Friday, April 30, 2010

Christchurch, New Zealand

The garden city of New Zealand
Snapshots by:
Despina Tsafetopoulou
Writes from New Zealand
View her website: Poems, Jewels, Photos
Δέσποινα Τσαφετοπούλου
Γράφει από τη Νέα Ζηλανδία
Christchurch is the largest city in the South Island, with a population of over 350,000. The Garden City is also, one of the most attractive cities in New Zealand, with extensive inner city public gardens and parks, the shallow Avon river meandering though the city centre, and a pedestrian oriented downtown centred on Cathedral Square.
Ο καθεδρικός ναός της πόλης, στην ομώνυμη πλατεία.
The cathedral, at the center of the city.
Το γλυπτό-κυλιξ, στην κεντρική πλατεία της πόλης.
The calice-sculpure, at the Cathedral square.

Το γλυπτό-κύληκας , φωτογραφημένο από το καμπαναριό του καθεδρικού ναού.
Te Calice photographed from the Cathedral tower.
Το κενοτάφειο για τους νεκρούς του Α' Παγκοσμίου πολέμου, γνωστό και ως Anzac.
The ANZAC cenotaph-memorial of the WW1.
Η εμπορική/τουριστική οδός Regent στο κέντρο της πόλης.
The highly touristic Regent street, with all the restored buildings in the city centre.
Η επιβλητική γέφυρα της Μνήμης.
The Rememberance bridge, for all the dead Anzac soldiers.
Το ρολόι του αδαμάντινου ιωβηλαίου προς τιμή της βασίλισσας Βικτώριας.
The "diamond Jubilee clock", to commemorate the Diamond Jubilee of Queen Victoria.
Η γκαλερί μοντέρνας τέχνης της πόλης.
The modern Art Gallery. 
Το ξύλινο τοτέμ δίπλα στον ποταμό Avon.
Wooden Maori totem, by the Avon banks.
Το μουσείο του Christchurch.
The Museum of the city.
Η Ροτόντα, μνημείο για τους νεκρούς του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.
The Band Rotunda, a WW1 memorial.
Το ανακαινισμένο συντριβάνι Peacock, στους Βοτανικούς Κήπους.
The restored Peacock fountain at the Botanic Gardens.
Οι φθινοπωρινοί Βοτανικοί κήποι.
The Botanic gardens painted by the Autumn.
Το μνημείο της Ροτόντας με φθινοπωρινά χρώματα.
The Rotunda memorial in Autumn.

