Skagen, Denmark

The top of Denmark

Sarah-Sofia Ganborg
Writes from Denmark
View her websites : Anders wohmen in Skandinavien
Living in Scandinavia


Skagen is a beautiful village in the north of Denmark. At the farthest northern tip of Denmark the Baltic meets the North Sea. The area is called Jutland and there we also find Europe’s largest desert.

At the farthest northern tip of Denmark the Baltic meets the North Sea.

The light is very special there and that’s why it has attracted artists for centuries.

There you will find the village of Skagen.

A little further south west there is another hamlet called “Gammel Skagen” (Old Skagen).

It is mostly very rich people who have their holiday homes there.

These houses do no look all too expensive form the outside. You can therefore easily be fooled about their value. But make no mistake about it! Real estate prices are sky high there!

But mother nature is still at its most beautiful here.

Endless beaches, all along Denmark’s west coat. By the way, I think Denmark has something like 8000 kilometres coast… Imagine that! Such a tiny country with only a little more than 5 millions inhabitants!

The area is called Jutland and there we also find Europe’s largest desert.

However, the desert is alive and moving and it has, amongst other things, already buried this old church. Only the top of the tower is till visible!

Sand, everywhere you look…

The idyllic and plain looking hamlet.

But don’t count on your house by the beach being a long-term investment!

The sea knows no mercy!

A view towards Britain (We are there after 18 hours on the ferry…). View video

Skagen, η κορυφή της Δανίας

Sarah-Sofia Ganborg
Γράφει από τη Denmark
Δείτε τις ιστοσελίδες της : Anders wohmen in Skandinavien

Living in Scandinavia

Στο βόρειο άκρο της Δανίας η Βαλτική συναντά τη Βόρεια Θάλασσα. Το φως εδώ είναι πολύ ιδιαίτερο. Γι’ αυτό το λόγο, για αιώνες τώρα, προσελκύσει διάφορους καλλιτέχνες. Εδώ υπάρχει το μικρό χωριό Skagen. Αλλά λίγο πέρα νοτιοδυτικά υπάρχει ακόμη ένα χωριουδάκι που ονομάζεται το παλιό Skagen. Μένουν κυρίως πολύ πλούσιοι οι οποίοι έχουν τα εξοχικά τους.

Αυτά τα σπίτια εξωτερικώς δεν φαίνονται όλα πολύ ακριβά. Έτσι, μπορεί εύκολα να ξεγελαστείτε για την αξίας τους. Αλλά, δεν είστε σίγουροι για αυτό! Οι τιμές των ακινήτων βρίσκονται στα ύψη εδώ! Η Μητέρα Φύση, εξακολουθεί να βρίσκεται στα πιο ωραία της εδώ. Υπάρχουν απέραντες παραλίες, σε όλο το μήκος της δυτικής ακτής της Δανίας. Με την ευκαιρία, νομίζω ότι η Δανία έχει κάτι παραπάνω από 8.OOO χιλιόμετρα ακτών. Για φανταστείτε το αυτό! Μια τέτοια μικρή χώρα με μόνο λίγο περισσότερο από 5 εκατομμύρια κατοίκους!

Η περιοχή ονομάζεται Jutland και είναι εδώ επίσης που βρίσκουμε τη μεγαλύτερη έρημο της Ευρώπης. Πάντως, η έρημος έχει ζωή και κινείται. Μεταξύ άλλων, έχει ήδη θάψει την παλιά αυτή εκκλησία. Μόνον η κορυφή του καμπαναριού είναι ορατή!

