Tuesday, September 13, 2011

Rhodes island, Greece

The island of Knights
Πανέμορφη Ρόδος, το νησί των Ιπποτών
Gorgeous Rhodes is the third largest island of Greece with about 100.000 inhabitants.
Η πανέμορφη Ρόδος είναι το τρίτο μεγαλύτερο νησί στην Ελλάδα με περίπου 100.000 κατοίκους.
Natural beauty, awesome beaches, blue sea, ancient, historical monuments, interesting sights and friendly people, touches my heart. 
Φυσικές ομορφιές, μαγευτικές παραλίες, απέραντα γαλάζια νερά, αρχαία, ιστορικά μνημεία, ενδιαφέροντα αξιοθέατα και φιλόξενους κατοίκους, μ’ αγγίζει την καρδιά.

Sunny Rhodes lies between Crete and the near East in the Aegean Sea. Named the «Sun island» or «Island of light» as there are hardly any days when the sun doesn't shine.
Η ηλιόλουστη Ρόδος βρίσκεται ανάμεσα στην Κρήτη και την Εγγύς Ανατολή στο Αιγαίο Πέλαγος. Ονομάζεται το «Νησί του ήλιου» ή «Νησί του φωτός», καθώς δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου ημέρες που ο ήλιος δεν λάμπει.
The old city still populated looks untouched by the time. Everywhere you turn history comes alive before your eyes.
Η παλιά πόλη που εξακολουθεί να κατοικείται, μοιάζει ανέγγιχτη από το χρόνο. Όπου και να γυρίσετε, η ιστορία ζωντανεύει μπροστά στα μάτια σας.

The beautiful island of Rhodes has a rich history which goes back thousands of years. In Mythology Rhodes is the island of the god of Sun (Helios).
Το πανέμορφο νησί της Ρόδου έχει μια πλούσια ιστορία που χρονολογείται από χιλιάδες χρόνια. Η Ρόδος στη Μυθολογία ήταν το νησί του θεού του Ήλιου. 

The capital of the gorgeous island is Rhodes city, with an antique, a medieval and a modern section.
Η πρωτεύουσα του όμορφου νησιού είναι η πόλη της Ρόδου, με παλιό, ένα μεσαιωνικό και ένα σύγχρονο τμήμα.
Amazing view of the magnificent blue sea in the distance.
Καταπληκτική θέα της υπέροχης γαλάζιας θάλασσας στο βάθος.
The sunny sweet weather most part of the year and the beautiful sandy beaches are among the best in Greece.
Ο ηλιούλουστος, όμορφος καιρός, τον περισσότερο χρόνο και οι όμορφες αμμώδεις παραλίες της Ρόδου είναι από τις καλύτερες στην Ελλάδα.
Amazing natural beauty in the Mediterranean region.
Καταπληκτική φυσική ομορφιά της περιοχής της Μεσογείου.
The charming sandy beach with crystal clear blue waters near the harbour.
Η γοητευτική αμμουδερή παραλία με τα πεντακάθαρα, γαλάζια νερά στο λιμάνι.
The water is crystal clear with a lovely blue-green colour.
Κρυστάλλινα, ήρεμα νερά με γαλαζοπράσινα χρώματα.
 
Recalling the ancient Greek gods...
Ενθυμίζοντας τους αρχαίους Έλληνες θεούς ...
Enjoying summer time at its best!
Απολαμβάνοντας το καλοκαιράκι.
Enjoying the blue sea and the sun of Rhodes.
Απολαμβάνοντας τη θάλασσα και τον ήλιο της Ρόδου.
Romantic blue sea.  -  Ρομαντική, γαλάζια θάλασσα.
Enjoying the unique and beautiful landscape.
Απολαμβάνοντας το μοναδικό, όμορφο τοπίο.
 One of the most exciting cities in Greece.
Από τις πιο εντυπωσιακές πόλεις της Ελλάδας.
Locals and the foreigners with their tan bodies, full of joy walking around.
Ντόπιοι και ξένοι μαυρισμένοι από τον ήλιο, γεμάτοι χαρά περπατούν τριγύρω.
The old city in the footsteps of the rhythms of modern life. And there is no a better combination I could say.
Η παλιά πόλη στα βήματα των ρυθμών της σύγχρονης ζωής. Τι καλύτερος συνδυασμός θα μπορούσε άραγε, να υπάρχει;
Crystal waters and exotic scenery.
Κρυστάλλινα νερά και εξωτική ομορφιά.
 
Happy moments and full enjoyment.
Ευτυχισμένες στιγμές και πλήρης χαρά.
Traveling dreams... - Ταξιδιωτικά όνειρα...
The excellent beauty of Mediterranean Sea.
Η ξεχωριστή ομορφιά της Θάλασσας της Μεσογείου.
 Enjoying every minute.  -   Απολαμβάνοντας το κάθε λεπτό.
Mermaids are real in some beaches of the island!
Οι γοργόνες είναι πραγματικές σε μερικές παραλίες του νησιού!
Despite the extensive tourist development it remains unspoiled.
Αν και πολύ ανεπτυγμένη τουριστικά, εντούτοις έχει ακόμα παρθένα και ερημικά μέρη, που περιμένουν τον ταξιδιώτη να τα ανακαλύψει.
No wonder why Rhodes is so popular among tourists from every corner of Europe.
Δεν παραξενεύει το γεγονός ότι η Ρόδος είναι τόσο δημοφιλής μεταξύ των τουριστών απ' όλη την Ευρώπη.
The Scandinavian tourists where the fists to discover the island in early 1970’s. Still they love it!
Οι Σκανδιναβοί ήταν από τους πρώτους που ανακάλυψαν το νησί στις αρχές του 1970. Συνεχίζουν να το λατρεύουν.
Hi this is not an answering machine. I’m Julia and I’m in the magic island of Rhodes right now.
Γειά σας, δεν είναι ο αυτόματος τηλεφωνητής. Είμαι η Τζούλια και τώρα βρίσκομαι στη μαγική Ρόδο.

8 comments:

Cheryl said...

Beautiful- I love all of old walls in the photos.

tupersonalshopperviajero said...

I was there many years ago and I can´t remember... I must come back
kss
;-)

Ann said...

lovely post Phivos!!
i can see it's just not the beach you find beautiful.....!!!!
kisses!

Zuzana said...

Oh I so want to be on that beach.;)) Autumn is slowly arriving here in the North.;))
Have a great day,
xoxo

Traveling Hawk said...

I was there coming from Marmaris, Turkey. It's a beautiful town, full of historical remnants. I only visited for one day but got the impression I must go back one day. Thanks, Phivos!

Magia da Inês said...

°º♫
°º✿
º° ✿♥ ♫° ·.Rodes...
Praias suntuosas.
Paisagens monumentais.
Beijos.
Brasil.

joo said...

Looks like a wonderful place to visit!
Greetings from Poland:)

R Sudhir Kumar said...

A dream location! greece is always facinating and ur my window to Greece