Tuesday, July 3, 2012

Patra city, Peloponnese - Greece

Gorgeous Patra 
Η πανέμορφη Πάτρα

Located in Peloponnese, Patra is the third largest city (after Athens and Thessaloniki) and one of the biggest ports in Greece. (Photo: Demetra and Michalis Athienitis).
Η Πάτρα, πρωτεύουσα του Νομού Αχαΐας στην Πελοπόννησο είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη (μετά την Αθήνα και Θεσσαλονίκη) κι ένα από τα μεγαλύτερα λιμάνια της χώρας.


A place is only as good as the people you know in it!  -  Ο τόπος είναι ο κόσμος!


The ultramodern Rio-Antirio bridge connects the suburb of Patra Rio Antirio, by connecting the Peloponnese with mainland Greece.
Η υπερσύγχρονη γέφυρα Ρίου-Αντιρρίου συνδέει το προάστιο της Πάτρα Ρίο με το Αντίρριο, , ενώνοντας την Πελοπόννησο με τη Στερεά Ελλάδα.

Vasiliki Skaltsa posing in the fountain at Olga Square park in Patras.   
Η Βασιλική Σκαλτσά στο σιντριβάνι του πάρκου της πλατείας Όλγας

The city has two universities (The University of Patra and the Open University) and a Technological Educational Institute.
Η πόλη διαθέτει δύο πανεπιστήμια (Το Πανεπιστήμιο Πατρών και το Ανοιχτό Πανεπιστήμιο) και ένα Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα.
  Gorgeous Vasiliki Skaltsa with her charming motorcycle.  
Η ωραία Βασιλική Σκαλτσά με το πανέμορφο σκουτεράκι της.  

The city took its name from Patrea, who settled there along with other Achaeans in the ancient times.(Photo: Vasiliki Skaltsa and Michalis Athienitis)
Η πόλη πήρε το όνομά της από τον Πατρέα, ο οποίος εγκαταστάθηκε εκεί μαζί με άλλους Αχαιούς στην αρχαιότητα. (Φωτο: Βασιλική Σκαλτσά και Μιχάλης Αθηαινίτης).

With our good friend Georgia Georgopoulou in the main square of the city center.
Με την καλή μας φίλη Γεωργία Γεωργοπούλου στην κεντρική πλατεία της πόλης.

 
  Patra is a beautiful city that gets lively all year round.
Η Πάτρα είναι μια όμορφη πόλη που διατηρείται ζωντανή όλο το χρόνο.
Olgas Square is the older and popular name for the Ethnikis Antistaseos Square in the city of Patra.
Η δημοφιλής πλατεία Όλγας ονομάζεται τώρα Εθνικής Αντιστάσεως, αλλά οι περισσότεροι ακόμη την αποκαλούν πλατεία Όλγας.

Patras has a long tradition in the political affairs of the country, having highlighted the greater number of Greek Prime Ministers in history: the family Zaimi, Dimitris Gounaris, Panagiotis Kanellopoulos, Papandreou and his family are some known examples. (Photo: Vasiliki Skaltsa and Michalis Athienitis)
Η Πάτρα έχει μακρά παράδοση στα πολιτικά πράγματα της χώρας, έχοντας αναδείξει τον μεγαλύτερο αριθμό Πρωθυπουργών στην ελληνική ιστορία: η οικογένεια Ζαΐμη, ο Δημήτρης Γούναρης, ο Παναγιώτης Κανελλόπουλος και η οικογένεια Παπανδρέου είναι μερικά γνωστά παραδείγματα.  (Φωτο: Βασιλική Σκαλτσά και Μιχάλης Αθηαινίτης).

 

It has important historical sights and ample squares, while the beach promenade is a lovely spot for coffee and a relaxing promenade.
Έχει σημαντικά ιστορικά αξιοθέατα και άφθονες πλατείες, ενώ ο παραλιακός δρόμος είναι ένα υπέροχο μέρος για καφέ και ένα χαλαρωτικό περίπατο.


Patra is also famous for hosting the best Carnival in Greece with many events and a large costume parade. the most famous Carnival in Greece.
Η Πάτρα είναι επίσης γνωστή για το καλύτερο καρναβάλι στην Ελλάδα, με πολλές εκδηλώσεις και μια μεγάλη παρέλαση κοστουμιών
 
Demetra Athieniti, Vasiliki Skaltsa and Michalis Athienitis relaxing in the coffee shop at the square.
Η Δήμητρα Αθηαινίτη, Βασιλική Σκαλτσά και Μιχάλη Αθηαινίτης χαλαρώνουν στην καφετέρια της πλατείας.

Tentura, is a liqueur traditionally produced in the city of Patras, Greece since the 15th century.
Η Τεντούρα είναι το παραδοσιακό ηδύποτο της Πάτρας , έχει γλυκιά γεύση και παρασκευάζεται από απόσταγμα κανέλας και γαρύφαλλου.

2 comments:

Marί said...

Πολύ όμορφη πόλη η Πάτρα, ελπίζω να περάσατε καλά και να επισκεφθήκατε και την περιοχή τριγύρω!!!

rena said...

Ωραία ανάρτηση!!!
Καλά να περνάτε!!!!!!!!!!!!!!