Η άμμος βρίσκεται παντού, όπου και να κοιτάξεις... Το ειδυλλιακό και απλοϊκό χωριουδάκι. Αλλά μην υπολογίζεται ότι το σπιτάκι σας στην παραλία μπορεί να είναι μια μακροπρόθεσμη επένδυση! Η θάλασσα δεν ξέρει από ευχαριστώ! Η θέα προς τη Βρετανία. (Φτάνουμε εκεί μετά από 18 ώρες με το φέρρυ ...)
Sarah-Sofia Ganborg

Δείτε το βίντεο

Brussels, Belgium

The capital of Europian Union

Joanna
Writes from Athens, Greece
View her website: Epea jf

Brussels is the capital of Belgium, a country in northwest Europe and the capital of Europe. It is the largest urban area in Belgium and its character is dominated by the coexistence of French and Flemish culture. Now days, it is a place and the home to many nationalities around the world, adding a cosmopolitan flavour to its atmosphere. It is the administrative centre of the European Union and it hosts the headquarters, of major international organizations, including NATO.

The cosmopolitan atmosphere of Brussels is further enhanced by picturesque medieval streets, lively squares, beautiful boulevards, impressive monuments and an active cultural life. Belgium is a small country with 10 million of inhabitants. It is a federal state, with 3 relatively autonomous regions: Flander in the north, where the language is Dutch (Flemish with 59% of the population), Wallonia (inhabited by 31%) in the south, where the language is French, and the centrally located Brussels which is officially bilingual.The Brussels-Capital Region has 10% of the population.

Belgium became independent from the Netherlands in 1830. Tensions between the Dutch-speaking Flemings and the French-speaking Walloons have led to constitutional amendments granting these regions autonomy. Belgium's rich history has left impressive churches, town halls, castles and works of art, dating back to the early Middle Ages, spread around the cities and country-side.

Στο Βέλγιο ολοταχώς!
Η Ιωάννα
Γράφει από την Αθήνα
Δείτε την ιστοσελίδα της : Έπεα Πτερέοντα

Στο Βέλγιο ολοταχώς! Σας βρήκα τρόπο να πληρώνεστε χωρίς να εργάζεστε! Ένας εργένης παίρνει γύρω στα €700, ενώ αν έχει κι ένα προστατευόμενο πρόσωπο μπορεί να φτάσει μαζί με επιδόματα και τα €1.200. Άσχημα είναι; Να …δουλεύεις τους άλλους χωρίς να εργάζεσαι…;

Μα ας πάρουμε τα πράγματα απ’ την αρχή...Το Βέλγιο έχει τρεις περιφέρειες: τη φλαμανδόφωνη [ολλανδικής διαλέκτου] Φλάνδρα στο βορρά, την γαλλόφωνη Βαλονία στο νότο που θεωρείται και προέκταση της Γαλλίας, και τις Βρυξέλλες που επισήμως είναι δίγλωσση.Κάθε μια περιφέρεια έχει τη δική της κυβέρνηση, ως χώρα όμως εκπροσωπείται από την κεντρική… και βέβαια υπάρχει κι ο βασιλιάς μ’ όλο του το σόι. Φλάνδρα και Βαλονία ακονίζουν συχνά τα μαχαίρια τους όταν πρόκειται να διεκδικήσουν κονδύλια, αλλά και οι Φλαμανδόφωνοι με τους Γαλλόφωνους κοντράρονται για τη γλώσσα [λ.χ. Brussels οι μεν, Bruxelles οι δε]. Ειδικά οι Φλαμανδοί ‘τρώγονται με τα ρούχα τους’ για το θέμα αυτό, καθώς δεν ανέχονται στον τόπο τους κάποιον που δε μιλά τη διάλεκτό τους! Πάντως, παρόλο που το λιοντάρι είναι το έμβλημα της Φλάνδρας και ο κόκορας της Βαλονίας, άλλος έχει τ’ όνομα κι άλλος …κοκορεύεται: η πλειονότητα στις Βρυξέλες, παρότι δίγλωσση, μιλά τα γαλλικά. Ίσως να ‘χουν δίκιο όσοι λένε πως αν το Βέλγιο ήταν Γιουγκοσλαβία, θα είχε προ πολλού διαλυθεί· μα το βασίλειο δεν τα σηκώνει κάτι τέτοια…

