Tuesday, October 18, 2011

Lincoln, U.K.

Η πόλη Λίνκολν της Αγγλίας
 The city of Lincoln, UK
Η ιστορική πόλη Λίνκολν της Αγγλίας
 Michalis Yiannatsos
Writes from Larnaca, Cyprus
Μιχάλης Γιαννάτσος
Γράφει από τη Λάρνακα

The city of Lincoln, with a population over 80.000 inhabitants is situated 141 miles north of the city of London.
Η πόλη του Λίνκολν με πληθυσμό πέραν των 80.000 κατοίκων, βρίσκεται 141 μίλια βόρεια του Λονδίνου.

Although having a superb heritage to preserve, Lincoln today is a thriving progressive city.
Αν και έχει μια θαυμάσια κληρονομιά να διατηρεί, το Λίνκολν είναι σήμερα μια ακμάζουσα προοδευτική πόλη.

Its name to ancient times was Lindon meaning pool ('lin') at the foot of the hill ('don'), and the Romans simply latinized the name to Lindum.
Το όνομά της πόλης στην αρχαίους χρόνους ήταν Λίντον που σημαίνει δεξαμενή, στους πρόποδες του λόφου («Ντον»), λατινοποιήθηκε από τους Ρωμαίους σε Λίντουμ.
 Beauties of the city.  -  Ομορφιές τη πόλης.
Michalis Yiannatsos, enjoying the beauties of the city.
Ο Μιχάλης Γιαννάτσος, απολαμβάνει τις ομορφιές της πόλης.
 Charming old style architecture.  -  Ωραιότατη, παλιά αρχιτεκτονική.

The city is a tourist centre. 
Η πόλη αποτελεί τουριστικό κέντρο.

Many visitors come to see the numerous historic buildings including the cathedral, the castle, and the Medieval Bishop's Palace.
Πολλοί έρχονται για τα πολλά ιστορικά κτίρια όπως ο καθεδρικός ναός, το κάστρο, και το Παλάτι του Μεσαιωνικού επισκόπου.
 In the pretty narrow streets of the city. -  Στα μικρά, ωραία δρομάκια της πόλης.
 Images of the city.  -  Εικόνες από την πόλη.
On the bridge of the castle.  -  Στη γέφυρα του κάστρου.

When Magna Carta was drawn up in 1215, one of the witnesses was Hugh of Wells, Bishop of Lincoln. One of only four surviving originals of the document is preserved in Lincolh Castle.
Όταν η Magna Carta (Η διακύρηξη των δικαιωμάτων) καταρτίστηκε το 1215, ένας από τους μάρτυρες ήταν και ο Επίσκοπος του Λίνκολν. Ένα από τα τέσσερα πρωτότυπα του εγγράφου διατηρείται στο Κάστρο του Λίνκολν.

This settlement was built by a deep pool (the modern Brayfor Pool) in the River Witham at the foot of a large hill.
The origins of the name Lincoln may come by the Brythonic language of Iron Age Britain's Celtic inhabitants as Lindon "The Pool", presumably referring to the Brayford Pool.

Because of its climate, Lincoln attracts many of its tourists in summer, but also in  December when the city holds its annual Christmas Market.
Το Λίνκολν λόγω του κλίματος του, αποτελεί πόλο έλξης πολλών τουριστών το καλοκαίρι, αλλά και τον Δεκέμβρη, όταν πραγματοποιείται η ετήσια Χριστουγεννιάτικη Αγορά.

Remigius de Fécamp, first bishop of Lincoln, ordered the first cathedral to be built in Lincoln, in 1072.  Bishop Remigious built the first Lincoln Cathedral on the present site, finishing it in 1092.
Το 1072 ο πρώτος επίσκοπος του Λίνκολν Remigius de Fécamp, διέταξε το κτίσιμο του καθεδρικού ναού στο Λίνκολν.  Ο Επίσκοπος Remigius ολοκλήρωσε τον πρώτο καθεδρικό ναό του Λίνκολν το 1092.

Lincoln Cathedral is simply a magnificent church that you can enjoy by spending time in and around it. When a saw this Cathedral a few weeks ago I felt extremely lucky
Ο καθεδρικός ναός του Λίνκολν είναι απλά μια θαυμάσια εκκλησία που μπορείτε να θαυμάσετε, μόνο αν περάσετε αρκετό  χρόνο μέσα και γύρω από τον ναό. Όταν είδα για πρώτη φορά αυτό το καθεδρικό ναό πριν μερικές εβδομάδες, αισθάνθηκα εξαιρετικά τυχερός.
In 1141, the timber roofing was destroyed in a fire. 
Το 1141, η ξύλινη οροφή καταστράφηκε από μια πυρκαγιά.

