Rio de Janeiro, Brazil

The city of Cariocas 

Η πόλη των Καριόκας

 Andreia Riff

Writes from Rio de Janeiro, Brazil
Facebook
Άντρεα Ριφ
Γράφει από το Ρίο ντε Τζανέιρο, Βραζιλία

 Rio eu te amo!!!
I love Rio!!!   -    Αγαπώ το Ρίο!!!

 

  Rio de Janeiro is the second largest city of Brazil.

Το Ρίο ντε Τζιανέιρο είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Βραζιλίας.

 Rio de Janeiro refers to something exciting almost magical.
Η πόλη του Ρίο σε παραπέμπει σε κάτι το συναρπαστικό, σχεδόν μαγικό.

 Cristo Redentor (Christ the Redeemer).
Το περίφημο άγαλμα του Χριστού Λυτρωτή).

My friend Fatima Savioli. – Η φίλη μου Φατίμα Σαβιόλι.

 

Welcome to the Cidade Maravilhosa, or the Marvelous City, as Rio is known in Brazil.
Καλώς ήρθατε στη θαυμάσια πόλη του Ρίο, όπως είναι γνωστή.

                            Rio is nicknamed A Cidade Maravilhosa or "The Marvelous City."
Το παρατσούκλι της πόλης είναι «Σιτάτε μαραβιλχόσα», που στη γλώσσα τους την Πορτογαλική σημαίνει «θαυμάσια πόλη».

 Μagnificent views anywhere you look... - Εκπληκτική θέα όπου κι αν κοιτάξεις...

 Striking scenery. -  Εντυπωσιακή θέα.

 The statue of Christ, the Redeemer is the main symbol of Rio de Janeiro.
Το άγαλμα του Χριστού Λυτρωτή, είναι το σήμα κατατεθέν του Ρίο ντε Τζανέιρο.

 Cariocas is the name for Rio natives.
Οι κάτοικοι του Ρίο ονομάζονται Καριόκας.

 It is a fascinating place surrounded by natural and exotic beauties.
Είναι ένας καταπληκτικός τόπος γεμάτος φυσική και εξωτική ομορφιά.

Two of the best beaches on earth, the world-famous beaches of Copacabana (known as the little sea princess) and Ipanema are in Rio.
Δυο από τις καλύτερες παραλίες στον κόσμο, αυτή της Κόπα καμπάνα (γνωστή ως πριγκίπισσα της θάλασσας και η παραλία Ιπανέμα, βρίσκονται στο Ρίο. 

 Everywhere you look there is a magnet...
Όπου και να κοιτάξεις υπάρχει κάποιος μαγνήτης...

 Rio, one of the most spectacular cities on the planet.
Το Ρίο είναι μια από τις πιο εντυπωσιακές πόλεις του πλανήτη μας.

Enjoying stunning views.
Απολαμβάνοντας την εξαιρετική θέα.

The aerial views over Rio are breathtaking. - Η εναέρια θέα είναι καταπληκτική.

  A diversity of colors and natural beauty.
Ποικιλία χρωμάτων και φυσικής ομορφιάς.

 The scenery is stunning and rewarding.
Η θέα είναι εντυπωσιακή και σε ανταμείβει πλουσιοπάροχα.

The city is famous for its breathtaking landscape, natural beauties, flora and fauna, its beaches.
Η πόλη είναι διάσημη για το εκπληκτικό τοπίο, τις φυσικές ομορφιές, τη χλωρίδα, την πανίδα, τις παραλίες της.

A city like no other - Μια πόλη όπως καμιά άλλη.

 The beach culture!  -  Η κουλτούρα της παραλίας!

Rio has one of the most stunning settings in the world.
Το Ρίο έχει μια από τις πιο εντυπωσιακές τοποθεσίες στον κόσμο.

Magnificent beach of Leblon. - Η υπέροχη παραλία Λεπλόν.

Beach parties, festivals and activities. 

Πάρτυ στην παραλία, φεστιβάλ κι άλλες εκδηλώσεις.

Ipanema beach is the spiritual home of the "tangas" - the mini-bikini!
Η παραλία Ιπανέμα είναι η "πνευματική γενέτειρα" του 'τάνγκα' και του μικροσκοπικού 'μπικίνι'.

The joy of the beach.  -  Η χαρά της παραλίας.

Current danger.  -  Προσοχή κίνδυνος.

Are you talking to me?  -  Σε μένα μιλάς;

Amazing beaches such as magnificent Copacabana, Ipanema and Leblon.
Καταπληκτικές παραλίες όπως η Κόπα καμπάνα, Ιπανέμα και Λεπλόν.

 The city is the craziest nightlife in the world.
Η νυχτερινή ζωή είναι έντονη και η πιο τρελή στον κόσμο.

Annual carnival celebrations, its football, music, samba, and much more.

Το ετήσιο καρναβάλι, το ποδόσφαιρο, η μουσική, η σάμπα και πολλά άλλα.

 Rio is well known for its vibrant life. -  Μια πόλη γεμάτη ζωή.