Οι Βρυξέλλες -ως πόλη πια- δεν είναι μόνο η πρωτεύουσα του Βελγίου μα κι όλης της Ενωμένης Ευρώπης. Εδώ η έδρα του ΝΑΤΟ, εδώ κι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθώς και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Δυτικο-Ευρωπαϊκή Ένωση WEU. Ωστόσο, μπορεί να είναι η καρδιά της Ευρώπης, μα οι αποφάσεις εδώ μόνο με στυγνή λογική λαμβάνονται. Bruocsella σημαίνει 'σπίτι στο βάλτο', αυτή είναι και η προέλευση του ονόματος. Ξεκίνησε από μικρό χωριό μέσα στο βάλτο γύρω από τον ποταμό Σεν τον 6ο αι., ο οποίος έχει καλυφθεί για υγειονομικούς λόγους.

Εδώ θα συναντήσετε:- το ‘ιστορικό κέντρο’ με τα Βασιλικά Παλάτια -μεταξύ άλλων- και τη Μεγάλη Πλατεία με τα επιβλητικά κτίρια. Κτίρια που νομίζει κανείς πως κατοικούνταν από βασιλείς, ενώ απλά στέγαζαν τις συντεχνίες τους. Άλλωστε, τα γύρω σοκάκια που οδηγούν σ’ αυτήν, έχουν ονομασίες όπως Κρεοπωλών, Ζυθοποιών, Ρέγκας, Τυριών κοκ. Σε τέτοια σοκάκια κι οι περίφημες σοκολάτες-pralines και οι gaufres -οι γνωστές μας wafels [βάφλες]. Μια και μιλάμε για το στομάχι, ας αναφέρουμε τααα τυριά, τιιις μπύρες και τις διάφορες ποικιλίες πατατών: άλλες για βράσιμο, άλλες για φούρνο κι άλλες για τηγάνισμα frites.

- Στις Βρυξέλλες και οι συνοικίες των μεταναστών. Νομίζω πως είναι περισσότεροι απ’ τον καθαρά βελγικό πληθυσμό. Ιταλοί, Τούρκοι, Ισπανοί, Μαροκινοί κλπ κάθε καρυδιάς καρύδι.- Στις Βρυξέλλες και η ‘συνοικία’ της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ολόκληρα τετράγωνα με σύγχρονα επιβλητικά -κυρίως τζαμένια- κτίρια. Εδώ να δεις πολυγλωσσία· τύφλα να ‘χει ο Πύργος της Βαβέλ… άλλωστε στην τοπική διάλεκτο, “babbeler” θα πει φλυαρώ! Κι όμως, όχι μόνο φλυαρούν μα συνεννοούνται κιόλας και αποφασίζουν για σένα και για μένα χωρίς… εμάς.

Ωστόσο, δεν μπορεί παρά να είναι γεγονός πως, οι περισσότεροι ίσως κι απ’ τους μισούς κοινοτικούς υπαλλήλους είναι …κηφήνες, καθώς παραμένουν στις θέσεις τους και μετά τη θητεία τους στο συγκεκριμένο πόστο μιας επιτροπής που είχε συσταθεί κάποια στιγμή για κάποιο συγκεκριμένο θέμα… Μου το διαβεβαίωσαν οι φιλοξενούντες με, όταν αναφέρθηκαν σε γνωστά τους πρόσωπα τα οποία ντρέπονταν να λένε πως εργάζονται στα γραφεία της ευρωπαϊκής ένωσης! Έτσι, οι Βέλγοι πολίτες πληρώνουν όχι μόνο για το βασιλιά κι όλο του το σόι, μα και για τους κοινοτικούς επιτρόπους μ’ όλα τους τα σόγια…Από το Βέλγιο είναι κι ο εφευρέτης του σαξόφωνου, Άντολφ Σαξ. Εδώ κι ο Γιαν βαν Άικ ιδρυτής της φλαμανδικής σχολής στη ζωγραφική, που τελειοποίησε την τεχνική της ελαιογραφίας.