Thursday, April 29, 2010

Brugge, Belgium

«The Venice of the North»!
Snapshots by
Popi Nicolaides
Writes from Nicosia, Cyprus
Brugge is the capital and largest city of the province of West Flanders in the Flemish Region of Belgium. It is located in the northwest of the country.
Natasa Mavromati, Christina Ioannou and Aris Kyprianou, ready for an interesting tour of the amazing city of Brugge!
The city has been always cherished with architectural and artistic treasures from the past.
The city's total population is 120,000 of which around 20,000 live in the historic centre. The metropolitan area, has a total of 260,000 inhabitants. (Photo: Popi and Voula Firipi).
Brugge is the home of the College of Europe. (Photo: Christina, Natasa, Eleftheria and Aris at the train station of the city.
Bruges is a charming Belgian medieval city that is essentially unchanged for hundreds of years.
More than 50 bridges span the beautiful canals in the city. A river or canal cruise is a must!
Along with a few other canal-based northern cities, such as Amsterdam, it is sometimes referred to as "The Venice of the North". (Photo: Christina, Natasa and Aris enjoying the tour).
No wonder why Bruges is visited by a huge number of tourists from all over the world.
Full of interesting architecture, fascinating cobblestone streets and peaceful canals, Brugge is a tourist's dream.
Interesting monuments, rich museums, and the unspoiled historic fascinating old city.
The historic city centre is a prominent World Heritage Site of UNESCO.
Μπριζ, η «Βενετία του Βορρά»!
Πόπη Νικολαΐδου
Γράφει από τη Λευκωσία
Η μικρή μεσαιωνική πόλη του Βελγίου με την ωραία ατμόσφαιρα και το υγρό στοιχείο παντού εντυπωσιάζει και κατακτά άμεσα τον επισκέπτη.
Το ιστορικό της κέντρο κατέχει εξέχουσα θέση στη λίστα της UNESCO μεταξύ των μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς και όχι άδικα βέβαια.
Είναι πρωτεύουσα της επαρχίας της Δυτικής Φλάνδρας στα βορειοδυτικά του Βελγίου. (Φωτο: Αντώνης, Θοδωρής και Ελευθερία πανέτοιμοι να ανακαλύψουν τις ομορφιές της πόλης).
Πόλη παραμυθένια με Μεσαιωνικά κτίρια, πύργους και πυργίσκους, υπέροχα σπίτια, γραφικούς πέτρινους δρόμους και καταπληκτική αρχιτεκτονική που εντυπωσιάζει.
Με πάνω από 50 γραφικά κανάλια πολλοί την ονομάζουν η «Βενετία του Βορρά».
Άφθονο νερό, πλούσιο πράσινο, γραφικές γέφυρες, καταπληκτικές φυσικές εικόνες ανεπανάληπτης ομορφιάς. Ο κύκνος είναι αγαπημένο σύμβολο της πόλης.
Στην αγορά (Grote Markt), χτυπά η καρδιά της Μπριζ και αποτελεί από τα πιο ωραία και ενδιαφέροντα μέρη της πόλης. Εδώ βρίσκεται και το Δημαρχείο της πόλης, που χτίστηκε μεταξύ 1376 and 1420 και είναι ένα από τα παλαιότερα Δημαρχεία των Κάτω Χωρών. Ο
καθεδρικός ναός του Σαν Σαλβαδόρ αποτελεί ένα αρχιτεκτονικό αριστούργημα.
Ειδυλλιακές εικόνες γεμάτες ρομαντισμό και χάρη.
Η λίμνη Minne και το πανέμορφο πάρκο που την περικλείει είναι από τις ωραιότερες φυσικές εικόνες της πόλης.
Εικόνες βγαλμένες από παραμύθι... Πόλη να δεις, πόλη να θαυμάσεις και ποτέ δεν θα την ξεχάσεις!

View Video: Brugge Belgium

Wednesday, April 28, 2010

Brussels, Belgium

The capital of European Union

Snapshots by  
Popi Nicolaides
Writes from Nicosia, Cyprus

The magnificent Royal Palace was built in the 19th century as the official residence of the Belgian Royal family.
Brussels, officially the Brussels Region or Brussels-Capital Region is the capital city of the European Union (EU). The metropolitan area has a population of over 1.8 million, making it the largest in Belgium. Its hosting of principal EU institutions as well as the headquarters of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) has made the city a home of numerous international organisations, politicians, diplomats and civil servants.
Voula Firipi, Eleftheria, Antonis and Thodoris under the Euro, while Charles Buls, burgomaster, councilor, architect and superintendent of schools, in the downtown area with Popi!

The cosmopolitan atmosphere of Brussels is further enhanced by picturesque medieval streets, lively squares, beautiful boulevards, impressive monuments and an active cultural life.
Brussels, is the second international city in the world, as measured by the number of headquarters of international organizations.
About one hundred secondary school students and teachers from the 27 EU Member States came to Brussels on 15-17 April, 2010 to participate in a simulated plenary session, a big role-play organised by the European Economic and Social Committee. (Photo:Irini Pari and Haris Xiroudakis with European delegates).
Students from Nicosia, Cyprus.
A unique opportunity to meet people from other European state members.
Aris Kyprianou, Natasa Mavromati and Chistina Ioanou discovering the city of Brussels.
Christina, Aris and Natasa ready for a sightseeing tour on bikes.
The King’s House in French, and in Flemish Broodhuis (Bread House). Once it was the administrative offices of Charles V. It hosts the Museum of the City of Brussels.
Brussels is more than a 1000 years old.
Brussels has grown from a 10th-century fortress town into a metropolis of more than one million inhabitants.

