Halki village, Naxos - Greece

Beauties of Greece

The village of Halki is located in the central area of the region of Tragea which is the biggest olive cultivation area of the Cyclades.
Το χωριό Χαλκί βρίσκεται στην κεντρική περιοχή της περιφέρειας της Τραγαίας, που είναι η μεγαλύτερη ελαιοπαραγωγός περιοχή των Κυκλάδων.

Lygia & Grigoris Maliotis and Popi & Phivos Nicolaides feeling the excitement of the atmosphere of the place, seating in a traditional Greek tavern in Halki.
Λυγία και Γρηγόρης Μαλιώτης και Πόπη και Φοίβος Νικολαΐδης ενθουσιασμένοι από την ατμόσφαιρας του τόπου, σε μια παραδοσιακή ταβέρνα.

Halki has a long history and was once the capital of Naxos as well as its main administrative and trade center.
Έχει μια μακρά ιστορία και ήταν κάποτε η πρωτεύουσα της Νάξου, καθώς και το κύριο διοικητικό και εμπορικό κέντρο της.

Entering the village of Halki in the region of Tragea.

Στην είσοδο του χωριού Χαλκί, της περιοχής Τραγαία.

Thanks to its location Tragea was always considered to be the commercial center of mountainous Naxos.
Η θέση της Τραγαίας την έκανε ανέκαθεν το εμπορικό κέντρο της ορεινής Νάξου.

Gratsia Pyrgos is excellent example of a tower house. Built by an aristocratic family it was used as a lookout in the days of pirate raids.
Ο Πύργος Γρατσία είναι ένα άριστο δείγμα ενός σπιτιού πύργου. Χτισμένο από μια αριστοκρατική οικογένεια, χρησιμοποιήθηκε ως παρατηρητήριο την εποχή των πειρατικών επιδρομών.

Popi Nicolaides ready to discover the village.

Η Πόπη Νικολαΐδου έτοιμη για να γνωρίσει το χωριό.

The most churches of the island are built in Tragea and that explains why the plain of Tragea has been characterized as “an island Byzantine Mystras”.
Στην Τραγαία είναι χτισμένες οι περισσότερες από τις εκκλησίες του νησιού, για αυτό το λόγο άλλωστε έχει χαρακτηριστεί το λεκανοπέδιο της Τραγαίας «ένας νησιωτικός Βυζαντινός Μυστράς».

There are a lot of remarkable churches among the villages of the plain but the oldest one (probably dates from the 6th century) is Panagia Protothronos (Evaggelistria) in Halki.
Πολλές οι αξιόλογες εκκλησίες διάσπαρτες στα χωριά του λεκανοπεδίου, με παλαιότερη (πιθανόν του 6ου αιώνα) την Παναγία Πρωτόθρονο (Ευαγγελίστρια) στο Χαλκί.

Full of beauty and charm.    -   Γεμάτο ομορφιά και γοητεία.

The villages of Tragea, each one with its peculiarities and its own character but all of them close to each other, always considered as a unity.
Τα χωριά της Τραγαίας, το καθένα με τις ιδιαιτερότητες και το χαρακτήρα του κοντά όμως το ένα στο άλλο αποτελούσαν πάντα μια ενότητα.

One of the beautifula and interesting villages in Naxos, Greece.

Ένα από τα πολύ ενδιαφέροντα και όμορφα χωριά της Νάξου.

Popi Nicolaides and Lygia Malioti enjoying their new adventure in the old village of Halki, Naxos.
Πόπη Νικολαΐδου και Λυγία Μαλιώτη απολαμβάνουν τη νέα περιπέτεια, της επίσκεψης στο παλιό χωριό Χαλκί.

Strolling in the old village’s narrow streets drawn back into time and getting a wonderful feeling.
Περπατώντας στα στενά, παλιά δρομάκια του χωριού, ζώντας το παλιό καιρό και νιώθοντας ωραία.

Between yesterday and today Halki lives in modern pace without losing its traditional character.
Ανάμεσα στο χθες και το σήμερα, ζει σε μοντέρνους ρυθμούς, χωρίς να χάνει τον παραδοσιακό του χαρακτήρα.

Taking a walk around the village, venturing out further to get a feel of this amazing piece of Naxos history and tradition.
Τριγυρνώντας μέσα στο χωριό, προσπαθώντας να πάρουμε μια ιδέα από αυτό το καταπληκτικό κομμάτι της Ναξιώτικης ιστορίας και παράδοσης.

An amazing combination of history, architecture, and beautiful people.

Ένας υπέροχος συνδυασμός ιστορίας, αρχιτεκτονικής, και όμορφου κόσμου.

The many Neoclassical houses and buildings testify about the past wealth and power of the village.
Τα πολλά νεοκλασικά σπίτια και κτίρια μαρτυρούν για το πλούσιο παρελθόν και της δύναμης του χωριού.

Gorgeous narrow cobbled streets of the old town.