Στην Μεγάλη Πλατεία των Βρυξελλών: παρατηρείστε την λεπτομέρεια της πύλης του συγκεκριμένου κτιρίου-Δημαρχείο. Δεν ευθυγραμμίζεται το καμπαναριό με το κέντρο της πύλης! Γι αυτό το λόγο, ο αρχιτέκτονας μόλις το αντιλήφθηκε... αυτοκτόνησε! Μου θύμισε την περίπτωση του κατασκευαστή του καταπληκτικού αστρονομικού ρολογιού στην Πλατεία του Παλαιού Δημαρχείου στο ιστορικό κέντρο της Πράγας, τον οποίον τύφλωσαν, για να μην κατασκευάσει ξανά όμοιό του! Τι τα θες... ο ένας το έφτιαξε λάθος κι άλλος υπέροχο, κι όμως την ίδια τύχη είχαν.

L' Atomium: αναπαριστά ένα άτομο κρυστάλλου του σιδήρου μεγεθυμένου 165 δις φορές. Οι 9 σφαίρες του αντιπροσώπευαν τις 9 επαρχίες της τότε εποχής, απομεινάρι της διεθνούς έκθεσης του 1958. Οι σφαίρες συνδέονται με κυλιόμενες σκάλες και ασανσέρ. Δεν συνιστάται για κλειστοφοβικούς τύπους.

- 25.000 Έλληνες ζουν σ’ όλο το Βέλγιο. 400 οικογένειες στην ευρύτερη περιοχή της Mons εκ των οποίων 70 στη συνοικία που φιλοξενήθηκα. Τα περισσότερα ελληνόπουλα β’ γενιάς δε γνωρίζουν ελληνικά καθώς λίγες είναι οι οικογένειες που τα μιλούν στο σπίτι. Τα σχολεία είναι ολοήμερα, ενώ το κράτος παρέχει δωρεάν κάποιες από τις υπόλοιπες εξωσχολικές δραστηριότητες λχ. μουσική ή χορό.

- ‘Καθαρός’ μισθός ενός συντηρητή λ.χ. εκτυπωτικών και συναφών μηχανημάτων με ¾ οικιοθελούς απασχόλησης: 1300€-Εάν κανείς έχει δουλέψει τουλάχιστο ένα μήνα στο Βέλγιο, μπορεί να πληρώνεται από το ταμείο ανεργίας …επ’ αόριστον! Βέβαια, σκοπός του ταμείου είναι η προστασία των φτωχών ώστε να μπορούν να ζουν αξιοπρεπώς χωρίς ζητιανιά. Όμως, πολλοί το εκμεταλλεύονται εις βάρος και πάλιν των υπόλοιπων φορολογούμενων Βέλγων πολιτών. Το κράτος κατά καιρούς προσπαθεί να τους ‘στριμώχνει’ αναγκάζοντάς τους να αναζητήσουν ξανά δουλειά. Άνεργοι και κράτος παίζουν τους κλέφτες κι αστυνόμους. Μα όσο εύκολα τη βρίσκουν τόσο εύκολα και την εγκαταλείπουν με το οποιοδήποτε πρόσχημα· και ξανα-εγγράφονται στο ταμείο επ’ αόριστον, κάτι σαν τους δημοσίους υπαλλήλους αορίστου χρόνου, ένα πράμα… Είναι πολλοί αυτοί που ειδικεύονται στην… ανεργία. Γι αυτό σας λέω, πάμ’ Βέλγιο;

