Thursday, May 29, 2008

Paris pictures

Snaps by Angelika Wohlrab

from Angelika’s World in Photos blog

Monday, May 26, 2008

Paris mon amour

The dream city
In any path or avenue you walk, the echo of history follows your footsteps
By Phivos Nicolaides

If I were to describe Paris with a single word, it would be very difficult to achieve this, because the city of light (by then highlighted the main highways with gas lamps in 1828) combines many things together. The historical heritage, tradition, the impressive architecture, attractions, the romance that emits, themselves multi-nations of people and natural beauties make it stand out. With all these undoubtedly attractions like a magnet which attracts millions of visitors annually from all points on Earth, coming to admire the city with monuments and rich exhibits of museums. It is not a coincidence that Paris is the first tourist destination worldwide.

One of the greatest cities in the world with the metropolitan area to exceed 11 million inhabitants, it is the cultural and economic capital of France, headquarters of many international organizations like UNESCO.

How could we describe then this beautiful city with only one word. I would dare, however, to describe it with the word 'dream'. The dream city seems to be representative because a dream is full of imagination and has unlimited possibilities. As dreaming Paris is taking you off your feet from the very first moment, your arrive here and start living the dream.

You feel that the distant, historical past is in harmony with the early present. The buildings, monuments and even roads which are revealed in front of you seem like a continuation of yesterday. In any path or avenue you walk, the echo of history follows your footsteps.

To understand better Paris you must necessarily do two things. You have to walk as much as you can on the streets and go on a trip with the floating buses (bateaux mouches) on the river Seine. Only then, will you catch the pulse of this imaginary city and will live in your hand the Parisian dream.

The river Seine, which dominates the city, creates an atmosphere of romance and irresistible charm. It separates the city into two parts, left and right bank, which unites the many beautiful and picturesque bridges or one better than the other. As the oldest Pont Neuf (1578) with 12 arches and the bronze statue of Henry IV, who inaugurated.

Next to the garden of Keramikos which is considered a paradise for lovers, the Concord square seems even haunted from the past. Silent witness to its rich historic gathering and living link of modern greatness. Here precisely in this area during the French Revolution of 1789 which abolished the absolute monarchy, erected the guillotine with which they executed king Louis VI and queen Antoinette. In the centre lies the famous obelisk of Luxor, offered to France in 1829 by the governor of Egypt Mohamed Ali. From the Concord square we proceed to the Arch of Triumph, built by Napoleon Bonaparte and rises imposingly in the middle of the transport hub between the old and new Paris.

Carefree travellers we forget ourselves on the wide pavements in the Avenue of Champs Elysees, which leading astray with charm. Here is the presidential palace, known as Elisees Palace, with elegant and famous fashion shops, two museums and the beautiful church of St. Magdalini with 52 columns in ancient classical style. The avenue of Champs Elysees is rightly regarded as the most beautiful street of the world. Many countries have tried without success to replicate it. The heart of Paris still beats in this avenue.

Up to the circular square Ron Pouan de Sanz Elysees even offered a panoramic view of the Eiffel Tower (Tour Eiffel). Wondering among crowds of tourists and taken countless photos and videos. The photographic clicks go on fire with all the beauty that lies before.

The massive 305 meters iron-made Eiffel Tower is the registered trademark of the city। The evening we walk among countless foreigners and locals under the feet of the huge Tower. The illuminated is extremely impressive and colourful combinations create an imaginary super show, which creates an unexpected emotional happiness. It is not strange that the young couples in the surrounding parks, are engaged in tender, love embracement. We know, Paris is the city of romance and Parizians do not have a problem to express their feeling in public with their companion even in the middle of the road.