 

 It's also famous for a wide range of bars, clubs, lounges and special musical events in night.
Υπάρχουν νυχτερινά κέντρα και κλαμπς με ειδική μουσική.

Rio de Janeiro in Portuguese, means the "River of January".
Το Ρίο ντε Τζανέιρο στα Πορτογαλικά σημαίνει "ο ποταμός του Ιαναουρίου".

Christmas in Philippines

Oman Serapio

writes from Philippines

View his website: Lawstude's Journeys

Located in the foothills of Mount Banahaw, the Church and the Rosary Garden of Kamay ni Hesus are visualized to give the sick and the spiritually weak a haven where they could feel and experience the presence of God. At the church’s backdrop is a steep hill transformed into a picturesque Via Dolorosa Grotto of Healing and Purification, all of 292 steps, including the life-size statues of the 14 Stations of the Cross is leading to a 50-foot statue of the Ascending Christ —the third biggest in the world than can be seen miles away.

Banahaw is located 100 kilometers southeast of Manila. It is the highest peak among a series of mountains.

Being an active volcano, its last recorded eruption was on 1721. The name Banahaw might have been derived from the word Ban-aw which means a vantage point to a lofty position.

The local residents considers it a sacred mountain.

It teems with legends. It has been the home to countless members of religious cults, hermits, soul searchers and faith healers who climbs its slopes to meditate in it’s cave and commune with the mountain spirits.

Η εκκλησία βρίσκεται στους πρόποδες του βουνού Banahaw. Ο Κήπος της Kamay ni Hesus προσφέρεται ως καταφύγιο για να τους αρρώστους και τους αδύναμους, όπου μπορούν να αισθανθούν την εμπειρία από την παρουσία του Θεού.

Στη πίσω πλευρά της εκκλησίας υπάρχει ένας απόκρημνος λόφος, που έχει μετατραπεί σε ένα γραφικό Via Dolorosa Grotto για εξαγνισμό. Σύνολο 292 σκαλιά, συμπεριλαμβανομένων των αγαλμάτων, που σε οδηγούν στο τεράστιο άγαλμα (50 ποδιών ύψος) του Αναστάντος Χριστού- το τρίτο μεγαλύτερο στον κόσμο, το οποίο φαίνεται από χιλιόμετρα μακριά.

Οι κάτοικοι θεωρούν το βουνό ιερό. Είναι γεμάτο μύθους και προλήψεις. Πολλά μέλη θρησκευτικών δοξασιών, ασκητές και άλλοι ανεβαίνουν στις πλαγιές του βουνού, προσπαθώντας να ψυχική και πνευματική ανάταση.

Το Banahaw βρίσκεται 100 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της Μανίλας. Είναι η υψηλότερη κορυφή ανάμεσα σε μια σειρά από βουνά. Είναι ένα ενεργό ηφαίστειο, το οποίο εξερράγη την τελευταία φορά το 1721. Το όνομα Banahaw ίσως να προέρχεται από τη λέξη-Απαγόρευση aw που σημαίνει ψηλή, πλεονεκτική θέση.

Oman Serapio

Γράφει από Φιλιππίνες

Lawstude's Journeys

Boracay island - Philippines

The island of paradise

By Dong Ho
Writes from Philippines
View his website : Dongism
.
Boracay is a tropical island located approximately 315km (200 miles) south of Manila and 2km off the northwest tip of the island of Panay in the Western Visayas region of the Philippines. It is one of the country's most popular tourist destinations.

The island comprises the barangays of Manoc-Manoc, Balabag, and Yapak (3 of the 17 barangays which make up the municipality of Malay), and is under the administrative control of the Philippine Tourism Authority in coordination with the Provincial.

Τhe Philippines being an archipelago located just above the equator, one will definitely expect that it has the best islands. i believe, exploring intricately each of the 7,107islands will require a lifetime. yet people seem to have already found the best beach in one its islands.

What makes Boracay’s white beach different from the other beautiful beaches in the Philippines is its long and wide stretch of fine powdery white sand on one shoreline. the central Boracay beach front or sometimes called white beach stretches to about 4 kilometers.

Voted as the most popular beach in the world by Yahoo! users in 2007 (here) and world's best beaches positioning at number seven (here). plus of course, it gained the number one spot of Eskapo's readers choice (here).

Οne of the most usual activity that you'll be seeing in Boracay is skimboarding. This boardsport requires a beach that has a flat surface where the board can smoothly slide and Boracay has it.
According to wikipedia, this sport is believed to have originated from Laguna beach in California around 1920. it's now becoming more popular in the Philippines.

If you are not into water sports or any active activity, you can still enjoy the tropical island of Boracay. how can you do it? just walk. as the island is being flocked by a large number of both local and foreign tourists.

On the Western edge of the central Boracay beach area, stands huge rock covered with trees and bushes.

To see Boracay from a sea side perspective, one can do kayaking. water activities like sailing can give you a similar experience.

Second stop (3) is the beach of Bulabog. best place for the different water sports like banana boat ride, jetski and parasailing.

Just behind those palm trees along the white beach area are hotels, inns, apartments, bungalows and villas.

