Thursday, November 24, 2011

Cyprus - Brazil


Cyprus-Brasil Travel Now Visa-free
Κύπρος-Βραζιλία Ταξίδια τώρα χωρίς θεώρηση


Cypriot citizens travelling to Brazil for tourism or business will no longer need to get a visa for stays of up to three months after two agreements were approved by the European Parliament.
Κύπριοι πολίτες που ταξιδεύουν στη Βραζιλία για τουρισμό ή επιχειρηματική δραστηριότητα, δεν θα χρειάζεται πλέον να εξασφαλίζουν θεώρηση (βίζα) για διαμονή έως τρεις μήνες μετά από δύο συμφωνίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
 

Under the agreements, citizens of Estonia, Latvia, Malta and Cyprus can now travel to Brazil without visas and Brazilians are now allowed to come to Cyprus without a visa.
Σύμφωνα με τις συμφωνίες, οι πολίτες της Εσθονίας, της Λετονίας, της Μάλτας και της Κύπρου μπορούν πλέον να ταξιδεύουν στη Βραζιλία χωρίς βίζα και οι Βραζιλιάνοι τώρα έχουν τη δυνατότητα να έρθουν στην Κύπρο χωρίς θεώρηση διαβατηρίου.

The maximum length of a stay will be three months during a six-month period in the Schengen area, putting an end to the possibility allowed under bilateral agreements for Brazilians to cummulate different three-month stays per Member State in the Schengen area.
Η μέγιστη διάρκεια παραμονής θα είναι τρεις μήνες κατά τη διάρκεια εξάμηνης περιόδου στην περιοχή Σένγκεν, θέτοντας τέλος στη δυνατότητα στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών για Βραζιλιάνους για τη σώρευση διαφόρων τρίμηνων παραμονής ανά κράτος μέλος της περιοχής Σένγκεν.


Business and tourist trips, visits to relatives and journeys to attend meetings, conferences, seminars, sports events and amateur artistic competitions are all covered by the agreement on holders of ordinary passports, which applies to 90-95% of travellers.
Τα ταξίδια για επιχειρηματικούς και τουριστικούς σκοπούς, επισκέψεις σε συγγενείς και τα ταξίδια για συμμετοχή σε συνεδριάσεις, συνέδρια, σεμινάρια, αθλητικών εκδηλώσεων και ερασιτεχνικών καλλιτεχνικών διαγωνισμών καλύπτονται από τη συμφωνία για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων, η οποία ισχύει για το 90-95% των ταξιδιωτών.
Chipre - Brasil agora viajar sem visto

Cyprus - Κύπρος - Chipre
Cyprus - Κύπρος - Chipre

8 comments:

Albert Lázaro-Tinaut said...

Two worlds together: great!

Riff said...

Phivos querido amigo

A foto ficou maravilhosa....beautiful...amei...PARABÉNS pelo seu lindo Blog....
Vou indicar seu blog no meu face....

FACEBOOK ANDRÉIA RIFF e tb. VIAJAR É PRECISO VIVER NÃO E PRECISO...

Obrigada...
Riff

J_on_tour@jayzspaze said...

Wow, you do get around ... this is amazing.

pratima giri said...

Hi Visit Also India Tour Travel,India Travel Tour

Cheryl said...

Great news, very nice post! :)

Rajesh said...

Beautiful shots of the place. Very nice place to visit.

Makis said...

Πολύ καλά νέα. Προσωπικά εντυπωσιάστηκα με την χώρα και τον κόσμο που συνάντησα εκεί. Δεν ήταν σίγουρα η τελευταία φορά που με είδε η Βραζιλία.

Magia da Inês said...

Olá!
Menos burocracia... melhor para viajar.
O Brasil e Chipre tem belezas naturais que vale a pena ver de perto...
Boa semana!
Beijinhos.
Brasil.