Standing in admiration beneath the massive Tower and then realizing the magnitude of this miracle of engineering, which was inspired by the engineer Gustave-Alexandre Eiffel with his colleagues to plan. Looking at the monument with the statue of Eiffel, which adorns a corner of the base of the Tower, I wonder how much imagination had this intelligent engineer to conceive the idea. And how much courage to implement it in practice with techniques of mid-1889 considering that in principle the Parizians rejected his work and did not want it. Imagine someone today in Paris without the Eiffel Tower?

The area of Montmartre is another picturesque corner of Paris, particularly in the evenings of the summer which you can not ignore. On the hill stands imposingly Montmarte’s basilica, white church of the Holy Heart (Sacre Coeur). Although a little tiring, ascending by walking the hill the rewards of the conquest of the summit is amusing. From here in front of us stretches out the city, which capture with countless photographs.

The area is full of restaurants, cafes and biestro, ban-cakes giving a taste of French sophistication. In the noisy small square of de Tetr it was impossible to find a table to sit for a drink. Everything is occupied. Thus, we continue our path through the quaint narrow streets, something like the Monastiraki in Athens and end up in a bistro. The word biestro is Russian, which means 'quickly'. According to a tradition established when Russian soldiers in 1814 were in restaurants here, they banged their hands on the table and called 'biestro'. The decoration, French cuisine and red wine made us feel happy.

In Paris we had two excellent and capable Greek guides, sisters Katerina and Constantina Malathriti, who live and work here and helped us very much, in our tour. Thanks also go to the excellent Cypriot musician Chrysanthos Antoniou, and his French girlfriend Violette, who toured us in various other neighbourhoods of Paris, making us to appreciate even more the city.

The Notre Dame, Paris, known Notre Dame de Paris is at the island Ile de la Site (Island City) in the historic heart of Paris, near another island Ile Saint Louis. The masterpiece of this gothic architecture built in the 12th century and rebuilt the 19th century to capture the beauty. In this temple kings and emperors were crowned and the crusaders were blessed. But the tale of Esmeralnta and the hunchback comes back to our memory If you don’t visit the magnificent cathedral of Notre Dame you have not visited Paris!!!

We go over the bridge to the other side where the group at the University of Paris, Sorbonne, which was built in the 13th century, one of the oldest in Europe. In this region there are some Greek restaurants and taverns. In the same area is the Pantheon with the adjacent gardens of Luxembourg and the church St. Etienne du Mont.

What to see first in Paris with the 160 museums, 200 art galleries, 100 theatres, 600 movies and endless other institutions of art. The problem is what will be able to see first. The museum of Louvre, opened its doors in 1793 . It is the largest and most lavish museum in the world. The treasures are endless and including the famous Mona Lisa, Leonarto Da Vinci, the Venus of Milos and Nike of Samothrace. Stunning I stand in front of these monuments of art and I really wonder, is possible to go to Paris only for Disneyland?

They are right those who recommend London as a place for shopping and Paris for lovers. But in Paris for shopping addicts, especially Greeks and others. In supermarkets Lafayet (Galleries Lafayette) with excellent interior design and impressive multicoloured dome will find whatever you can imagine. The famous French perfumes are exactly on the same floor at the entrance of the shop and cannot be missed.

A nice surprise in the cafeteria of Lafayet stores, gave us great pleasure. Enjoying the dishes, cuisine of Cypriot entrepreneurs' Mavrommatis', we met our friends Kleri and Costas Konis whom we had not seen them for years in Cyprus.

Paris being the capital of fashion, from the commercial route Rivoli 'Rud de Rivoli' and Fompour Sent Onore (the road of fashion) as the surrounding of Plas Victor Hugo, Avenue Marso and Francois Premie are full of shops, waiting for you capture them!

