Thursday, July 14, 2011

Cognac, France

The magnificent city of Cognac
Η υπέροχη πόλη Κονιάκ της Γαλλίας
Cognac of France's best kept secrets!!
Η Κονιάκ ένα από τα καλύτερα Γαλλικά μυστικά!!
Cognac city is situated in Charente Poitou (South west of France) between Loire Valley and Bordeaux
Η πόλη Κονιάκ βρίσκεται στο Σαρέντ-Πουατού (Νοτιοδυτική Γαλλία) μεταξύ της κοιλάδας του Λίγηρα και Μπορντό.
Cognac city is situated also on the river Charente between the towns of Angouleme and Saintes.
Η Κονιάκ βρίσκεται στον ποταμό Σαρέντε μεταξύ των πόλεων της Ανγκουλέμ και Σέντες.
Therese Soulard getting the beautiful feeling of the river Charente.
H Θηρεσία Σουλάρτ απολαμβάνει το όμορφο συναίσθημα που δημιουργεί ο ποταμός Σαρέντε. 
The town was granted in the past, a license to trade of salt, and -the salamander it is her symbol - which you can see carved on many of the houses.
Η πόλη οφείλει την επιτυχία της  στην εξασφάλιση από παλιά άδειας εμπορίας αλατιού, και - η σαλαμάνδρα είναι το σύμβολο της - που μπορείτε να δείτε λαξευμένο σε πολλά σπίτια.
It's a beautiful small town with medieval stone buildings in the small streets of the old cute town.
Η πόλη Κονιάκ είναι μια όμορφη μικρή πόλη με τα μεσαιωνικά κτίρια από πέτρα στα μικρά δρομάκια της παλιάς, όμορφης πόλης.
Going to the city Cognac, from Angouleme the road is green on both sides with many and rich vineyards.
Πηγαίνοντας προς την πόλη Κονιάκ από την Ανγκουλέμ, ο δρόμος είναι καταπράσινος και στις δυο πλευρές με πολλά και πλούσια αμπέλια.
The gorgeous medieval bridge on the river Charente.
Η πανέμορφη μεσαιωνική γέφυρα στον ποταμό Σαρέντε.
 
 The charming bridge.
Η ωραιότατη γέφυρα.

Cognac, the medieval town which bears the name of the region, is attractive with its narrow medieval cobbled streets.
Η μεσαιωνική πόλη Κονιάκ που φέρει το όνομα της περιοχής, είναι όμορφη, με τα στενά πλακόστρωτα μεσαιωνικά δρομάκια της.
Elegant Renaissance facades of buildings and houses. 
Kομψές Αναγεννησιακές προσόψεις κτιρίων και σπιτιών.
Enjoying a trip in the magnificent Charente river with a ‘Gabare’, the traditional French river boat. 
Απολαμβάνοντας το ταξίδι στον υπέροχο ποταμό Σαρέντε με το παραδοσιακό γαλλικό σκάφος 'Γκαμπάρε'.
The majority of the town has been built on the river's left bank, with the smaller right bank area known as the Saint Jacques district.
Το μεγαλύτερο μέρος της πόλης έχει χτιστεί στην αριστερή όχθη του ποταμού. Η δεξιά του όχθη είναι γνωστή ως η περιοχή Saint Jacques.
Popi Nicolaidou and Chloe Paikou aboard.
Η Πόπη Νικολαΐδου και η Χλόη Παΐκου στο σκάφος.
The name Cognac is of course known the world over for the brandy produced in the region, and it is that, that attracts many of the visitors.
Το όνομα Κονιάκ είναι, φυσικά, γνωστό σε όλο τον κόσμο για το κονιάκ που παράγεται στην περιοχή, και είναι αυτό που προσελκύει πολλούς από τους επισκέπτες.
Cognac has various museums, including an Art and History Museum; a Museum of the Arts of Cognac; and the St Gobain glass works.
Η Κονιάκ έχει διάφορα μουσεία, που συμπεριλαμβάνουν ένα μουσείο τέχνης και Ιστορίας, ένα Μουσείο Τεχνών του Cognac και το Μουσείο υαλουργίας.
Jutta and Alexandra enjoying the river trip.
Η Τζούντα και η Αλεξάνδρα απολαμβάνουν το ταξίδι μέσω του ποταμού.
Marta Strmec and Alexandra Kocevar looking happy and having fun on the ‘Gabare’, the traditional river boat.  
Η Μάρτα Στρμεκ και η Αλαξάνδρα Κόσεβακ ευτυχισμένες, απολαμβάνουν το ταξιδάκι τους με το παραδοσιακό πλοιάριο 'Γκαμπάρε'.

