Goteborg, Sweden

Elina Hjalmarsson & Erica Hertzberg

As usually, in all of our trips we meet new people and we make new friendships. When last year we have traveled to Goteborg, we had the great chance to meet the charming Erica Hertzberg and Elina Hjalmarsson who love Greece and try to learn some Greek. We keep in touch with them and today we have received this picture (above) which reminded us the beautiful trip we had in their lovely country.

I like to travel in other countries and places to experience new cultures, new ideas, history, scenery and to see other people. For me travelling is something which has to do with learning ‘other’ and ‘others’! Travelling all these years around the world, I fount out that I have broaden my mind being more open and reciprocate to change, tolerant to others and less racist…Goteborg, Sweden

Thank you Erica and Elina for being our friends! TACK!

Όπως, συνήθως σε όλα τα ταξίδια μας, γνωρίζουμε νέους ανθρώπους και φτιάχνουμε νέες φιλίες. Όταν πήγαμε λοιπόν πέρσι στο Γκέτεμποργκ της Σουηδίας είχαμε την καλή τύχη να γνωρίσαμε τις πανέμορφες Erica Hertzberg και Elina Hjalmarsson οι οποίες αγαπούν την Ελλάδα, μαθαίνουν ελληνικά και θέλουν να ταξιδέψουν στα μέρη μας. Κρατούν επαφή μαζί μας και σήμερα πήραμε αυτή την όμορφη φωτογραφία η οποία μας θύμισε το ωραίο μας ταξίδι στην ωραία τους πατρίδα.

Μου αρέσει πολύ να ταξιδεύω σε άλλες χώρες και τόπους για να γνωρίσω άλλες κουλτούρες, πολιτισμούς, νέες ιδέες, ιστορία, φυσικές ομορφιές και να γνωρίσω άλλους ανθρώπους. Για μένα η χαρά του ταξιδιού έχει να κάνει με τη μάθηση για το ‘άλλο’ και τους ‘άλλους’. Ταξιδεύοντας όλα αυτά τα χρόνια, έχω διευρύνει το πνεύμα μου, έγινα πιο ανοιχτός, πιο δεκτικός στην αλλαγή, ανεχτικός στους άλλους και λιγότερο ρατσιστής… Γκετεμποργκ

Goteborg, Sweden

Beautiful and friendly city
By Phivos Nicolaides


Of course a big asset of a place is people. The feeling that I got is that the citizens of Goteborg not only love their place, but they also do care for it in all respects. The care of public places, the cleanliness and the beautiful architecture is dominated everywhere.

The traffic runs smoothly, without horns and traffic jams, even if there is no an underground. The residents always polite and willing to help us, whenever we asked for directions in the city.

Goteborg, is located on the west coast of Sweden. It’s the second largest city of the country, with a population of about half a million inhabitants. It was founded in 1621 by the Swedish king Gustavus Adolphus II.

Over the years the small town was developed into an important centre for trade and commerce and today is a prosperous and a beautiful city.

Being in a strategic position Goteborg was one of the most well-defended fortresses in Northern Europe at the end of the century. The city was surrounded by walls and bastions. Three of the fortresses outside the city still stand.

Goteborg’s port, has been always acted as Sweden´s gateway to the west. The city was constructed by Dutch specialists at building and created the canal and street network, the kind wanted. The large square, the current Gustaf Adolfs Torg, next to the Large Canal is impressive.

Shipping and trade dominated the industry in Goteborg for a long time. It had been an important trading centre since the 12th century. In 1960s the city was one of the world's largest shipbuilding and repair centres. Now days, the city is home of large and world famous companies such as Volvo, SKF and Ericsson.

There is a distinct maritime atmosphere, which can be seen even in the decoration of the streets.

It’s not a small neither a big or a noisy city. However, it has everything. It’s an exciting place with many historic sights, very good museums and so many other interesting places to visit.

Respect for the environment is exemplary. The love for culture is proved by the numerous cultural institutions, art galleries, museums and the stylish sculptures, statues and monuments that decorate the city. The city is a centre for diverse cultural events.