Next to the Opera building, below the hotel 'Le Grand Hotel' is the historic 'Café de la Paix' (café of piece) which the Greek statesman Eleftherios Venizelos used to visit during his exile in France. Naturally there was not a chance of us not drinking our coffee here. Opposite the above café was restaurant 'Chez Clement' where we enjoyed the well known French snack, melted cheese on bread, named ‘krok mesie’ with a glass of wine and delicious almond tarts ‘amantin’ as a dessert.
The transportation in Paris has been made easy tremendously the subway (Metro). Of course, among other attractions are the famous cabarets in the city as the legendary Moulen Rouz (red mill), Lindo, Crazy horse and a lot of others less known. In our dreamed escape trip to Paris everything we have seen and experienced have captured our memory forever.

Phivos Nicolaides
Traslated by Alexander-Michael Hadjilyra

Sous le ciel Paris

Παρίσι : Ονειρεμένη απόδραση
Του Φοίβου Νικολαΐδη

Αν έπρεπε να χαρακτηρίσω το Παρίσι με μια μόνο λέξη, θα δυσκολευόμουνα πάρα πολύ να το πετύχω, γιατί η πόλη του φωτός (από τότε που φωτίστηκαν οι κύριες λεωφόροι του με φανούς γκαζιού το 1828) συνδυάζει πολλά πράγματα μαζί. Η ιστορική της κληρονομιά, η παράδοση της, η εντυπωσιακή αρχιτεκτονική, τα αξιοθέατα, ο ρομαντισμός που εκπέμπει, οι ίδιοι οι πληθωρικοί της άνθρωποι και η φυσική ομορφιά την κάνουν να ξεχωρίζει. Με όλα αυτά τα αναμφισβήτητα θέλγητρα προσελκύει σαν μαγνήτης εκατομμύρια επισκέπτες κάθε χρόνο απ’ όλα τα σημεία της Γης, που έρχονται να θαυμάσουν την πόλη με τα μνημεία της και τα πλούσια σε εκθέματα μουσεία της. Δεν είναι τυχαίο ότι το Παρίσι αποτελεί τον πρώτο τουριστικό προορισμό παγκοσμίως.

Μία από τις μεγαλύτερες πόλεις της του κόσμου με τη μητροπολιτική περιοχή της να ξεπερνά τα 11 εκατομμύρια κατοίκους, είναι η πολιτιστική και οικονομική πρωτεύουσα της Γαλλίας, έδρα πολλών διεθνών οργανισμών, όπως της ΟΥΝΕΣΚΟ.

Πώς θα μπορούσα λοιπόν να περιγράψω λοιπόν την πανέμορφη αυτή πόλη με μία μόνο λέξη. Θα αποτολμούσα, όμως, να την περιγράψω με λέξη ‘όνειρο’. Η πόλης όνειρο, μου φαίνεται να είναι αντιπροσωπευτική γιατί, το όνειρο γεμάτο φαντασία έχει απεριόριστες δυνατότητες. Όπως το ονειρεμένο Παρίσι που σε απογειώνει από την πρώτη στιγμή, που πατάς το πόδι σου εκεί κι αρχίζεις να ζεις σαν ένα όνειρο.

Νιώθεις ότι το μακρινό, ιστορικό παρελθόν να βρίσκεται σε αρμονία με το κοντινό παρόν. Τα κτίρια, τα μνημεία ακόμη και οι δρόμοι αποκαλύπτονται μπροστά σου ως η συνέχεια του χτες. Σε όποιο δρομάκι ή λεωφόρο κι αν περπατήσεις, ο απόηχος της ιστορίας ακολουθεί τα βήματά σου.