This slow moving river, passes through a placid landscape of vineyards bathed by a clear and radiant light.
Αυτός ο ποταμός με την αργή του κίνηση, περνά μέσα από ένα γαλήνιο τοπίο των αμπελώνων και βρέχεται από ένα λαμπερό φως.
French Therese Soulard knows very well the river Charente.
H Γαλίδα Θηρεσία Σουλάρτ γνωρίζει πολύ καλά τον ποταμό Σαρέντε.
The area contains many unusual buildings, built between the 15th and 18th centuries, situated on narrow cobbled streets.
Η περιοχή περιέχει πολλά ασυνήθιστα κτίρια, που χτίστηκαν μεταξύ του 15ου και 18ου αιώνα, βρίσκεται σε στενά λιθόστρωτα δρομάκια.
Marta Strmec enjoying the new experience on the ‘Gabare’ river boat.  
Η Μάρτα Στρμεκ απολαμβάνει τη νέα εμπειρια στο σκάφος του ποταμού.

The world's best-known brandy comes from the peaceful countryside surrounding the Charente River one hundred miles north of Bordeaux.
Τα πιο γνωστά ανά τον κόσμο κονιάκ προέρονται από την ήσυχη περιοχή γύρω από τον ποταμό Σαρέντε εκατό μίλια βόρεια του Μπορντώ.
Popi and Phivos Nicolaides aboard!
Η Πόπη και ο Φοίβος Νικολαΐδης στο σκάφος!
Endless beauty!!
Ατέλειωτη ομορφιά!!
First row: Alexandra Kocevar and Chloe Paikou. Second row: Marta Strmec, Therese Soulard, Custino Melo and Popi Nicolaidou. Top: Phivos Nicolaides.
Πρώτη σειρά: Αλεξάνδρα Κοσεβάρ και Χλόη Παΐκου. Δεύτερη σειρά: Μάρτα Στρμεκ, Θηρεσία Σουλάρτ, Καστίνο Μέλο και Πόπη Νικολαΐδου. Κορυφή: Φοίβος Νικολαΐδης.

Gabriella Fehérné Jékel  proved to be an excellent photographer!
Η Γαβριέλα Φεχέρνε Τζέκελ αποδείχθηκε μια καλή φωτογράφος!
The town gives its name to one of the world's best-known types of brandy or French eau de vie.
Η πόλη έδωσε το όνομά της σε ένα από τα πιο γνωστά στον κόσμο είδη του μπράντυ.

Cognac city is a small world famous town, renowned for its brandy, the "drink of the gods" as French writer Victor Hugo called it.
Η πόλη Κονιάκ είναι μια μικρή πόλη γνωστή παγκόσμια, για το κονιάκ, το «ποτό των θεών», όπως το αποκάλεσε κάποτε, ο Γάλλος συγγραφέας Βίκτωρ Ουγκώ.

Most of the great houses and distilleries of Cognac brandy are situated in Cognac city and they offer a visit for the public.
Τα περισσότερα από τα μεγάλα σπίτια και τα αποστακτήρια κονιάκ, του Κονιάκ βρίσκονται στην πόλη Κονιάκ και προσφέρονται για επίσκεψη για το κοινό.
Discovering the history of cognac, its vineyards, distilleries and museums. (In the photo, the Martell distillery)
Ανακαλύπτοντα την ιστορία του κονιάκ, τους αμπελώνες, τα οινοπνευματοποιεία και τα μουσεία. (Στη φωτογραφία το οινοπνευματοποείο Μαρτέλ).
Cognac is 250 miles southwest of Paris and it’s the home to the French Air Force training base.
Η Κονιάκ βρίσκεται 250 μίλια νοτιοδυτικά του Παρισιού και είναι η έδρα της Γαλλικής Πολεμικής Αεροπορίας, η κύρια βάση εκπαίδευσης.

33 comments:

Ann said...

it looks like you had a wonderful time!! such a lovely city.I would love to visit and ride the riverboat..gorgeous scenery! thanks for sharing!!

marciagrega said...

Linda cidade!
Gostei das músicas que você colocou em seu blog!
Beijos

panagiota said...

παντα ομορφα ταξιδια Φοιβο κ μεσω εσενα να ταξιδευουμε κ εμεις!!!

Ζείδωρον said...

... και το φωτορεπορτάζ εξαιρετικό!
Να είστε καλά και να περνάτε πάντα όμορφα αγαπητέ Φοίβο.

Albert Lázaro-Tinaut said...

A very interesting town, Cognac. And a good internatonal company!

Ανέστης Θ.Κετσετζίδης said...