One of Europe's more beautiful squares. The Grand Place is the heart of Brussels and has been since the Middle Ages. It is surrounded by richly decorated 17th-century Baroque Guildhouses, various Neo-Gothic buildings and museums.
The town hall is a magnificent Gothic building that dominates the square.
Brussels’ city hall is rated as the most splendid civic building in Europe.
Βρυξέλλες, η πρωτεύουσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Της Πόπης Νικολαΐδου
Γράφει από τη Λευκωσία, Κύπρο

Οι Βρυξέλλες, η πρωτεύουσα το Βελγίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν χρειάζονται και ιδιαίτερες συστάσεις, ιδιαίτερα για τους Ευρωπαίους.

Το σήμα κατατεθέν της πόλης το «L' Atomium», που αναπαριστά ένα άτομο κρυστάλλου του σιδήρου. Κατασκευάστηκε για τις ανάγκες της διεθνούς έκθεσης του 1958. (Φώτο: Βούλα Φιριπή από Θεσσαλονίκη).
Στις Βρυξέλλες εδρεύουν δύο από τα κεντρικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στην πόλη εδρεύει - πολιτικά - και το ΝΑΤΟ.
Ο εντυπωσιακός Γοτθικός καθεδρικός ναός του Αρχαγγέλου Μιχαήλ.
Το διάσημο αγαλματάκι που κάνει και αυτό το "πιπί" του και αποτελεί μέρος από τα αξιοθέατα της πόλης.
Στην πλατεία-σύμβολο των Βρυξελλών. Η Grote Markt ή Grand Place που αποτελεί την καρδιά του Βελγίου από το 12ο αιώνα.
Στην ιστορική πλατεία της πόλης, το μέγαρο της συντεχνίας των αρτοποιών, όπου στεγάζεται το Café Roy d' Espange, «κερδίζει» τις εντυπώσεις.
Νύχτα και μέρα γεμάτη κόσμο η πλατεία. Διάφορες εκδηλώσεις οργανώνονται πολύ συχνά εδώ.

Η Χριστίνα και ο Άρης φαίνονται ικανοποιημένοι από την πρώτη τους γνωριμία με την πόλη.
Πόλη με ιστορία πάνω από 100 χρόνια γεμάτη μνημεία, ιστορικά κτίρια με πλούσια αρχιτεκτονική.
Νατάσα, Πόπη και Χριστίνα απολαμβάνουν τις ομορφιές της πόλης.
Ο Άρης, η Χριστίνα και η Νατάσα κινούνται άνετα στους δρόμους των Βρυξελλών.
Στην πολυσύχναστη οδό Rue des Bouchers, σ’ ένα από τα εξαιρετικά εστιατόρια, που μας φιλοξένησε ο φίλος Μαρίνος Ιωαννίδης, που εργάζεται στις Βρυξέλλες.
Στην Μεγάλη Πλατεία των Βρυξελλών το κτίριο του Δημαρχείου πραγματικά εντυπωσιάζει.
Η πόλη των Βρυξελλών θεωρείται πρωτεύουσα της σοκολάτας και της μπίρας, του καφέ και της αρ νουβό, του σουρεάλ και των κόμικ!
Η πιο γνωστή πλατεία της πόλης, η Grand Place, η πλακόστρωτη πλατεία, με τα γύρω μεγάλα  κτίρια, μοναδικά δείγματα της αναγεννησιακής αρχιτεκτονικής.
Το Manneken-Pis (Μάνεκεν-Πι) συμβολίζει ένα μικρό αγόρι που, όταν έφταναν ξένοι εισβολείς, σκαρφάλωνε στα δέντρα και τους έδιωχνε κάνοντας «πιπί».
View Video: Brussels