Πανέμορφα στενά λιθόστρωτα δρομάκια της παλιάς πόλης.

You have the chance to taste “citro” in Vallindras distillery, which is in operation since 1896 producing this famous liqueur, and get a guided tour into the traditional distillery.
Μπορείτε να δοκιμάσετε το «κίτρο» στην ποτοποιία Βαλληνδρά που από το 1896 παράγει το περίφημο λικέρ και να ξεναγηθεί στο παραδοσιακό αποστακτήριο.

The Vallindra Kitron distillery is in the heart of the village. Where the famous Kitron of the area is produced.
Το αποστακτήριο Κίτρου, Βαλληνδρά  βρίσκεται στην καρδιά του χωριού. Στο χώρο όπου φτιάχνεται το διάσημο Κίτρο της περιοχής.

The place is ideal for strolls on its stone paved narrow streets, food, coffee, shopping and much more.
Προσφέρεται για περίπατο στα πλακόστρωτα σοκάκια του, για φαγητό, καφέ, ψώνια και πολλά άλλα.

The solid houses of the village, many with richly carved stonework, are witness to the wealth of their builders.
Τα στερεά σπίτια του χωριού, πολλά από τα οποία πλούσια σκαλισμένα με λιθοδομή, μαρτυρούν τον πλούτο των κατασκευαστών τους.

It exerts a mysterious charm that encourages all hikers to stroll all its narrow streets.
Ασκεί μια μυστηριώδη γοητεία που προτρέπει κάθε οδοιπόρο να περπατήσει σε κάθε στενό δρομάκι της.

In Halki you can also see marvelous neoclassical buildings, evidence of the village’s previous prosperity.
Στο Χαλκί μπορεί κανείς να δει πολύ όμορφα νεοκλασικά κτίρια, ενδεικτικά της οικονομικής άνθησης που γνώρισε το χωριό.

It is not accidental the fact that when all the other villages still had oil lamps for light, Halki already had electricity.
Δεν είναι τυχαίο ότι όταν ακόμα τα υπόλοιπα χωριά φωτίζονταν με λυχνάρια, το Χαλκί είχε ηλεκτρικό φως.

Welcome to Katerina's Moustaki fun school & office supplies store for colorful kids stationery!
Καλώς ήρθατε στο κατάστημα με τα διασκεδαστικά σχολικά & είδη γραφείου, της Κατερίνας Μουστάκη γεμάτο πολύχρωμα παιδικά χαρτικά!

New friendships with Katerina Moustaki who owns a cozy small shop in Halki.

Νέες φιλίες με την Κατερίνα Μουστάκη η οποία έχει ένα μικρό, αλλά όμορφο μαγαζάκι στο Χαλκί.

An exciting meeting with Katerina Moustaki who was so friendly and showed to us hospitality.
Μια συναρπαστική συνάντηση με την Κατερίνα Μουστάκη που ήταν τόσο φιλική και φιλόξενη.

Gorgeous Katerina Moustaki apart of her job she is a successful a volleyball referee. In the photo with Grigoris Maliotis.
Η πανέμορφη Κατερίνα Μουστάκη εκτός της δουλειάς της, είναι και μια επιτυχημένη διαιτήτρια στο βόλεϊ. Στη φωτο με τον Γρηγόρη Μαλιώτη.

Katerina Moustaki with Popi Nicolaides in their first meeting in Halki village, outside Katerina's shop.
Η Κατερίνα Μουστάκη με την Πόπη Νικολαΐδου στην πρώτη τους συνάντηση στο Χαλκί, έξω από το μαγαζί της Κατερίνας.

Charming, romantic, and adventurous, delicious Halki. 

Όμορφο, ρομαντικό γεμάτο περιπέτεια, ωραίο Χαλκί.

A group of tourists enjoying a tour through the streets of the village.

Ομάδα τουριστών απολαμβάνει την επίσκεψη της στους δρόμους του χωριού.

What a Pleasant Surprise, a beautiful art gallery in the center of the village!

Μια ωραία έκπληξη, μια όμορφη γκαλερί στο κέντρο του χωριού.

Halki is an intoxicating place, full of well-kept secrets, ready to reveal in front of you and to fascinate you.
Είναι ένα μεθυστικό μέρος, γεμάτο καλά κρυμμένα μυστικά, έτοιμα να αποκαλυφθούν μπροστά σου και να σε μαγέψουν.

Popi Nicolaides collecting herself to get more energy for the coming new walks around the village.
Η Πόπη Νικολαΐδου ξεκουράζεται για να πάρει περισσότερη ενέργεια για τους περιπάτους στη συνέχεια γύρω στο χωριό.

In the picture, the memorial in the small square village center.

Στη φωτογραφία το Ηρώο στην πλατεία του χωριού.

Every visit it’s absolutely an enjoyable, new experience.

Κάθε επίσκεψη είναι απολύτως μια απολαυστική, νέα εμπειρία.