Πολύ ωραία!
Πάντα τέτοια.

Anonymous said...

Ως συνήθως επέτυχες μια φωτογραφική
ποιότητα που είναι πολύ επαγγελματική!! Μπράβο Φοίβο, να είσαι καλά για να μας χαρίζεις αυτές τις θάλασσες κι αυτούς τούς ουρανούς!!!!!

Χάρης Χριστοδουλίδης
Λεμεσός 14.ο7.2011

joo said...

It looks like a great place! Thanks for sharing:)

DUTA said...

I didn't know about Cognac the region, and Cognac the city. I knew only about the famous brandy.

Thanks for the valuable information and for the lovely pictures of the various attractions in the Cognac area.

Mimi said...

Lovely pictures and account of a city I knew nothing about.
Love the look of those "houses", and interesting that it's the home of the French Navy too.

Debbie said...

I always become more educated after reading about the cities you visit. Since today is Bastille Day, it would only make sense to feature a French city. I've been to Paris but not this one. It looks lovely.

Blessings,
Debbie

Rajesh said...

Beautiful shots of the city and peole.

Cloudia said...

good cognac!

Aloha from Waikiki;

My posts seem to be updating again!!!! Hooray!

Comfort Spiral

><}}(°>


> < } } ( ° >

< ° ) } } > <

Sonia Marsh/Gutsy Living said...

Reminds me of my river cruise last year in May on the river Lot. There we were in the truffle region of France.

dede said...

beautiful country, very nice trip and a lot of young pretty girls, very lucky you!

Marί said...

Φοίβο καλημέρα,
πάντα με κάνεις να ζηλεύω με τα ταξίδια σου!!
Πολύ όμορφη πόλη και πολύ όμορφες φωτογραφίες!!
Φιλιά πολλά

magda said...

Πριν από όλα Φοίβο, θέλω να σου εκφράσω την βαθιά λύπη μου για τα αδικοχαμένα αδέλφια μας.
Οι φωτογραφίες σου υπέροχες σ'αυτόν τον καταπληκτικό τόπο και όλη η παρέα σας θαυμάσια!!!
Να είστε πάντα καλά και να ταξιδεύετε!!!
Καλό καλοκαίρι και συγχώρα με που θα λείψω ως τον Σεπτέμβρη.
Θα τα ξαναπούμε τότε, με περισσότερα ταξίδια :)

Ola said...

It looks like you had a very enjoyable day in France!

anagnostria said...

Πολύ ωραίες φωτογραφίες και, όπως φαίνεται και ευχάριστες εμπειρίες. Προσωπικά θα ήθελα λίγο περισσότερο ενημερωτικό κείμενο.

Magia da Inês said...

Infinita beleza.

Gvendalen said...

The beautiful city, the interesting story and remarkable photos! thanks for sharing!

kyllimarjaana said...

Wow , wow . This posting look so happy
!Did I ever tell , that my youngest daughter is living in Angers France ? now she is here on her summer holidays .

tupersonalshopperviajero said...

how many lovely french places are you showing us!
kss
,-)

J_on_tour@jayzspaze said...

Wonderful pictures and post. I was here with a group of friends in 2004 and we opted for the Martell tour even the boat crossing for the other tour seemed appealing. This holiday introduced me to the Charente drink of Pineau which is difficult to find in my country and is a mixture of brandy and white wine.

Indrani said...

Great series of shots.

Sarah Sofia Granborg said...

lovely place to be!

Lydia said...

How beautiful it all looks!
In my small town here in Oregon we are having a Renaissance Faire this weekend. People will imagine themselves to be in medieval times. In Cognac you really are there!

Maria Renee Batlle said...

Fue un placer conocer Cognac a través de tus fotografías.

cristinasiqueira said...

thank you,Phivos

Muito obrigada pela viagem...Show!

Amanda said...

what a gorgeous region!

but did you and popi partake of the cognac?

Paredes said...

interessante!

Magia da Inês said...

♥ •˚。
°° 。♥。

FELIZ DIA DO AMIGO!!!

♥ •˚。
°° 。♥。

Evanir said...

Estamos distantes e ao mesmo tempo tão perto..
A amizade
que nos une pode vencer todas as distâncias.
Ela sim é mais forte que o tempo.
No decorrer da nossa existencia se vacilamos
em alguma coisa.
Seus verdadeiros amigos estão ali sempre
a seu lado mesmo se o Mundo conspire
contra você.
Hoje quero deixar um abraço através dessa telinha e dizer
te amo linda amizade por tudo que representa na minha vida.
Um beijo carinhoso,Evanir.
Tem o presente na postagem.
Amigos Para Sempre.