In Goteborg Opera with its unusual building, opened in 1994, you can attend opera, musical and ballet. The fantastic collections at Goteborg Museum of Art are impressive. Photography, videography, and sound recording are not allowed inside the Museum exhibit areas.

The Museum of Art is an immersive, highly interactive experience and it’s a must see for all visiting tourists to Goteborg.

Universum, Sweden’s national science discovery centre, is another place where you can explore the rainforest, see sharks and watch fascinating experiments.

The Museum of World Culture a place brings the world’s cultures alive from all over the world. The Maritime Centre is the world’s largest floating maritime museum. Worth to visit. Among other interesting places to visit is the Goteborg City Museum with an excellent collection, giving a glimpse at the city’s history.

Scandinavia’s largest flower and garden exhibition is located here. Gotenbοrg Botanical Garden is one of the foremost of its type in the world.

Liseberg the greatest amusement park in Scandinavia attracts thousands of people every year.

Our trip to Goteborg’s unique archipelago with small, beautiful islands and picturesque fishing villages was a magnificent experience. Restless sea, beautiful stark rocks, cliffs, houses and the boats were a source of fascination. We enjoyed the short cruise very much, despite the cold weather. This kind of cruise with magnificent views is highly recommended.

Shopping, dining and entertainment in modern Goteberg is another great experience. Shopping in the city is vibrant and offers an excellent range- from small designer boutiques to the well known NK department store.

The city also has one of Europe’s biggest indoor shopping centres- Nordstan mall with 175 shops under one roof- which attracts 33 million visitors every year.

The people are elegantly dressed and the designers from Goteborg offer beautiful creations for men and women. Avenyn the most fashionable street in Sweden, is full of fashionables shops, stores, bistros, pubs and nightclubs.

This is the place to stroll, make shopping, eat and have fun. The city centre is compact and you can get almost everywhere on foot or by a short ride on a tram.

Scandinavia’s most enjoyable city has the best entertainment and the best food in the whole of Sweden’. Clubbing and nightlife is extensive and varied till the early hours in the morning.

The cafes, bars, restaurants and small shops in old Haga, the town’s oldest suburb (from the 17th century), along Linnegatan (one of Goteborg’s best-kept secrets) offer a fascinating atmosphere.

Of course t the big asset of the place is people. The residents always polite and willing to help us, whenever we asked for directions in the city.

The cold North was a warm hug, a pleasant revelation. Goreborg, tack, thank you!

Γκέτεμποργκ η όμορφη και φιλική πόλη της Σουηδίας

Του Φοίβου Νικολαΐδη

Ένα μεγάλο κεφάλαιο μια πόλης είναι οι άνθρωποι της. Η αίσθηση που μου δημιουργήθηκε είναι ότι, οι κάτοικοι του Κέτεμποργκ είναι άνθρωποι που, όχι μόνο αγαπούν τον τόπο τους, αλλά νοιάζονται και τον φροντίζουν όσο μπορούν καλύτερα. Η οργάνωση που υπάρχει στους δρόμους, στα δημόσια κτίρια, στα μαγαζιά και γενικά παντού είναι υποδειγματική.

Η φροντίδα των δημόσιων χώρων, η καθαριότητα, η αρχιτεκτονική των όμορφων κτιρίων και άλλων κτισμάτων κυριαρχεί παντού. Η κυκλοφορία στους δρόμους γίνεται χωρίς μποτιλιαρίσματα και ηχορύπανση, παρ’ όλο που δεν υπάρχει υπόγειο σιδηρόδρομος. Οι κάτοικοι πάντα προθυμία μας εξυπηρέτησαν, όσες φορές έτυχε να ζητήσουμε τη βοήθεια τους, για τον προσανατολισμό μας μέσα στην πόλη.

Το Γκέτεμποργκ που θα πει «Γοτθικός Πύργος» βρίσκεται στη δυτική ακτή της Σουηδίας. Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Σουηδίας μετά τη Στοκχόλμη με λιγότερο από μισό εκατομμύριο κατοίκους. Το Κέτεμποργκ είναι πόλη να τη ζήσεις και να τη χαρείς. Δεν είναι μεγάλη, αλλά ούτε μικρή.