Here, you'll see private villas on top of those rocky cliffs.

Just imagine how beautiful the view is from one of the windows up there.

You'll also see street vendors along the beach way selling fruits, miniature wooden boats, wooden crafts and even jewellery.

Dropping by those shops and looking at some of the items being sold is one popular activity in Boracay.

In fact, a lot of people usually spend time strolling during noontime.

Μπορακάι το νησί του Παραδείσου

Στις Φιλιππίνες

Dong Ho

γράφει από τις Φιλιππίνες

Δείτε την ιστοσελίδα του : Dongism

Η Boracay είναι ένα τροπικό νησί που βρίσκεται περίπου 315 χιλιόμετρα (200 μίλια) νότια της Μανίλα και 2 χλμ. βορειοδυτικά από το άκρο του νησιού της Panay στα Δυτικά Visayas περιοχή των Φιλιππινών. Είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς τουριστικούς προορισμούς της χώρας. Το νησί αποτελείται από τις barangays των Manoc-Manoc, Balabag, και Yapak (3 από τα 17 barangays που συνθέτουν το δήμο της Malay), και είναι υπό το διοικητικό έλεγχο της Αρχής Τουρισμού των Φιλιππινών σε συντονισμό με την επαρχία.

Οι Φιλιππίνες αποτελούν το αρχιπέλαγος που βρίσκεται ακριβώς πάνω από τον ισημερινό, κάποιος θα περιμένει ότι έχει τα καλύτερα νησιά. Η εξερεύνηση των 7.107 νησιών θα απαιτούσε μια ζωή. Όμως, ο κόσμος φαίνεται να έχει ήδη ανακαλύψει την καλύτερη παραλία από όλα τα νησιά και αυτή βρίσκεται στο νησί Boracay.

Τι είναι αυτό που κάνει τη λευκή παραλία του νησιού διαφορετική από τις άλλες όμορφες παραλίες στις Φιλιππίνες, είναι το μεγάλο τμήμα της παραλίας που διαθέτει ψηλή, ωραία λευκή άμμο.

Η κεντρική παραλία του νησιού ή λευκή παραλία όπως αποκαλείται, έχει μήκος 4 περίπου χιλιομέτρων.

Ψηφίστηκε ως η πιο δημοφιλής παραλία στον κόσμο από το Yahoo!

Μια από τις πιο συνηθισμένες δραστηριότητες που θα δείτε στο boracay είναι το skimboarding. Το είδος αυτού του σπορ ‘boardsport’ (ιστιοσανίδα) απαιτεί παραλία με επίπεδη επιφάνεια, όπου ιστιοσανίδα μπορεί να κυλά ομαλά και η Βoracay τα έχει όλα. Σύμφωνα με τη Wikipedia, το άθλημα αυτό πιστεύεται ότι ξεκίνησε από το Laguna Beach στην Καλιφόρνια γύρω στο 1920. Στις Φιλιππίνες αυτό το σπορ γίνεται όλο και περισσότερο πιο δημοφιλή.

Για να δείτε το νησί από την πλευρά της θάλασσας, μπορείτε να κάνετε καγιάκ. Η ιστιοπλοΐα μπορεί να σας δώσει μια παρόμοια εμπειρία.

Στο δυτικό άκρο της κεντρικής παραλίας ορθώνεται ένα πελώριος βράχος καλυμμένος με δένδρα και θάμνους. Εδώ υπάρχουν ιδιωτικές βίλες πάνω σ’ αυτούς τους βραχώδεις γκρεμούς. Φανταστείτε πόσο όμορφη είναι η θέα από εκεί ψηλά.

Αν δεν σας αρέσουν τα θαλάσσια σπορ, μπορείτε να απολαύσετε το τροπικό νησί της boracay. Τι μπορείτε να κάνετε; Απλώς περπατήστε. Το νησί γεμίζει από ξένους και ντόπιους τουρίστες.

Σεργιανίζοντας στα καταστήματα και περιεργαζόμενοι ορισμένα από τα είδη που πωλούνται είναι μία δημοφιλής ενασχόληση στο Βoracay.

Στην πραγματικότητα, πολλοί περνούν το χρόνο τους περπατώντας το βράδι.

Θα δείτε επίσης πωλητές στους δρόμους κατά μήκος της παραλίας να πωλούν φρούτα, ξύλινα αγαλματάκια, ακόμη και κοσμήματα.

Πίσω ακριβώς από αυτούς τους φοίνικες, κατά μήκος της λευκής παραλίας βρίσκονται ξενοδοχεία, εστιατόρια, διαμερίσματα, μπανγκαλόους και βίλες.

Στο δεύτερο σταθμό (3) βρίσκεται η παραλία του Bulabog. Είναι το καλύτερο μέρος για διάφορα θαλάσσια σπορ όπως μπανάνα boat ride, jetski και αλεξίπτωτο.

Περπατώντας στην κεντρική περιοχή του σταθμού 2 θα οδηγηθείτε στο νησί του D'Mall. Ο κεντρικός δρόμος είναι γεμάτος μαγαζιά.

Boracy Philippines