνει "το στενό".
Niagara Falls attracts some 12 million tourists to experience the awesome beauty each year from all over the world.
Προσελκύουν 12 εκατομμύρια τουρίστες τον χρόνο από όλο τον κόσμο για την ανυπέρβλητη ομορφιά τους.

Washington D.C. the dreaming capital of America. 
Η Ουάσιγκτον η ονειρεμένη πρωτεύουσα της Αμερικής.
Washington: The portrait of America
Ουάσιγκτον: Το πορτρέτο της Αμερικής
Elena Aletrari and the rest of the group looking so happy reaching the White House in Washington D.C. and all the impressive other monuments.
Η Έλενα Αλετράρη και η υπόλοιπη ομάδα φαίνονται χαρούμενοι, που πλησιάζουν τον Λευκό Οίκο και τα άλλα εντυπωσιακά μνημεία της Ουάσιγκτον.
It's an incredible place filled with free cultural attractions. (Photo: Andreas Christofi, Katerina Christodoulou and Theodoulos Papamichael).
Είναι ένα απίστευτο μέρος με πολλές πολιτιστικές εκδηλώσεις χωρίς είσοδο. (Στη φωτο: Ανδρέας Χριστιοφή, Κατερίνα Χριστοδούλου και Θεόδουλος Παπαμιχαήλ).

In front of the White House. (Photo: Popi and Phivos Nicolaides).
Μπροστά από τον Λευκό Οίκο. (Φωτο: Πόπη και Φοίβος Νικολαΐδης).
Panayiotis and Elena figuring out which places are truly worth visiting...
Ο Παναγιώτης και η Έλενα ψάχνοντας τα καλύτερα μέρη, για να τα επισκεφτούν...

A unique experience for Elena Aletraris, exploring Washington D.C. the amazing capital city of the States.
Μοναδική εμπειρία ζωής για την Έλενα Αλετράρη, ανακαλύπτοντας την Ουάσιγκτον, πρωτεύουσα της Αμερικής.
Phivos Nicolaides, Odel Roitman from Baltimore, Maryland and Kypros-Stephanos Toumbas having fun at the Pentagon Mall, Washington D.C.
Ο Φοίβος Νικολαΐδης, η Οντέλ Ρόιτμαν από τη Βαλτιμόρη της Μέριλαντ και ο Κύπρος-Στέφανος Τούμπας διασκεδάζουν στα πολυκαταστήματα "Πεντάγωνο" στην Ουάσιγκτον.


Last but not least to Toronto, which is the provincial capital of Ontario and the largest city in Canada. 
Τελευταίο αλλά όχι ασήμαντο στο Τορόντο, που είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας του Οντάριο και η μεγαλύτερη πόλη στον Καναδά.
Chrysostomos Georgiou and Constantina Hadjidemetriou looking happy after their shopping therapy!!
Ο Χρυσόστομος Γεωργίου με την Κωνσταντίνα Χατζηδημητρίου ευτυχείς μετά το θεραπευτικό ψώνισμα!!
It was really a great trip, and we were thrilled by the excellent places we saw. Yes we did have a memorable trip and greatly enjoyed it...
Ήταν πραγματικά ένα ωραίο ταξίδι και ενθουσιαστήκαμε από τα υπέροχα μέρη που είδαμε... Ναι, είχαμε ένα αξέχαστο ταξίδι και το απολαύσαμε πολύ.

17 comments:

Cheryl said...

Looks like you had an amazing time!

Carlos Echevarria said...

Great photos...glad you had a good time in my country!

JamanFou said...

Σας ζηλεύωωω (με την καλή έννοια που λέει και μια ψυχή:)
Και εις άλλα (ταξίδια) με υγεία...

Traveling Hawk said...

It was a big itinerary, you had, Phivos! I am waiting for more detailed stories and photos. From what you show today, I've been to Washington D.C. and Boston.

Jojo said...

Looks like a wonderful trip!

Silvia said...

Beautiful photos and trip.
Hugs

Magia da Inês said...

Querido amigo,

Lindas fotos de viagem...
principalmente as imagens das cataratas de Niagara.

Boa semana!
Beijinhos.
Brasil

Maria Renee Batlle said...

Me encantaría volver a N.Y. Al ver tus fotos añoré la 5a. Ave. con sus comercios, y sobre todo, el Museo Metropolitano de Arte y el Opera House.
No conozco Boston ni Canadá, espero algún día llegar a conocer sus magníficas cataratas y la belleza arquetectónica de Boston.
Lindo viaje.

Bob Bushell said...

Lovely time spent in the USA.

DUTA said...

It seems it has been a very well organized trip , with the White house and the Niagara Falls as the precious gems on the itinerary.

May you have many such fabulous trips in the future!

Rajesh said...

Beautiful shots. The Niagra Falls and Washington DC, reminded me of my visit to this place.

Ola said...

It's my dream to see NY!

FashionJazz said...

Stunning pics as always! Hope u been well my friend. : ) x

Penthesileia said...

Πολύ ωραίο το ταξίδι. Ελπίζω να ήταν και πέταγμα ψυχής...
Αργά είδα το σχόλιό σας σε ένα ποστ και πέρασα να αφήσω το ίχνος μου...
Καλά να είμαστε να ταξιδεύουμε με κάθε τρόπο...

Bitch said...

New York... my kind of town!!!
Have been their many times....

Ανέστης Θ.Κετσετζίδης said...

Πολύ ωραία!
Καλή συνέχεια.

J_on_tour@jayzspaze said...

That was one amazing trip and how you managed to squeeze it all into one visit !