Ιδρύθηκε από τον Σουηδό βασιλιά Gustavus Adolphus II το 1601 ο οποίος τιμάται με ένα γιγάντιο άγαλμα στο κέντρο της πόλης. Από μικρό και ασήμαντο ψαροχώρι εξελίχθηκε με τα χρόνια σε σημαντικό αστικό κέντρο, πόλη με μεγάλη οικονομική δραστηριότητα, πολιτιστική και κοινωνική.

Η εταιρία των Ανατολικών Ινδιών που ιδρύθηκε και δραστηριοποιήθηκε με το εμπόριο από την Άπω Ανατολή (μπαχαρικά, τσάι) ανέπτυξε το εμπόριο και την οικονομική δραστηριότητα, βοηθώντας στην ευημερία του τόπου. Ακόμη και σήμερα το λιμάνι του Γκέτεμποργ εξακολουθεί να είναι η πύλη της χώρας στις θαλάσσιες συγκοινωνίες με τον υπόλοιπο κόσμο.

Τοποθετημένη σε στρατηγικό σημείο, υπήρξε μια από τις πιο οχυρωμένες πόλεις στη Βόρεια Ευρώπη στα τέλη του περασμένου αιώνα. Η πόλη ήταν προστατευμένη με τείχη και οχυρώσεις. Τρία από τα φρούρια έξω από τη πόλη ορθώνονται ακόμη.

Ως παράλια πόλη, η θάλασσα έπαιζε πάντοτε σπουδαίο ρόλο στην οικονομική δραστηριότητα και γενικά στη ζωή των κατοίκων της. Ήταν η πύλη της χώρας προς τον έξω κόσμο. Κτίστηκε από Ολλανδούς αρχιμάστορες οι οποίοι κατασκεύασαν κανάλια στο κέντρο της πόλης όπως ήθελε ο ιδρυτής της πόλης, Σουηδός βασιλιάς Γουσταύος Αντόλφς. Η μεγάλη πλατεία δίπλα στο Μεγάλο Κανάλι φιλοξενεί το τεράστιο και εντυπωσιακό άγαλμα του.

Η ναυτιλία και το εμπόριο κυριαρχούσαν στο Γκέτεμποργ για πολλά χρόνια. Εξακολουθεί να είναι σημαντικό εμπορικό κέντρο από τον 12ο αιώνα. Στη δεκαετία του 1960 διέθετε ένα από τα μεγαλύτερα ναυπηγεία στον κόσμο. Σήμερα, φιλοξενεί μεγάλες και με παγκόσμια εμβέλεια επιχειρήσεις όπως είναι η Βόλβο, SKF η Έρρικσον και άλλες. Η εταιρία Stenaline είναι η μεγαλύτερη στον κόσμο στα φέρρυ.

Η θάλασσα, όπως είναι φυσικό, παίζει σπουδαίο ρόλο στη ζωή της πόλης. Αυτό επηρεάζει και την αισθητική της πόλης. Πολλά από τα χαρακτηριστικά κτίσματα, όπως είναι για παράδειγμα η Όπερα, τα στάδια , οι φανοστάτες στους δρόμους και άλλα, έχουν σχέδιο ή αρχιτεκτονική γραμμή, επηρεασμένη από θεματολογία της θάλασσας.

Δεν είναι μικρή αλλού ούτε μεγάλη και πολύβουη πόλη. Διαθέτει όμως τα πάντα. Το ευχάριστο είναι ότι δεν βλέπεις εκείνες τις υπερβολές που συναντάς αλλού. Είναι ένας καταπληκτικός τόπος με πολλούς ιστορικούς χώρους, απίθανα μουσεία και τόσα πολλά άλλα ενδιαφέροντα πράγματα να κάνεις και να δεις.