Για να καταλάβεις το Παρίσι πρέπει απαραιτήτως να κάνεις δυο πράγματα. Να περπατήσεις όσο μπορείς περισσότερο στους δρόμους του και να κάνεις μια βόλτα με ένα από τα πλωτά λεωφορεία (bateaux mouches) στον ποταμό Σηκουάνα (Λα Σεντ). Τότε μόνο θα πιάσεις τον παλμό της φανταστικής αυτής πόλης και θα ζήσεις στο πετσί σου το παρισινό όνειρο. Ο ποταμός Σηκουάνας που δεσπόζει στην πόλη, δημιουργεί μια ακαταμάχητη ατμόσφαιρα ρομαντισμού και γοητείας. Χωρίζει την πόλη σε δύο μέρη, την αριστερή και τη δεξιά όχθη, που τις ενώνουν πολλές όμορφες και γραφικές γέφυρες η μια καλύτερη από την άλλη. Όπως, την παλαιότερη Ποντ Νεφ Pont Neuf (1578) με τις 12 αψίδες και το μπρούτζινο άγαλμα του Ερρίκου Δ’, ο οποίος την εγκαινίασε.
Δίπλα στον κήπο του Κεραμεικού που θεωρείται παράδεισος των ερωτευμένων, η πλατεία Κονκόρτ (πλατεία Ομονοίας) φαντάζει ακόμη στοιχειωμένη από το παρελθόν. Βουβή μάρτυρας της πλούσιας ιστορικής παρακαταθήκης και ζωντανός κρίκος του σύγχρονου μεγαλείου της. Εδώ ακριβώς σ’ αυτόν τον χώρο κατά τη Γαλλική επανάσταση του 1789 που κατάργησε την απόλυτη μοναρχία, στήθηκε η γκιλοτίνα με την οποία εκτελέστηκαν ο βασιλιά Λουδοβίκος ο έκτος και η βασίλισσα Αντουανέτα. Στο κέντρο της βρίσκεται ο περίφημος οβελίσκος του Λούξορ, προσφορά στη Γαλλία το 1829 από τον κυβερνήτη της Αιγύπτου Μοχάμεντ Άλι. Από την πλατεία Κονκόρτ προχωρούμε στην Αψίδα του Θριάμβου (Arc de Triomphe), που χτίστηκε από τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη και ορθώνεται επιβλητικά στο κέντρο του συγκοινωνιακού κόμβου, ανάμεσα στο παλιό και του νέο Παρίσι.

Ανέμελοι ταξιδιώτες ξεχνιόμαστε στα πλατιά πεζοδρόμια της λεωφόρου των Ηλισίων Πεδίων, που μας ξελογιάζει με την γοητεία της. Εδώ, βρίσκεται η πρωθυπουργική κατοικία, γνωστή ως Ελιζέ Παλάς, αλλά και κομψά καταστήματα υψηλής ραπτικής, δυο μουσεία και η ωραία εκκλησία της Αγίας Μαγδαληνής με τους 52 κίονες σε στυλ αρχαίο κλασσικό. Η λεωφόρος των Ηλισίων δίκαια θεωρείται ως ο πιο όμορφος δρόμος της υφηλίου. Δεν είναι λίγες οι χώρες που προσπάθησαν, χωρίς επιτυχία, να την αντιγράψουν. Η καρδιά του Παρισιού εξακολουθεί να κτυπά στη λεωφόρο αυτή.
Καταλήγουμε στην κυκλική πλατεία Ρον Πουάν ντε Σανζ Ελυζέ που προσφέρει ακόμη μια πανοραμική θέα του Πύργου του Άιφελ. Περιφερόμαστε ανάμεσα σε πλήθη τουριστών και βγάζουμε αμέτρητες φωτογραφίες. Τα φωτογραφικά κλικ παίρνουν φωτιά. Δεν χορταίνουμε την ομορφιά που απλώνεται πλουσιοπάροχα μπροστά μας.

