Friday, August 4, 2017

Hop on hop off in Barcelona - Spain

Discovering Barcelona with the 'Hop-on, hop-off' tour
Barcelona, the Catalan capital is a major Mediterranean port and the second largest Spanish city with a population of about 2 million inhabitants.
Η Βαρκελώνη, πρωτεύουσα της Καταλονίας είναι ένα μεγάλο λιμάνι της Μεσογείου και η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ισπανίας, με πληθυσμό 2 περίπου εκατομμύρια κατοίκους.

This is the headquarters for the City Tour hop-on, hop-off bus tours. 
Εδώ, είναι ο κεντρικό χώρος εκκίνησης για τις περιηγήσεις με το λεωφορείο 
hop, hop-off.

Brilliant architectural designs influenced by the Greco-Roman culture.
Υπέροχα αρχιτεκτονικά σχέδια επηρεασμένα από τον ελληνορωμαϊκό πολιτισμό.

Brimming with history, nature, culture, art, fashion, cuisine, design, it is set next to coastline and sandy beaches.
Γεμάτο με ιστορία, φυσική ομορφιά, πολιτισμό, τέχνη, μόδα, κουζίνα, βρίσκεται δίπλα στη θάλασσα με αμμώδεις παραλίες.

Lygia & Gregoris Maliotis and Popi & Phivos Nicolaides in Catalonia Square, an important social and cultural venue in Barcelona.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης και Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης στην Πλατεία Καταλονίας, ένας σημαντικός κοινωνικός και πολιτιστικός χώρος στη Βαρκελώνη.

The City Hall was originally built in the fourteenth century in a Gothic style. The neoclassical facade dates from 1831-1847, when the city hall was renovated and expanded. 
Το Δημαρχείο, αρχικά χτίστηκε τον δέκατο τέταρτο αιώνα σε γοτθικό στιλ. Η νεοκλασική πρόσοψη χρονολογείται από το 1831-1847, όταν ανακαινίστηκε και επεκτάθηκε το δημαρχείο.
Opposite the city hall is the Palau de la Generalitat (the seat of Catalunya’s government), originally built between 1418 and 1425.
Απέναντι από το δημαρχείο είναι το κτίριο της έδρας, της κυβέρνησης της Καταλανονίας, το οποίο χτίστηκε αρχικά μεταξύ 1418 και 1425.

The National Museum of Catalan boasts the finest collection of Romanesque mural paintings in the world.
Το Εθνικό Μουσείο Τέχνης Καταλονίας μπορεί να υπερηφανεύεται για την ωραιότερη συλλογή των ρωμανικών τοιχογραφιών στον κόσμο.

Plaza de España (Plaça d'Espanya in Catalan) is one of the most important squares in Barcelona and sits at the foot of Montjuic.
Η Πλατεία Ισπανίας (Πλάζα ντε Εσπάνια στην Καταλανική) είναι μια από τις πιο σημαντικές πλατείες της Βαρκελώνης και βρίσκεται στους πρόποδες του λόγου Μοντζούικ.

The old and the modern architecture is outstanding and some buildings are amazing.
Η παλιά και η σύγχρονη αρχιτεκτονική είναι υπέροχη και μερικά κτίρια εντυπωσιακά.

Front view of the magnificent central building of the Port of Barcelona. Barcelona, Catalonia, Spain.
Η πρόσοψη του υπέροχου κεντρικού κτιρίου του λιμανιού της Βαρκελώνης.

Impressive buildings well-kept and maintained.
Εντυπωσιακά κτίρια, καλοδιατηρημένα και συντηρημένα.

Lygia & Grigoris Maliotis and Popi & Phivos Nicolaides visiting the Sagrada Familia church which became Gaudí's life work.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης και Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης στο ναό, της Σαγράδα Φαμίλια, που έγινε έργο ζωής για τον Γκαουντί.

Barcelona's famous Art Nouveau architect, Antoni Gaudí, was convinced that one day the city would be known because of its church.
Ο διάσημος αρχιτέκτονας από τη Βαρκελώνη Αντώνιο Γκαουντί ήταν πεπεισμένος ότι μια μέρα η πόλη θα ήταν γνωστή λόγω της εκκλησίας της αυτής.


  The gorgeous facade of the building.

Η πανέμορφη πρόσοψη του κτιρίου.

Striking buildings, sleek modern architectural works and lovely streets and squares by the sea.
Εντυπωσιακά κτίρια, κομψά και μοντέρνα αρχιτεκτονικά έργα και υπέροχους δρόμους και πλατείες δίπλα στη θάλασσα.

The beautiful architectural buildings of the city, the museums, the galleries and the exhibition spaces are attractions in themselves.
Τα όμορφα αρχιτεκτονικά κτίσματα της πόλης, τα μουσεία, οι γκαλερί και οι εκθεσιακοί χώροι αποτελούν αξιοθέατα από μόνα τους.


The joy of discovering another magnificent part of the city.
Η χαρά της ανακάλυψης ακόμη μιας καταπληκτικής πλευράς της πόλης.

La Rambla is a very popular and crowded street in central Barcelona, full with tourists and locals alike.
Η Ράμπλα είναι ένας πολύ δημοφιλής και πολυσύχναστος δρόμος στο κέντρο της Βαρκελώνης, γεμάτος με τουρίστες και ντόπιους.


Barcelona today is one of the world's great cities.
Η Βαρκελώνη σήμερα είναι μία από τις μεγάλες πόλεις του κόσμου.


A lovely square surrounded beautiful buildings around.
Μια όμορφη πλατεία περιτριγυρισμένη από όμορφα κτίρια.


The city of Barcelona stands for aesthetics, beautiful style and elegance.
Η πόλη ξεχωρίζει για την αισθητική, το όμορφο στυλ και την κομψότητα.


New trends and modern designs in architecture.
Νέες τάσεις και σύγχρονοι αρχιτεκτονικοί σχεδιασμοί.


Magnificent architecture and stunning views.
Υπέροχη αρχιτεκτονική και καταπληκτική θέα.


Charming, romantic, and adventurous, gorgeous Barcelona!
Γοητευτική, ρομαντική, γεμάτη περιπέτεια, υπέροχη Βαρκελώνη!

Antoni Gaudi was an architect from Catalonia, Spain, who belonged to the Modernisme (Art Nouveau) movement and was famous for his unique style and highly individualistic designs.
Ο Αντώνιο Γκαουντό ήταν αρχιτέκτονας από την Καταλονία της Ισπανίας, ο οποίος ανήκε στο κίνημα Μοντερνισμού και ήταν διάσημος για το μοναδικό ύφος του και τα εξαιρετικά σχέδια, που είχαν όλα την προσωπική του σφραγίδα.


One of Antoni's Gauanti famous design and work.
Ένα από τα πολλά διάσημα αρχιτεκτονικά σχέδια του Αντώνιο Γκαουντί.

As a dynamic cultural hub, Barcelona has many fine and internationally known museums, galleries and art spaces.
Ως ένα δυναμικό πολιτιστικό κέντρο, Η Βαρκελώνη διαθέτει πολλά, ωραία και διεθνώς γνωστά μουσεία, γκαλερί και χώρους τέχνης.

The center of Barcelona throbs with life, reflecting the resident's pride in the fact that it is regularly voted. 
Το κέντρο της Βαρκελώνης σφύζει από ζωή, γεγονός που αντικατοπτρίζει την υπερηφάνεια των κατοίκων του.
Once, Hans Christian Andersen called it the “Paris of Spain”. This is not accidental, because the city is dominated by art, fashion, beautiful architecture and refined taste.
Κάποτε, ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν την αποκάλεσε, το "Παρίσι της Ισπανίας". Κι αυτό όχι τυχαία, γιατί στην πόλη κυριαρχεί η Τέχνη, η μόδα, η όμορφη αρχιτεκτονική και το εκλεπτυσμένο γούστο.


Beautiful old architecture with style!
Όμορφη παλιά αρχιτεκτονική με στυλ!


The rich cultural heritage continues alongside modern life. 
Η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά συνεχίζεται παράλληλα με τη σύγχρονη ζωή.
Barcelona is today an important cultural centre and a major European tourist destination.
Η Βαρκελώνη είναι σήμερα ένα σημαντικό πολιτιστικό κέντρο και ένας σημαντικός ευρωπαϊκός τουριστικός προορισμός.


An amazing combination of history, architecture, fashion and beautiful people.
Ένας υπέροχος συνδυασμός ιστορίας, αρχιτεκτονικής, μόδας και όμορφου κόσμου.
    The Arc de Triomphe was built in 1888 for the Spain's first International World's Fair.
Η Αψίδα του Θριάμβου. Χτίστηκε το 1888 για την πρώτη Διεθνή Έκθεση της Ισπανίας.

The place looks unbelievably beautiful. Diversity and beauties everywhere...
Απίστευτη ομορφιά που σε θαμπώνει. - Ομορφιές και ποικιλία βρίσκονται παντού...


A gorgeous place for great photography. The view from the top is breathtaking.
Ένα πανέμορφο μέρος για ωραίες φωτογραφίες. Η θέα από την κορυφή είναι καταπληκτική.
The Olympic Stadium of Barcelona was ready in 1929 but it was in 1992 that this stage was finally used for the Olympic Games.
Το Ολυμπιακό Στάδιο της Βαρκελώνης ήταν έτοιμο το 1929, αλλά χρησιμοποιήθηκε το 1992 για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

It can accommodate 65 000 people it is the stadium of the 2nd team of football of the city: "Espanyol".
Μπορεί να φιλοξενήσει 65.000 άτομα. Είναι το γήπεδο της 2ης ομάδας ποδοσφαίρου της πόλης: "Εσπανιόλ".


A monument in the gardens outside the Olympic Stadium.
Το μνημείο δρομέα στους κήπους έξω ακριβώς από το Ολυμπιακό Στάδιο.

Calatrava tower. It is the telecommunications tower and the symbol of the Barcelona Olympic Games (1992) according to its creator Santiago Calatrava. Pointing towards the sky, it opens the way to new galaxies.
Ο τηλεπικοινωνιών Πύργος Καλατράβα είναι και το σύμβολο των Ολυμπιακών Αγώνων της Βαρκελώνης (1992) σύμφωνα με τον δημιουργό του Σαντιάγο Καλατράβα. Στρέφοντας προς τον ουρανό, ανοίγει το δρόμο προς νέους γαλαξίες.
The Poble Espanyol is an open-air architectural museum. Built for the 1929 Barcelona International Exposion, the museum consists of 117 buildings, which recreate an Iberian village. It also contains a theater, restaurants, artisan workshops and a museum of contemporary art.
Το Ισπανικό Χωριό είναι ένα υπαίθριο αρχιτεκτονικό μουσείο. Χτισμένο για τη Διεθνή Έκθεση της Βαρκελώνης του 1929, το μουσείο αποτελείται από 117 κτίρια, τα οποία αναπαριστούν ένα χωριό της Ιβηρικής Χερσονήσου. Περιλαμβάνει επίσης θέατρο, εστιατόρια, εργαστήρια τεχνών και μουσείο σύγχρονης τέχνης.
Popi Nicolaides looks so excited on 'Hop-on, Hop-off' tour bus, passing by the Camp Nou stadium of Barcelona famous football club.
Η Πόπη Νικολαΐδου ενθουσιασμένη που περνά από το στάδιο Camp Nou της Βαρκελώνης, του διάσημου ποδοσφαιρικού συλλόγου.
Camp Nou ("new field"), is the home stadium of FC Barcelona since its completion in 1957.
Το Camp Nou ("νέο στάδιο") είναι το γήπεδο της ποδοσφαιρικής ομάδας της Βαρκελώνης από την ολοκλήρωσή του το 1957.
There are so many things you can see and enjoy in Barcelona.
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μπορείτε να δείτε και να απολαύσετε στη Βαρκελώνη.


A city for lovers and a city to fall in love with.
Μια πόλη για τους ερωτευμένους και η πόλη που ερωτεύεσαι εύκολα.

Lygia & Grigoris Maliotis and Popi Nicolaides strolling around charming plazas and streets made of selected historical architecture, and feeling the richness of city’s heritage.
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης και Πόπη Νικολαΐδου, περπατώντας σε γοητευτικές πλατείες και δρόμους με εκλεκτή ιστορική αρχιτεκτονική, νιώθοντας τον πλούτο της κληρονομιάς, της πόλης.


1 comment:

Ramakrishnan Ramanathan said...

Amazing pictures. Barcelona is an architectural wonder !