Ο σεβασμός για το περιβάλλον είναι υποδειγματικός. Η αγάπη για τον πολιτισμό και την κουλτούρα επιβεβαιώνεται με τα πολυάριθμα πολιτιστικά ιδρύματα, αίθουσες εκθέσεων, γκαλερί, μουσεία , αλλά και τα διάσπαρτα καλαίσθητα γλυπτά αγάλματα και μνημεία που κοσμούν την πόλη. Αποτελεί κέντρο για ποικιλία πολιτιστικών και άλλων εκδηλώσεων.

Στην Όπερα με το παράξενο αρχιτεκτονικό σχήμα, που άνοιξε τις πύλες της το 1994 παρουσιάζονται εκτός από όπερα, θεατρικές παραστάσεις και μπαλέτο. Το 1933 κτίστηκε το θέατρο της πόλης με τέλεια ακουστική και ηχητική. Βρίσκεται δίπλα στο Μουσείο Τέχνης.

Η εκπληκτική συλλογή έργων, από πίνακες ζωγραφικής, γλυπτά και αγάλματα που φιλοξενείται στο Μουσείο Τέχνης ικανοποιεί απόλυτα τους φιλότεχνους. Μεγάλη εντύπωση, μου προκάλεσε η καλαίσθητη και φροντισμένη παρουσίαση των εκθεμάτων, που είναι με τέτοιο χαριτωμένο τρόπο τοποθετημένα, ώστε πραγματικά τέρπουν τους οφθαλμούς.

Μπροστά από το ωραίο κτίριο του Μουσείου ορθώνεται το πελώριο άγαλμα του Ποσειδώνα που κατασκευάστηκε το1923. Η φωτογράφηση δεν επιτρέπεται εντός των χώρων του Μουσείου. Η επίσκεψη εδώ είναι αναγκαία γι’ αυτούς που πηγαίνουν για πρώτη φορά στο Γκέτεμποργκ.

Το Universum, είναι ένας άλλος επιστημονικός εκθεσιακός χώρος, όπου παρουσιάζονται εκπληκτικά γεωλογικά φαινόμενα και φιλοξενούνται μεταξύ άλλων καρχαρίες και άλλη θαλάσσια ζωή που ψυχαγωγεί και παράλληλα εκπαιδεύει μικρούς και μεγάλους.

Το Μουσείο του Παγκόσμιου Πολιτισμού που εγκαινιάστηκε το 2004, είναι ένα πολιτιστικό πάρκο όπου παρουσιάζονται με ένα ευρηματικό τρόπο οι διάφορες κουλτούρες και τα πολιτιστικά ρέματα απ’ όλο τον κόσμο. Το Ναυτικό Μουσείο είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο και αξίζει τον κόπο να το επισκεφθεί κανείς.

Η έκθεση λουλουδιών και κήπων που φιλοξενεί η πόλη, είναι η μεγαλύτερη σ’ όλη την Σκανδιναβία. Οι Βοτανικοί Κήποι θεωρούνται από τους καλύτερους που υπάρχουν στον κόσμο.

Το Πάρκο Ψυχαγωγίας Λίσεμπεργκ (Liseberg) είναι το μεγαλύτερο πάρκο στο είδος τους στη Σκανδιναβία και ελκύει χιλιάδες επισκέπτες μικρούς και μεγάλους κάθε χρόνο από κάθε γωνιά της χώρας.

Η μικρή κρουαζιέρα που κάναμε με το πλοιαράκι της γραμμής στο Αρχιπέλαγος ήταν μια μοναδική εμπειρία. Πανέμορφα νησάκια με μικρά γραφικά ψαροχώρια, μικρά λιμανάκια, γαλήνια θάλασσα με βραχώδη ακτές μας πρόσφεραν ωραίες και απολαυστικές εικόνες, παρ’ όλο το κρύο που υπήρχε.

Φαντάζομαι το καλοκαιράκι τι όμορφα που θα είναι εδώ. Αυτού του είδους η κρουαζιέρα η οποία ουσιαστικά είναι το καθημερινό δρομολόγιο από και προς τα νησιά είναι από τα must της επίσκεψης στο Γκέτεμποργκ.

