Wednesday, April 11, 2012

Lofou village, Cyprus

Λόφου, το πανέμορφο χωριό της Κύπρου

The village Lofou lies 26 Kilometers Northwest of Limassol. It is built over hills like an amphitheatre, at an altitude of about 800 meters.
Το χωριό Λόφου βρίσκεται 26 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Λεμεσού. Το χωριό είναι χτισμένο πάνω στους λόφους αμφιθεατρικά, σε υψόμετρο περίπου 800 μέτρων.
 
The village owes its name to the fact that it is built upon a hill. The original name was Lofos and was in use up until the beginning of the 20th century.
Το χωριό οφείλει την ονομασία του στο γεγονός ότι είναι χτισμένο πάνω σε λόφο. Το αρχικό του όνομα ήταν Λόφος και ήταν σε χρήση μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα.
 

The village is beautiful but deserted - it does however come somewhat alive during the weekends, mid August for a few weeks, Easter holiday and Christmas.
Το χωριό είναι όμορφο αλλά ερημικό - πλην όμως, ζωντανεύει κατά τη διάρκεια των Σαββατοκύριακων, μέσα Αυγούστου για λίγες εβδομάδες, το Πάσχα και τα Χριστούγεννα.
The village of Lofou Cyprus has withstood the test of time.
Το χωριό Λόφου έχει αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου.

There are numerous areas where you can see the whole village, similar to looking at a master painter's canvas.
Υπάρχουν πολλές περιοχές, όπου μπορείτε να δείτε ολόκληρο το χωριό, να μοιάζει σαν ζωγραφικό καμβά.

The village is situated in the heart of the wine making region and is widely regarded as one of the most enchanting and unspoiled villages in Cyprus.
Το χωριό βρίσκεται στην καρδιά της περιοχής που παράγουν κρασί και θεωρείται ευρέως ως ένα από τα πιο μαγευτικά χωριά της Κύπρου.

Walking its maze of narrow cobbled stone streets and viewing the old stone buildings brings you back to a mostly forgotten glorious time.
Το περπάτημα στα στενά λιθόστρωτα δρομάκια είναι σαν το λαβύρινθο και η θέα των παλαιών πέτρινων κτηρίων, μας φέρνει πίσω σε μια ως επί το πλείστον ξεχασμένη ένδοξη εποχή.

With a labyrinth of cobbled, traffic-free streets to explore and ruins sitting comfortably alongside renovated homes; Lofou gives a feeling of timelessness and wonder.
Ανακαλύπτοντας το λαβύρινθο από λιθόστρωτα δρομάκια, χωρίς κίνηση και ερείπια που ορθώνονται άνετα δίπλα από ανακαινισμένα σπίτια, η Λόφου δίνει μια αίσθηση της διαχρονικότητας και προκαλεί το θαυμασμό.
The peace and tranquility to be found in the village makes Lofou an ideal destination for those wishing to escape the pressures of modern life.
Η ησυχία και η ηρεμία που επικρατεί στο χωριό, καθιστά τη Λόφου ιδανικό προορισμό για όσους επιθυμούν να ξεφύγουν από τις πιέσεις της σύγχρονης ζωής.
 
Stunning popular architecture! - Καταπληκτική λαϊκή αρχιτεκτονική!

Charming young Helen enjoys the spectacular views.
Η όμορφη μικρούλα Έλενα αποαλαμβάνει την καταπληκτική θέα.


As you walk the streets, you quickly discover that not a single one is level - they either go upwards or downwards.
Καθώς περπατάτε στους δρόμους, γρήγορα, θα ανακαλύψετε ότι δεν είναι μόνο ένα επίπεδο - είτε πάτε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
The village has a marvelous view.  (Picture: Sabine, Andreas and Elena Greger from Germany).
Το χωριό έχει μια θαυμάσια θέα. (Στη φωτογραφία: Σαμπίνa, Ανδρέας και Έλενα Γκρέγκερ από το Μόναχο της Γερμανίας).
                              No street is straight, each turn is an adventure in discovery.
Κανένας δρόμος δεν είναι ευθύς, κάθε στροφή είναι μια περιπέτεια για να την ανακαλύψετε.


Pines and the wild vegetation of the mountains “embracing” the village. (Photo: Popi Nicolaides).
Πεύκα και η άγρια ​​βλάστηση των βουνών "αγκαλιάζει" το χωριό. (Στη φωτογραφία: Πόπη Νικολαΐδου).
 
Beautifully refurbished stone villas.
Όμορφες ανακαινισμένες πέτρινες βίλες.

Some people like village life and keep shops and provide the necessities of life of the tourists
and visitors. 
Μερικοί αγαπούν τη ζωή στο χωριό και ασχολούνται με υπηρεσίες για τους τουρίστες και τους επισκέπτες.
Phivos and Popi Nicolaides and Sabine and Andreas Greger looking happy by the amazing village. 
Φοίβος, Πόπη Νικολαΐδη και Σαμπίνα, Ανδρέας Γκρέγκερ ευχαριστημένοι από το υπέροχο χωριό.
 What a wonderful little place, quiet, warm, friendly and amazing food.
Τι υπέροχο μικρό μέρος, ήσυχο, ζεστό, φιλικό και καταπληκτικό φαγητό.

