Sunday, December 18, 2011

Monastery of Kykkos, Cyprus

One of the wealthiest and best-known monasteries in Cyprus
Μονή Κύκκου από τα πλουσιότερα και πιο γνωστά μοναστήρια στην Κύπρο

Fotini Eleftheriadou
Writes from Athens, Greece
Facebook
Φωτεινή Ελευθεριάδου
Γράφει από την Αθήνα


The holy monastery of Kykkos on Troodos mountains, Cyprus.
Η ιερά μονή Κύκκου στο όρος Τρόοδος της Κύπρου.

The Holy, Royal and Stavropegic Monastery of Kykkos  is one of the wealthiest and best-known monasteries in Cyprus.
Η Ιερά Βασιλική και Σταυροπηγιακή Μονή του Κύκκου είναι ένας από τα πλουσιότερα και πιο γνωστά μοναστήρια στην Κύπρο.

The Troodos Mountains are full of stunning pine forests which in winter become a popular skiing resort.
Η οροσειρά του Τροόδους είναι γεμάτη από εκπληκτικά δάση από πεύκα η οποία το χειμώνα γίνεται ένα δημοφιλές θέρετρο για σκι.
 Idyllic scenery!  -  Ειδυλλιακή θέα!
 
 Full of green everywhere.  -  Καταπράσινα παντού.
 
There are no remains of the original monastery as it was burned down many times.
Δεν υπάρχουν ερείπια του αρχικού μοναστηριού καθώς αυτό κάηκε πολλές φορές στο παρελθόν.

The Holy Monastery of the Virgin of Kykkos was founded around the end of the 11th century by the Byzantine emperor Alexios I Komnenos (1081 - 1118).
Η Ιερά Μονή της Παναγίας του Κύκκου, ιδρύθηκε γύρω στα τέλη του 11ου αιώνα από τον Βυζαντινό αυτοκράτορα Αλέξιο Α 'Κομνηνό (1081-1118).
The monastery burned down in the course of his story several times and nothing remains of the original structure.
Το μοναστήρι κάηκε κατά τη διάρκεια της ιστορίας πολλές φορές και τίποτα δεν του παραμένει από την αρχική δομή.
    Kykko monastery is one of the Orthodox monasteries, in the Troodos Mountains.
Η μονή Κύκκου είναι ένα από τα Ορθόδοξα μοναστήρια στα βουνά του Τροόδους.
In the yard of the monastery.  -   Στην αυλή του μοναστηριού.

The main entrance.  -  Η κύρια είσοδος.

Kykkos Monastery, Exterior View. - Ιερά Μονή Κύκκου, Εξωτερική θέα.
Exterior View with hand painted Orthodox icons on the walls.
Εξωτερική θέα με ζωγραφισμένες στο χέρι θρησκευτικές εικόνες της Ορθοδοξίας στους τοίχους.
Stunning paintings.  -  Υπέροχες ζωγραφιές.
Throughout the centuries locals have revered the icon and have attributed miracles to its presence.
Στο πέρασμα των αιώνων οι πιστοί έχουν αποδώσει θαυματουργικές ικανότητες στην ιερή εικόνα του μοναστηριού.
At the museum of the monastery its treasure exhibits radiate the power and splendor of the Byzantine period.
Οι θησαυροί  που εκτίθενται στο μουσείο της μονής, ακτινοβολούν τη δύναμη και το μεγαλείο της Βυζαντινής περιόδου.
Dedicated to Panagia, it possesses one of three icons attributed to Agios Loukas the Evangelist.
Η ιερή εικόνα είναι αφιερωμένη στην Παναγία, και είναι μια από τις τρεις εικόνες που αποδίδονται στον Άγιο Λουκά τον Ευαγγελιστή.
The monastery holds religious fairs on September 8th (Birth of the Virgin) and August 15th (Dormition of the Virgin).
Η μονή εορτάζει με πανηγύρεις στις 8 του Σεπτέμβρη τη Γέννηση της Θεοτόκου και στις 15 Αυγούστου την Κοίμησης της Παρθένου Μαρίας.
The monastery produces zivania and a variety of other alcoholic drinks.
Στο μοναστήρι παράγεται ζιβανία και διάφορα άλλα ποτά.
The first President of Cyprus, Archbishop Makarios III started his ecclesiastical career there as a monk in 1926.
Ο πρώτος Πρόεδρος της Κύπρου, Αρχιεπίσκοπος Μακάριος Γ’ ξεκίνησε την εκκλησιαστική του καριέρα ως μοναχός το 1926 από αυτό το μοναστήρι.
Cyprus the holy land...  -   Κύπρος η ιερή γη...

