Tuesday, November 1, 2016

Apollonas village, Naxos - Greece

Beauties of Greece
Apollonas is one of the most attractive coastal villages of the island of Naxos. 
Ο Απόλλωνας είναι ένα από τα πιο ελκυστικά παραθαλάσσια χωριά, της Νάξου.
Popi Nicolaides and Lygia Malioti enjoying the atmosphere of the beautiful landscape and the gorgeous sea view.
Η Πόπη Νικολαΐδου και η Λυγία Μαλιώτη απολαμβάνουν την ατμόσφαιρα και το όμορφο τοπίο, της περιοχής και της θάλασσας.
The lovely fishing village of Apollonas is located in the northern side of the island, 35 km from the island's capital.
Το όμορφο ψαροχώρι του Απόλλωνα βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του νησιού, 35 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα του νησιού.
The endless sandy beach with marble pebbles is very attractive, while the ancient marble quarries are quite impressive.
Η ατελείωτη αμμώδης παραλία με βότσαλα από μάρμαρο είναι πολύ ελκυστική, ενώ τα αρχαία λατομεία μαρμάρου είναι αρκετά εντυπωσιακά.
It has a small sandy beach, boarded by few nice taverns, coffee shops, tourist shops and a mini-market. 
Υπάρχει μια μικρή αμμουδιά, με ωραίες ταβέρνες, τουριστικά καταστήματα και ένα μίνι μάρκετ.
The ancient and small village settlement of Apollon has in recent years undergone quite a few tourist developments but has managed to remain quite secluded and quiet.
Τα τελευταία χρόνια, το αρχαίο και μικρό χωριό, του Απόλλωνα έχει υποστεί αρκετή τουριστική ανάπτυξη, αλλά έχει καταφέρει να παραμείνει αρκετά απομονωμένο και ήσυχο.
Nearby the village of Apollonas the beautiful statue of Kouros can be seen, which is a half-finished statue of 10.5 metres, dating back to the 6th century BC.
Κοντά στο χωριό Απόλλωνας υπάρχει το όμορφο άγαλμα του Κούρου, το οποίο είναι ένα μισοτελειωμένο άγαλμα 10,5 μέτρα, που χρονολογείται από τον 6ο αιώνα π.Χ.
Grigoris Maliotis in the place where kouros is located with the background the magnificent village of Apollon, in northern Naxos.
Ο Γρηγόρης Μαλιώτης στο σημείο όπου βρίσκεται ο κούρος με το υπέροχο χωριό Απόλλωνας στο βάθος.

Lygia Malioti and Popi Nicolaides enjoying the atmosphere of this unique village!
Η Λυγία Μαλιώτη και η Πόπη Νικολαΐδου απολαμβάνοντας την ατμόσφαιρα του μοναδικού αυτού χωριού!
Apollonas is a beautiful, small fishing village built in a cove north east of the island. 
Ο Απόλλωνας είναι ένα όμορφο, μικρό ψαράδικο χωριό χτισμένο σε έναν όρμο βορειοανατολικά του νησιού.
The picturesque Greek fishing and cheese village of Apollonas offers magnificent sea views.
Το γραφικό αλιευτικό και τυροκομικό χωριό του Απόλλωνα προσφέρει υπέροχη θέα προς τη θάλασσα.
Apollonas is built on a rocky peninsula and continues into a bay beside the peninsula. 
Ο Απόλλωνας είναι χτισμένος σε μια βραχώδη χερσόνησο και συνεχίζει σε ένα κόλπο δίπλα στην χερσόνησο.
Extraordinary and unique images look as a painting.
Υπέροχες και μοναδικές εικόνες που μοιάζουν σαν βγαλμένες από πίνακα ζωγραφικής.
The characteristic small white houses, which together with the sea and the rocky hills form the most picturesque spots, create an atmosphere of geniality and romance.
Τα χαρακτηριστικά μικρά άσπρα σπίτια, τα οποία μαζί με τη θάλασσα και τους βραχώδεις λόφους αποτελούν τα πιο γραφικά σημεία, δημιουργούν μια ατμόσφαιρα ρομαντισμού και εγκαρδιότητας.
Lygia and Grigoris Maliotis and Popi Nicolaides exploring the seafront which is surrounded by coffee shops and restaurants.
Η Λυγία και Γρηγόρης Μαλιώτης και Πόπη Νικολαΐδου, εξερευνούν το παραλιακό μέτωπο το οποίο περιβάλλεται από καφετέριες και εστιατόρια.
A very interesting and fun experience.
Μια πολύ ενδιαφέρουσα και διασκεδαστική εμπειρία.
Apollonas Beach is on the eastern side. On the side of the bay is the harbour where small fishing boats and tourist boats moor.
Η παραλία του Απόλλωνα βρίσκεται στην ανατολική πλευρά. Από την πλευρά του κόλπου βρίσκεται το λιμάνι όπου αγκυροβολούν μικρές ψαρόβαρκες και τουριστικά σκάφη.
So relaxing and so exciting!    -     Τόσο ανακουφιστικό και τόσο συναρπαστικό!
The young couple on the bench enjoying idyllic images around the beach and spectacular sea views.
Το νεαρό ζευγάρι στο παγκάκι απολαμβάνει ειδυλλιακές εικόνες γύρω από την παραλία και την υπέροχη θέα της θάλασσας.
The water is calm and crystal clear and allows beautiful mermaids with enchanted tails to swim!
Το νερό είναι ήρεμο και πεντακάθαρο και επιτρέπει σε όμορφες γοργόνες με μαγεμένες ουρές να κολυμπούν!
The beautiful but small clean white sandy beach is not crouded and gives easily the opportunity for a personal space.
Η όμορφη, αλλά μικρή, καθαρή με λευκή άμμο παραλία δεν έχει πολλή κόσμο και δίνει έτσι τη δυνατότητα να υπάρχει προσωπικός χώρος.

Due to its location, Apollonas beach (and the village) are quite often battered by the northern winds which makes it really hard to swim but offers a great view of the sea and an understanding of the ferocity of the Aegean.
Λόγω της θέσης του, η παραλία Απόλλωνας (και το χωριό) υποφέρει αρκετά συχνά από τους βόρειους ανέμους, που καθιστά πραγματικά δύσκολο το κολύμπι. Προσφέρει όμως, μια υπέροχη θέα στη θάλασσα και μια εικόνα από την αγριότητα του Αιγαίου.
As a result of its insulated location, this village preserved its character for many years now, also because of the tough vitality of the fishermen.
Ως αποτέλεσμα της απομονωμένης θέσης του και λόγω της σκληρής ζωτικότητας των ψαράδων, το χωριό αυτό διατηρεί το χαρακτήρα του για χρόνια τώρα.
Traditioanal taverns on the waterfront serve a variety of fresh fish and very good meat dishes of local production which is not easy to resist...
Παραδοσιακές ταβέρνες στην παραλία σερβίρουν μια ποικιλία από φρέσκα ψάρια και πολύ καλά πιάτα με κρέας τοπικής παραγωγής. Δεν είναι και τόσο εύκολο, να αντισταθείς...
Fresh seafood and delicious local meat apart of the local drinks and sweets! An incredible lunch by all means!
Ολόφρεσκα θαλασσινά και νόστιμα ντόπια κρέατα, εκτός από τα τοπικά ποτά και γλυκά! Ένα πραγματικά απίστευτα ωραίο γεύμα!
Lygia & Grigoris Maliotis, Popi & Phivos Nicolaides enjoying the seafood delicacies overlooking the Aegean sea.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης απολαμβάνουν τα θαλασσινά εδέσματα με θέα το Αιγαίο.

No comments: