Monday, October 30, 2017

Ancient Theater of Milos island - Greece

The ancient theatre of Milos, Greece, a venue of culture 
Το αρχαίο θέατρο της Μήλου, ένας χώρος πολιτισμού
The Theater of Milos is one of the most important archaeological findings of the island of Milos, Greece.
Το Θέατρο της Μήλου είναι ένα από τα σημαντικότερα αρχαιολογικά ευρήματα της Μήλου.
The ancient marble theatre of Milos is one of the best preserved ancient theater buildings in the Cyclades.
Το αρχαίο μαρμάρινο θέατρο της Μήλου είναι ένα από τα καλύτερα διατηρημένα αρχαία θέατρα στις Κυκλάδες.
The theatre built during the Hellenistic period seated approximately 7000 spectators and is perched on a hillside overlooking the ancient port of Klima.
Το θέατρο που χτίστηκε 
σε μια πλαγιά με θέα στο αρχαίο λιμάνι του Κλήμα κατά την ελληνιστική περίοδο είχε χωρητικότητα 7000 περίπου θεατές.
It is located in the area of Tripiti village and its construction dates back to the Hellenistic Age (3rd century BC).
Βρίσκεται στην περιοχή του χωριού, της Τρυπητής και η κατασκευή του χρονολογείται από την Ελληνιστική εποχή (3ος αι. π.Χ.).
On a rocky slope, near the famous catacombs stands the ancient theater of Milos that Romans built during the Hellenistic period.
Σε μια βραχώδη πλαγιά, κοντά στις περίφημες κατακόμβες βρίσκεται το αρχαίο θέατρο της Μήλου που έχτισαν οι Ρωμαίοι κατά την Ελληνιστική περίοδο.
Built on prominent spot, on the hillside, the theatre overlooks the port, the view from there is spectacular and its acoustics are very good.
Κτισμένο σε περίοπτη θέση, στην πλαγιά του λόφου έχει μαγευτική θέα προς το λιμάνι και πολύ καλή ακουστική.
Located nearby the catacombs and the place where statue of Venus was found. 
Βρίσκεται κοντά στις κατακόμβες και στον τόπο όπου βρέθηκε το άγαλμα της Αφροδίτης.
From here where the ancient theater is located you can enjoy a magnificent view of the Gulf of Milos.
Από το σημείο που βρίσκεται το θέατρο, μπορείτε να απολαύσετε υπέροχη θέα στον κόλπο της Μήλου.
It was discovered in 1735 accidently and the first excavations began in 1816 and 1817.
Ανακαλύφθηκε τυχαία το 1735, οι πρώτες ανασκαφές άρχισαν το 1816 και 1817.
Lygia & Gregoris Maliotis nearby the recently restored ancient theater with an incredible view of the entrance of the port.
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης κοντά στο χώρο, του πρόσφατα ανακαινισμένου αρχαίου θεάτρου, με απίστευτη θέα στην είσοδο του λιμανιού.
From the theatre seven marble tiers, six rows of seats, the auditorium , the orchestra, the stage floor and a lot of architecturally elaborate parts are preserved.
Από το θέατρο σώζονται επτά μαρμάρινες κερκίδες, έξι σειρές καθισμάτων, το κοίλο, η ορχήστρα, το δάπεδο της σκηνής, καθώς και πολλά περίτεχνα αρχιτεκτονικά μέρη.
The ancient theatre of Milos is a venue of culture and a monument of civilization. A beacon of culture.
Το αρχαίο θέατρο της Μήλου είναι ένας χώρος πολιτισμού, ένα μεγάλο μνημείο, όχι μόνο για τη Μήλο αλλά για ολόκληρη τη χώρα. Ένας φάρος του πολιτισμού.
 
Interesting events take place here during the summer such as concerts and dramatic performances. Nice marbles, worth to see.
Ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις λαμβάνουν χώρα εδώ κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, όπως συναυλίες και δραματικές παραστάσεις.
Gregoris Maliotis with the the magnificent theater in the distance and the marvelous Aegean Sea in the background ready to explore the gorgeous area.
Ο Γρηγόρης Μαλιώτης με το υπέροχο θέατρο σε απόσταση και το θαυμάσιο Αιγαίο πέλαγος στο βάθος, έτοιμος, να εξερευνήσει την περιοχή.
The excavations have unearthed 7 rows of marble seats as well as the stage. Today it holds around 700 spectators, while in antiquity it is estimated that it was 7.000.
Οι ανασκαφές έχουν αποκαλύψει 7 σειρές μαρμάρινων καθισμάτων καθώς και το σκηνικό. Σήμερα φιλοξενεί περίπου 700 θεατές, ενώ στην αρχαιότητα εκτιμάται ότι ήταν 7.000.
Popi Nicolaides excited by the fascinating tour of the magnificent ancient theater of Milos island, Greece.
Η Πόπη Νικολαΐδου ενθουσιασμένη από τη συναρπαστική περιήγηση στο υπέροχο αρχαίο θέατρο, της Μήλου.


1 comment:

Ольга Бобоедова said...

Hello everyone. My name is Olga and I'm from Russia
At the moment I'm in the process of writing my master's thesis on the use of blogs in education.
Could you help me a little? Just answer the question here in the comments. What do you consider the most beautiful place for travelling?
It can be one place or several ones. I will be very grateful for your help.
Beams of goodness all around, as we say in Russia.