17 comments:

http://abebedorespgondufo.blogs.sapo.pt/ said...

Very good.

valquiria oliveira calado said...

Ando distante, mas conservo no coração o carinho aos irmãos.
Peço desculpa por deixar uma mensagem pronta, mas correndo
não daria tempo de visitar a todos.
Antecipo-me e abraçar e desejar bençãos de prosperidade, amor e muita comunhão.
♥FELIZ FESTIVIDADES DE FIM DE ANO!
‎|..|..|..|..|..|..|...★
..|..|..|..|..|..|.★¶¶★
..|..|..|..|..|..|.★¶¶★
..|..|..|..|..|..|★¶¶¶¶★
..|..|..|..|..|.★¶¶¶¶¶¶★
★¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶€¶€¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶★
..|★¶¶¶¶€€€€€€€€€€€€€€¶¶¶¶★
..|..|★¶¶¶¶€€€€€€€€€€¶¶¶¶★
..|..|..|.★¶¶¶¶€€€€€€¶¶¶¶★
..|..|.★¶¶¶¶€€€€€€€€€€¶¶¶¶★
..|.★¶¶¶¶€€€€€€€€€€€€€¶¶¶¶★
★¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶€¶€¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶★
..|..|..|..|..|.★¶¶¶¶¶¶★
..|..|..|..|..|..|★¶¶¶¶★
..|..|..|..|..|..|.★¶¶★
..|..|..|..|..|..|..|.★
..|..|..|..|..|..|..|..|
..|..|..|..|..|..|..|..|
..|..|..|..|..|..|..|..|
..|..|..|..|..|..|..|..|
..|..|..|..|..|..|..|..|
..|..|..|..|..|..|..|..|
..|..|..|..|..|..|..⋱⋮⋰
..|..|..|..|..|..|..⋯★⋯
..|..|..|..|..|..⋱⋮⋰
..|..|..|..|..|..⋯★⋯
..|..|..|..|..⋱⋮⋰
..|..|..|..|..⋯★⋯
..|..|..|..⋱⋮⋰
..|..|..|..⋯★⋯
..|..|..⋱⋮⋰
..|..|..⋯★⋯
..|..⋱⋮⋰
.
Estrela de Natal

Ah, se eu pudesse,
Tocar a estrela mais brilhante
Ainda que fosse a mais distante,
Que em todo o céu resplandece

Se eu a tivesse em minhas mãos agora,
Eu a colocaria no topo da árvore decorada
Para que, alegre, cintilasse na madrugada,
E despertasse satisfeita nos braços da aurora

Se pudesse, sozinha, representar o Natal,
Eu a rechearia de puro amor e eterna paixão,
E se em seus ombros carregasse o perdão
Faria do mundo um lugar especial

Mas hoje eu descobri onde está esse lindo cometa
Que não pode ser nem levemente tocado
Que pelas mãos do Criador foi abençoado
E que vive no mais belo dos planetas

Esta estrela intensa de magia natalina,
Encontra-se bem ao fundo do mais sensível coração
E com o amor que une irmão a irmão
É a mais bela prova de uma graça divina.
Autoria: Helen Bampi

joo said...