   Church Panagia Chrysolofitissa, Lofou, built in 1872.
Εκκλησία της Παναγίας Χρυσολοφίτισσα, αφιερωμένη στον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου. Πανέμορφο χτίσμα του 1872.

The interior of the church bears the stamp of a great artist, Othon Giavopoulou, grandfather of George Vassiliou, former President of Cyprus.
Το εσωτερικό της εκκλησίας φέρει τη σφραγίδα ενός σπουδαίου καλλιτέχνη, του Όθωνα Γιαβόπουλου, παππού του Γιώργου Βασιλείου πρώην προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας.
 
             Entrance of the church Panagia Chrysolofitissa, Lofou, builted on 1872 A.C.
Η είσοδος της εκκλησίας Παναγίας Χρυσολοφίτισσας κτίσμα του 1872 μ.χ. Λόφου.

 

            One can enjoy the beauty of the place by strolling along the narrow streets. 
Η απόλαυση του μέρους μπορεί, να γίνει περπατώντας στα στενά δρομάκια του χωριού.

One can enjoy the beauty of nature by strolling along the narrow streets. 
Η απόλαυση της φύσης μπορεί, να γίνει περπατώντας στα στενά δρομάκια του χωριού.


A beautiful house with blue shutters. - Μια όμορφη κατοικία με μπλε παραθυρόφυλλα.


 

Charming old architecture. – Όμορφη αρχιτεκτονική.


Lofou  is steeped in stunning architecture and popular art, and boasts spectacular houses and buildings. (Photo: Andreas, Popi and Sabine)
Η Λόφου έχει εκπληκτική αρχιτεκτονική και λαϊκή τέχνη, και διαθέτει εντυπωσιακά σπίτια και άλλα χτίσματα. (Στη φωτο: Ανδρέας, Πόπη και Σαμπίνα).

A street with visitors in Lofou. Many visitors come to Lofou to enjoy the peace and beauty of the village.  
Ένας δρόμος με επισκέπτες στη Λόφου. Πολλοί επισκέπτες έρχονται στην Λόφου να απολαύσουν την ηρεμία και την ομορφιά του χωριού.

A small but with great historical significance, neighborhood which finds its origin in the depths of centuries.
Μια μικρή αλλά με μεγάλη ιστορική σημασία, τη γειτονιά που βρίσκει την καταγωγή του στα βάθη των αιώνων.


              Lofou is listed by UNESCO as an architecturally important village.
Η Λόφου συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο της ΟΥΝΕΣΚΟ ως ένα σημαντικό από αρχιτεκτονικής σκοπιάς χωριό.
        

Just fantastic. Magic atmosphere. The dinner 13 course menu was amazing.
Απλά καταπληκτικό. Μαγική ατμόσφαιρα. Το μενού από 13 διαφορετικά είδη μεζέδων ήταν καταπληκτικό.
View video: Lofou, Cyprus

16 comments:

paraskevi malouxou said...

πανέμορφο χωριό.. ωραίες οι φωτο...

Ola said...

I can see that you are already enjoing quite a good weather!
Life and travelling
Cooking

Cheryl said...

A gorgeous village!

Traveling Hawk said...

Beautiful village, well positioned!

Gvendalen said...

Hi Phivos! Beautiful village, quiet place. Helena xx

Rizalenio said...

Wonderful gifts from the past. If these walls could talk, I'm sure they have so many interesting stories to tell.

Love the photos as always. Full of sunshine.

Lydia said...

What a magnificent village! I certainly understand why it has the UNESCO certification. I quite fell in love with this place from your post. Thank you, Phivos!

FashionJazz said...

Stunning village :)

Hope you are having a lovely week xx

magda said...

Πανέμορφο χωριό, με υπέροχα πέτρινα και καλαίσθητα σπίτια!
Ευχαριστώ για την όμορφη βόλτα!
Καλό Πάσχα με υγεία και χαρά!

DUTA said...

What a cute village! It seems it has a lot to offer to those visiting it. Great pictures!

Pity it's mainly a weekend/vacation place, and rather deserted most of the time!

Eloisa Benitez Millan said...

Realmente, Felipe, son extraordinarias las fotos y las experiencias que vives.
Me fascinan los monumentos y la historia.
Felicidades te deseo de todo corazon y que sigas brindando tanta cultura aunque no estemos en el lugar.
Gracias
Eloisa

Pilar Bernal Maya said...

beautiful pics and moments to share with
kss
;-)

Ξενωνας Κοζανη said...

Πραγματικά πολύ όμορφο ιστολόγιο!!! Επισκεφτείτε και το Βελβεντό στην Κοζανή!!!

Indrani said...

Lovely captures.

Magia da Inês said...

Lugar calmo e agradável para um passeio. Belas fotos.
Bjs. Brasil.
°º♫
º° ♫° ·.

fan said...

Nice village !