- Εκτός από πολιτικο-οικονομικό κέντρο, οι Βρυξέλλες, ως πρωτεύουσα του Βελγίου -αυτής της μιας μπουκιάς χώρας που μπορείς να την διανύσεις σε 2-3 ώρες- απέχει λίγα μόλις χιλιόμετρα απ’ όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές μεγαλουπόλεις. Έτσι κι εγώ, σε 2½ ώρες βρέθηκα απ’ την περιοχή της Mons [στα γαλλικά, Bergen στα φλαμανδικά, =βουνό] –μια γραφική μεσαιωνική πόλη της Βαλονίας με αρκετό φοιτητόκοσμο, που απέχει μόλις 10’ από τα γαλλικά σύνορα, παλιό ανθρακωρυχικό κέντρο της χώρας-… βρέθηκα, λοιπόν, για μια ολοήμερη χορταστική επίσκεψη …á Paris.
Μα “πού πας κοριτσάκι με τέτοιο καιρό!”. Αφότου προσγειώθηκα στο Βέλγιο, ένιωσα κυριολεκτικά στο πετσί μου όλες τις καιρικές αλλαγές ενός καταχείμωνου. Με ήλιο με υποδέχτηκε η Mons, αλλά και με νιφάδες χιονιού την επόμενη μέρα· παγωνιά και αέρα οι Βρυξέλες κάπου στους μηδέν βαθμούς· βροχή και χιόνι στο Παρίσι. Όμως δεν πτοήθηκα… Και στο ύψωμα της Montmartre περπάτησα [με την Πλατεία των Ζωγράφων της, την εκκλησία Sacre-Coeur με την πανοραμική θέα του Παρισιού, ήπια τον καφέ μου κι έφαγα τη gaufre μου με κάστανο και σοκολάτα στο “La Boheme”,] και την Notre Dame επισκέφτηκα, και Moulin Rouge & Lido είδα, και το Μουσείο Λούβρου από μακριά κατά μήκος του Σηκουάνα, και τον Πύργο του Eiffel πλησίασα, και τον οβελίσκο στην πλατεία Concord, και Les Champs-Élysées διέσχισα, και στην Αψίδα Θριάμβου ταλαιπωρήθηκα… Και τέλος επέστρεψα στη Mons πλήρως… κρυολογημένη!

Και κάτι σαν επίλογος: Με την ομπρέλα ανά χείρας και τη χείρα στο γάντι, μες τη βροχή το χιόνι και τ’ αγιάζι, δε μπόρεσα δυστυχώς να αποτυπώσω το ταξίδι μου σε πολλές φωτογραφίες. Άλλωστε, δεν ήταν ένα ταξίδι περιηγητικού περιεχομένου αλλά περισσότερο συνάντησης με αγαπητά μου πρόσωπα, μετά από πολλά-πολλά χρόνια. Επιφυλάσσομαι όμως σύντομα για ένα πιο ‘ταξιδιάρικο’ …ταξίδι και σίγουρα όχι μες το καταχείμωνο.

Knossos Palace, Crete, Greece

Snapshots by
George Savva
Writes from Larnaca, Cyprus

The ancient city of Knossos and the imposing Minoan Palace is located 5 kilometres southeast of Heraklion, in a beautiful valley next to the river. The site was carefully selected for its natural advantages (water supplies, access to the sea and proximity to a large fertile forest).

One of the more remarkable discoveries at Knossos was the extensive murals that decorated the plastered walls.It is the largest of the preserved Minoan palatial centres.

The site itself includes the Palace of Knossos, the Minoan Houses, the Little Palace, the Royal Villa, the villa "Dionysos" with famous Roman mosaics, the south Royal Temple - Tomb and the Caravanserai.

Excavations showed that the first settlement in the Knossos area was established during the Neolithic times (6000 BC).

The majestic first Palace of Knossos was built around 2000 BC and was destroyed in 1700 BC by an earthquake. It was rebuilt and destroyed again in 1350 BC.


A new Palace was built, severely damaged from one hundred years latter.

