London, U.K.

London in an unusual winter!
Το Λονδίνο με ασυνήθιστο χειμώνα!

Last December we were visiting our  son Theodoros who lives and works in the city of London.

Τον περασμένο Δεκέμβριο επισκεφθήκαμε τον γιό μας Θεόδωρο, που ζει και εργάζεται στο Λονδίνο.

Snapshots by Maria Kyriacou Nicosia, Cyprus - Φωτογραφίες Μαρίας Κυριακού

Heavy snow showers swept London. Snow has been blanketing large swathes of Britain for several weeks. 

Βαριά χιονόπτωση σάρωσε το Λονδίνο. Το χιόνι είχε σκεπάσει μεγάλα τμήματα της Βρετανίας.

Very cold outside, warm inside. - Πολύ κρύο έξω, αλλά μέσα ζεστασιά.

Temperatures were so low that meteorologists predicted Britain was likely to experience its coldest December since 1910. 

Οι θερμοκρασίες ήταν τόσο χαμηλές, που οι μετεωρολόγοι πρόβλεπαν ότι η χώρα θα ζούσε τον πιο κρύο Δεκέμβριο από το 1910.

Severe winter weather with exceptional conditions. Many areas have had record low temperatures and snowfall has been the most widespread since 1981.

Βαρυχειμωνιά με ιδιαίτερα δύσκολες καιρικές συνθήκες. Μερικές περιοχές σημείωσαν χαμηλές θερμοκρασίες και χιονοπτώσεις τις χειρότερες από το 1981.