Interesting and beautiful places to visit. Thanks for sharing.

Silvia said...

Hi, Phivos
beautiful monastery.

Ann said...

gorgeous photographs!!
enjoyed this so very much!!!
xo

Λεμέσια said...

Συνήθως, οι επισκέπτες τονίζουν ότι απ' όλα τα αξιοθέατα της Κύπρου, ο Κύκκος κλέβει πάντα την παράσταση.
(Στο μουσείο της μονής διάβασα ότι παλιά διέθετε ακόμη και ιδιόκτητα πλοία...)

Magia da Inês said...

Kykkos é um mosteiro cheio de história, localizado num paraíso verde... é uma preciosidade de Chipre.
Boa semana!
Brasil
✿⊱╮

DUTA said...

Beautiful icons!
Well, if Archibishop Makarios started here...then the place is definitely worth a visit.

Amanda said...

i've not heard of zivania, so i learned something new! always interesting to see what the monks in these monasteries are making!

happy holidays to you and your family, philip!

Ανέστης Θ.Κετσετζίδης said...

Πολύ ωραία η ξενάγηση!

Marilu said...

Querido amigo,
É Natal...
Um momento doce e cheio de significado para toda a nossa vida...
É tempo de repensar valores,de ponderar sobre a vida, e tudo que nos cerca.
É o momento de deixar nascer essa criança pura, inocente e cheia de esperanças que mora dentro do nosso coração para termos um mundo com muito mais Amor e Paz!!!
Desejo a você e toda a sua família um Natal abençoado e cheio de alegria.
FELIZ NATAL!!!!!

Beijocas de luz e paz...

Magia da Inês said...

______________☆
____________☆**☆
__________☆ * ✿* ☆
_________ ☆✿ *☆* ✿☆
________☆*✿ (☆) ✿*☆
_______☆*✿ *(*☆*)* ✿*☆
______☆*✿☆*(** ☆**)✿**☆
__________|░░░░░░|_______
_______** FELIZ NATAL **
∗* ☆ * ☆ ∗ * ☆ * ☆ ∗* ☆ *∗*

Magia da Inês said...

♫♫♫ Feliz Natal!!!


…………(¯`O´¯)
…………*./ | \ .*
…………..*♫*.
………, • '*♥* ' • ,
……. '*• ♫♫♫•*'
….. ' *, • '♫ ' • ,* '
….' * • ♫*♥*♫• * '
… * , • Feliz' • , * '
…* ' •♫♫*♥*♫♫ • ' * '
' ' • . Navidad . • ' ' '
' ' • ♫♫♫*♥*♫♫♫• * ' '
…………..x♥x
…………….♥
Que o Natal não seja apenas uma data, mas um estado de espírito a nos orientar a vida.

FELIZ NATAL!!!
Beijinhos.
Brasil

Ana Arend said...

Φοίβος ​​Νικολαΐδης
Όμορφες φωτογραφίες, ενδιαφέρουσα αρχιτεκτονική, και την εικόνα-τέλεια και πολύ πλούσια σε λεπτομέρειες, πολύ όμορφα μέρη, αγαπώ τα πεύκα ... έχω να φύγει αγκαλιά μου, και σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα, γεμάτα φως και ευλογία στη ζωή σας και η οικογένειά του ...

Phivos Nicolaides,
Lindas fotos, muito interessante a arquitetura, e as imagens perfeitas e muito ricas em detalhes, muito bonito os lugares, adoro pinheiros...Passei para deixar meu abraço, e desejar-lhe um Feliz Nata, cheio de luz e benção em sua vida e da sua família...

Zuzana said...

Dear Philip, wishing you and yours a wonderful Christmas and all the best in the New Year,
xoxo

Brad said...

Καλά Χριστούγεννα!

Regina said...

Merry Christmas Phivos.

Warm regards.
★ Regina ★