The cathedral was rebuilt and expanded but it was again destroyed by an earthquake about forty years later, in 1185.  
Ο καθεδρικός ναός επανα-οικοδομήθηκε και επεκτάθηκε αλλά καταστράφηκε και πάλι από ένα σεισμό περίπου σαράντα χρόνια αργότερα, το 1185.  
The new bishop began a massive rebuilding and expansion program.
Ο νέος επίσκοπος του  Λίνκολν  άρχισε ένα τεράστιο πρόγραμμα επανα-οικοδόμησης και επέκτασης.

This allowed the creation and support of larger windows. 
Αυτό επέτρεψε τη δημιουργία μεγαλύτερων παραθύρων.

The old town around the Cathedral is simply beautiful. The narrow streets the cute restaurants and shops take you to a different world
Η παλαιά πόλη γύρω από τον καθεδρικό ναό είναι απλά όμορφη. Οι στενοί δρόμοι, τα χαριτωμένα εστιατόρια και τα καταστήματα σας παίρνουν σε έναν διαφορετικό κόσμο

Τhe diocese of Lincoln, the largest in England, had more monasteries than the rest of England put together.
Η επισκοπή του Λίνκολν, η μεγαλύτερη στην Αγγλία, είχε τα περισσότερα μοναστήρια από όλη την υπόλοιπη Αγγλία μαζί.

Lincoln Cathedral (in full The Cathedral Church of the Blessed Virgin Mary of Lincoln, or sometimes St. Mary's Cathedral) is a historic Anglican cathedral in Lincoln in England and seat of the Bishop of Lincoln.
Ο Καθεδρικός ναός του Λίνκολν (πλήρης ονομασία -  Η Καθεδρική εκκλησία της ευλογημένης Παρθένας Μαρίας του Λίνκολν, ή μερικές φορές ο Καθεδρικός ναός της St. Mary's), είναι ένας ιστορικός αγγλικανικός καθεδρικός ναός στο Λίνκολν στην Αγγλία και έδρα του Επισκόπου του Λίνκολν.
It was reputedly the tallest building in the world for 249 years (1300–1549). It is highly regarded by architectural scholars; the eminent Victorian writer John Ruskin declared, "I have always held... that the cathedral of Lincoln is out and out the most precious piece of architecture in the British Isles... have."
Ήταν το πιο ψηλό κτήριο στον κόσμο για 249 χρόνια. (1300-1549). Θεωρείται – πολύ σημαντικός από τους αρχιτεκτονικούς μελετητές. Ο διαπρεπής βικτοριανός συγγραφέας John Ruskin δήλωσε, «Πάντα πίστευα… ότι ο καθεδρικός ναός του Λίνκολν είναι  το πολυτιμότερο κομμάτι της αρχιτεκτονικής που έχουμε σε όλα τα βρετανικά νησιά.

The cathedral is the 3rd largest in Britain after St Paul's and York Minster, being 148 m by 83 m. 
Ο καθεδρικός ναός είναι ο 3ος μεγαλύτερος στη Μεγάλη Βρετανία  με διαστάσεις 148 μ επί 83 μ.
It is Lincolnshire's largest building, and until 1549 it was the tallest medieval tower in Europe. There are thirteen bells in the south-west tower, two in the north-west tower, and five in the central tower.
Είναι το μεγαλύτερο κτήριο στο Λινκολνσάιρ, και μέχρι 1549 ήταν ο πιο ψηλός μεσαιωνικός πύργος στην Ευρώπη. Υπάρχουν δεκατρείς καμπάνες στο νοτιοδυτικό πύργο, δύο στο βορειοδυτικό πύργο, και πέντε στον κεντρικό πύργο.
With friends in a cozy restaurant. -  Με φίλους σ' ένα ωραίο εστιατόριο.


Shionge said...

Been to UK many times and this is the first time I read about Lincoln...beautiful :D

Ola said...

This architecture is really charming and the cathedral - impressive!

KitsosMitsos said...

Ομολογώ ότι δεν το γνώριζα. Ωραία παρουσίαση.

Magia da Inês said...

Olá, querido amigo!
O que mais gosto no seu blog é que um dia estou em Athenas e no outro em Lincoln, UK... assim viajo o mundo todo!...
Beijinhos carinhosos.
º° ✿♥ ♫° ·.

DUTA said...

'Lincoln' is a name with a resonance.

Judging by the photos in this post, I would say the cathedral deserves its epithets of: magnificient, largest, tallest, the most precious.