An extensive reconstruction and restorations took place.

Its final decline came during the Middle Ages where it was diminished to an unimportant small village.


Knossos was the seat of the legendary King Minos and the main centre of power in Crete.

Κnossos survived through the historical times as a great city - state until the first Byzantine times.

The palace contained well-stocked magazines, royal apartments, shrines, a throne room, and service areas.

The colorful paintings portray a society which was non-militaristic oriented.

Homer mentions the great city of Knossos in the Odyssey.

The Palace of Knossos is the monumental symbol of Minoan civilisation, due to its construction, use of luxury materials, architectural plan, advanced building techniques and impressive size.

Because by legend King Minos ruled this city, the civilization is thus termed Minoan.

The centre piece of the palace was the so-called Throne Room.

The pine trees inside the archaeological site were planted by Arthur Evans.

The palace has been associated with the myth of the Labyrinth.

Other parts of this extremely large palace include spacious apartments with running water in terra-cotta pipes, flush toilets, long halls with storerooms containing huge ceramic jars used to store grain, a huge amphitheatre with tiers of stone steps seating 200, and religious shrines.

Το Παλάτι της Κνωσού

Του Γιώργου Σάββα

Οι περίτεχνες ζωγραφιές και ανάγλυφα που παριστάνουν εικόνες της καθημερινότητας υποδεικνύουν ότι η κοινωνία της Κνωσού δεν ήταν προσανατολισμένη σε πολεμικές δραστηριότητες.

Ο 'Αγγλος Άρθουρ Έβανς που έκανε εκτεταμένες ανασκαφές, προχώρησε και σε σημαντικές αναστηλώσεις.

Η υπέροχη Κνωσός απέχει μόλις 5 χιλιόμετρα από την πόλη του Ηρακλείου, περίπου 2ο-25 λεπτά με το λεωφορείο.

Η επίσκεψη στο αρχαιολογικό μουσείο του Ηρακλείου, όπου εκτίθενται τα ευρήματα από τις ανασκαφές στην Κνωσό, είναι απαραίτητη, για να ολοκληρωθεί η εικόνα του εξαιρετικού και σημαντικού αυτού αρχαιολογικού χώρου.

Σωροί από ερείπια μιας ένδοξης ιστορίας.

Το συγκρότημα ήταν περίτεχνο και τεράστιο.

Οι τεράστιοι πίθοι που χρησιμοποιούσαν για αποθήκευση αγαθών, λαδιού κρασιού κ.ά.

Μέρος της νότια πλευράς του ανακτόρου με τα "ιερά κέρατα".

Το ανάκτορο ήταν κατοικία και έδρα του βασιλιά, των αξιωματούχων και του ιερατείου.

Ήταν διοικητικό και οικονομικό κέντρο, ταυτόχρονα και ιερό.

Πριν από τις ανασκεφές, που άρχισαν συστηματικά το 1900 πολύ λίγα πράγματα ήταν γνωστά για τη Μινωική Κρήτη.

Η θρυλική ιστορία της Κνωσού έχει περάσει στην περιοχή του μύθου.

Καταπληκτική αρχιτεκτονική, θαυμάσια ευρήματα.

Οι ανασκαφικές έρευνες συνεχίζονται μέχρι σήμερα.

Πλούσια και αξιόλογα ευρύματα.

Οι επισκέπτες είναι χιλιάδες και έρχονται ολόχρονα από όλο τον κόσμο.

Κάθε γωνιά και μια ιστορία.

Τα κυπαρίσια που ήταν γεμάτος κάποτε το βουνό απέναντι, τα φύτεψε ο Άρθορ Έβανς.

Οι ανεπανάληπτοι μύθοι του Λαβύρινθου, του Δαίδαλου και του Ίκαρου ζωντανεύουν στη μνήμη.

Από τους πιο ενδιαφέροντες αρχαιολογικούς χώρους της Ελλάδας.