Ψώνια, φαγητό και ψυχαγωγία στο μοντέρνο Γκέτεμποργκ αποτελούν ακόμη μια μεγάλη εμπειρία. Τα όμορφα μαγαζιά μικρά και μεγάλα, οι πανέμορφες μπουτίκ και οι οίκοι μόδας μέχρι τις τεράστιες υπεραγορές και εμπορικά κέντρα, προσφέρουν μια μεγάλη ποικιλία επιλογής.

Το εμπορικό κέντρο Nordstan με 175 καταστήματα είναι το μεγαλύτερο στο είδος του στην Ευρώπη και προσελκύει 33 εκατομμύρια καταναλωτές τον χρόνο.

Η χάρη και η φινέτσα κυριαρχεί στο φροντισμένο ντύσιμο των κατοίκων. Οι διάσημοι μόδιστροι από το Γκέτεμποργκ φροντίζουν με τις δημιουργίες τους να προσφέρουν ωραίες δημιουργίες για άνδρες και γυναίκες. Η οδός Avenyn είναι ο πιο χαρακτηριστικός δρόμος της μόδας στη Σουηδία. Είναι γεμάτος μαγαζιά, μπουτίκ, καταστήματα, παπς, κλαπς και νυχτερινά κέντρα. Είναι ο δρόμος που συνέχεια είναι γεμάτος κόσμο που σουλατσάρει, βλέπει βιτρίνες, ψωνίζει, τρώει και διασκεδάζει.

Το κέντρο της πόλης είναι συγκεντρωμένο και σχεδόν μπορείς να το περπατήσεις με τα πόδια. Αν όχι, τότε τα γραφικά τραμ που οι γραμμές τους κατασκευάστηκαν το 1886 και ηλεκτροδοτήθηκαν το 1906, μπορούν να σας μεταφέρουν άνετα και με ασφάλεια παντού.

Το Πανεπιστήμιο της πόλης με την υπέροχη πρόσοψη και τη Βιβλιοθήκη βρίσκεται στο παλιό, όμορφο προάστιο Χάγκα (Haga) που με το Linnegatan (ένα από τα καλά κρυμμένα μυστικά της πόλης) δημιουργούν μια απίθανη ατμόσφαιρα. Ο οδός Linnegatan που ξεκινά από το Jarntorget και καταλήγει στο Linneplatsen είναι ένα χιλιόμετρο μακρύς με μεγάλα πεζοδρόμια και αλέες που σφύζει από ζωή.

Η οδός Linear street είναι ένας άλλος πολύ όμορφος δρόμος. Τα χαρακτηριστικά όμορφα σπίτια με τους κήπους μπροστά στις προσόψεις τους, έχουν μετατραπεί όλα σε κουκλίστικα μαγαζιά και κομψά εστιατόρια.

Η εκκλησία Μάστουκεν στο ύψωμα μας πρόσφερε την ευκαιρία για πανοραμική θέα της πόλης και του λιμανιού. Η εντυπωσιακή γέφυρα που βλέπουμε κτίστηκε το 1966. Στο σκηνικό όμως κυριαρχεί το επιβλητικό άγαλμα με τη γυναίκα του ναυτικού που περιμένει το άνδρα της να γυρίσει από το ταξίδι.

Το Γκέτεμποργκ είναι το νούμερο ένα στη διασκέδαση σ’ ολόκληρη τη Σουηδία. Υπάρχουν 4 καζίνα και αμέτρητα κλαπς. Εντύπωση μου προξένησε το γεγονός ότι η νυχτερινή διασκέδαση κρατά κι εδώ μέχρι πρωίας!

Η δραστήρια και προοδευτική Ελληνική κοινότητα του Γκέτεμποργκ ήταν μια συγκινητική και ευχάριστη ανακάλυψη. Οι ελληνικής καταγωγής Σουηδοί όπως η πανέμορφη κι επιτυχημένη Αγγελική που συναντήσαμε, μας γέμισαν υπερηφάνεια και συγκίνηση.

Ο ψυχρός Βορράς ήταν μια ζεστή αγκαλιά μια ευχάριστη αποκάλυψη. Τακ, ευχαριστούμε Γκέτεμποργ.

Φοίβος Νικολαΐδης

Goteborg