Sunday, December 2, 2012

The Bridge of the Olive Tree - Paphos forest, Cyprus


Το Γεφύρι της Ελιάς στο Δάσος Πάφου


In Paphos forest there are important medieval buildings: The Bridge of the Olive, the Bridge of Tzielefou and the Bridge of Routhkia, which are part of the famous ‘kamilostrata’ copper route.
Στο δάσος Πάφου βρίσκονται σημαντικά μεσαιωνικά κτίσματα: Tο Γεφύρι της Ελιάς, το Γεφύρι του Τζιελεφού και το Γεφύρι του Ρούθκια, που αποτελούν μέρος της περίφημης καμηλόστρατας του χαλκού.

 


The medieval bridge of the Olive Tree is located in Limassol district in the Paphos forest, above the River Finiotis, which is a tributary of Diarizos.
Το μεσαιωνικό γεφύρι της Ελιάς βρίσκεται στην επαρχία Λεμεσού στο δάσος Πάφου, πάνω από στον Φοινιώτη ποταμό , ο οποίος είναι παραπόταμος του Διαρίζου.




The beauty of the landscape richly rewarding. (In the photo: Popi Nicolaides)
Η ομορφιά του τοπίου ανταμείβει πλουσιοπάροχα. (Στη φωτο: Πόπη Νικολαΐδου).



The name came from the olive tree, which abounded and growers in the region.
Η ονομασία του προήλθε από την ελιά, που αφθονούσε και καλλιεργείτο στην περιοχή.


The "Bridge of the Olive Tree", is located on the river of the Phini, which is a tributary of Diarizos.
Το «Γεφύρι της Ελιάς» βρίσκεται πάνω από τον ποταμό του Φοινιού, ο οποίος είναι παραπόταμος του Διαρίζου.



Pure and unquestionable green beauty.
Αγνή και αδιαμφισβήτητη πράσινη ομορφιά.


It is the smallest of the 3 Venetian bridges Paphos forest. Although it has an excellent road, it’s so easy to miss it, as it is well hidden in the mountains.
Είναι το μικρότερο από τα 3 ενετικά γεφύρια στο δάσος Πάφου. Αν και έχει άριστη οδική πρόσβαση, είναι εύκολο να μην το δείτε, καθώς είναι καλά κρυμμένο στο βουνό.


This beautiful bridge is estimated to have been built during the Venetian rule of Cyprus (1489 - 1571).
Το πανέμορφο αυτό γεφύρι υπολογίζεται ότι κτίστηκε κατά τη διάρκεια της Ενετοκρατίας της Κύπρος (1489 - 1571).



On both sides of the bridge, north and south there are crosses engraved on stones.
Στις δυο πλευρές του γεφυριού, βόρεια και νότια είναι χαραγμένοι σταυροί πάνω σε πέτρες.



The beauty dressed in all shades of green.
Η ομορφιά ντυμένη σ' όλες τις αποχρώσεις του πρασίνου.




The natural beauty of the landscape and the tranquility of the area, make you feel relaxing and elevate the good mood.
Η φυσική ομορφιά του τόπου και η ηρεμία του χώρου, σε χαλαρώνουν και ανεβάζουν την καλή διάθεση.

7 comments:

Magia da Inês said...

Beleza selvagem, intocada pela poluição. Linda paisagem.
Boa semana!
.•°✿⊱╮╮

Cheryl said...

It's really a beautiful bridge, definitely a nice place to visit. Kalh evdomada!

Anonymous said...

Φοίβο,
Συγκινήθηκα ξανά απο αυτή την ανάμνηση!! Και μόνο κάποιος που το περπάτησε αυτο το "γ ι ο φ ύ ρ ι" για χρόνια και σε καιρούς δύσκολους μπορεί να νιώσει αυτή τη συγκίνηση.
Χάρης Χριστοδουλίδης
Λεμεσός

Traveling Hawk said...

Other beautiful stone bridge!

Magia da Inês said...

✿✿°•.

Bom fim de semana!

Brasil
¸.✿°°•.¸.¸•°♡⊱╮╮

Amanda said...

how lucky you are to have such treasures in your back yard..

Ann said...

how beautiful!!!