Ο 305 μέτρων πανύψηλος σιδερένιος Πύργος του Άιφελ είναι το σήμα κατατεθέν της πόλης. Το βραδάκι περιφερόμαστε ανάμεσα σε αμέτρητους ξένους και ντόπιους κάτω από τα πόδια του τεράστιου Πύργου. Η φωταγώγησή του είναι άκρως εντυπωσιακή και οι πολύχρωμοι συνδυασμοί χρωμάτων δημιουργούν ένα φανταστικό υπερθέαμα, που γεννά μια απρόσμενη ψυχική ευφορία. Δεν είναι παράξενο που τα νεαρά ζευγαράκια στο παρακείμενο πάρκο, επιδίδονται σε τρυφερές, ερωτικές περιπτύξεις. Ξέρουμε, το Παρίσι είναι η πόλη του έρωτα και οι Παριζιάνοι δεν έχουν αναστολές στο να εκφράζονται ερωτικά δημόσια με το ταίρι τους ακόμη και στη μέση του δρόμου.

Στεκόμαστε με θαυμασμό κάτω από τον θεόρατο Πύργο και τότε συνειδητοποιούμε το μέγεθος αυτού του θαύματος της μηχανικής, που είχε την έμπνευση ο μηχανικός Άιφελ με τους συνεργάτες του να σχεδιάσουν. Κοιτάζω το μνημείο με την προτομή του Άιφελ, που κοσμεί μια γωνιά της βάσης του Πύργου και αναρωτιέμαι πόση φαντασία είχε αυτός ο ευφυής μηχανικός για να συλλάβει την ιδέα αυτή. Και πόσο κουράγιο για να την υλοποιήσει στην πράξη με τεχνικές και μέσα του 1889. Άσε που στην αρχή οι Παριζιάνοι απέρριψαν το έργο του και δεν το ήθελαν. Μπορεί, όμως, σήμερα να φανταστεί κάποιος το Παρίσι χωρίς τον Πύργο του Άιφελ;

Η περιοχή της Μονμάρτης είναι μια άλλη γραφική γωνιά του Παρισιού, ιδιαίτερα τα βράδια του καλοκαιριού, που δεν μπορείς να αγνοήσεις. Στον λόφο της Μονμάρτης υψώνεται επιβλητικά η βασιλική, ολόλευκη εκκλησία της Ιερής Καρδιάς (Sacre Coeur). Αν και λιγάκι κουραστικό, ανεβαίνουμε με τα πόδια το ύψωμα. Η ανταμοιβή της κατάκτησης της κορυφής είναι μεγάλη. Από εδώ πάνω απλώνεται μπροστά μας όλη η πόλη, που την απαθανατίζουμε με αμέτρητες φωτογραφίες.

Η περιοχή είναι γεμάτη εστιατόρια, μπιστρό καφέ και κρεπερί, που δίνουν μια νότα γαλλικής φινέτσας. Στην πολύβουη μικρή πλατεία ντε Τέτρ ήταν αδύνατο να βρούμε ένα τραπεζάκι, να καθίσουμε για ένα ποτό. Τα πάντα είναι κατειλημμένα. Έτσι, συνεχίζουμε την πορεία μας μέσα από τα γραφικά στενά δρομάκια, κάτι περίπου σαν το μοναστηράκι στην Αθήνα και καταλήγουμε σ’ ένα μπιστρό. Η λέξη μπιστρό είναι ρωσική, που σημαίνει ‘γρήγορα’. Σύμφωνα με μια παράδοση, καθιερώθηκε όταν Ρώσοι στρατιώτες το 1814 ήταν σε εστιατόρια εδώ, χτυπούσαν τα χέρια στο τραπέζι και φώναζαν ‘μπιστρό’, δηλαδή γρήγορα. Η διακόσμηση, η γαλλική κουζίνα και το κόκκινο κρασί μας ανέβασαν το κέφι κατακόρυφα.

Στο Παρίσι είχαμε δυο εξαιρετικές και ικανότατες Ελληνίδες ξεναγούς, τις αδελφές Κατερίνα και Κωνσταντίνα Μαλαθρίτη, που ζουν και εργάζονται εδώ και μας βοήθησαν πάρα πολύ, στο να πάρουμε όσα μπορούσαμε περισσότερα από το ταξίδι μας. Ευχαριστίες όμως έχουμε να δώσουμε και στον εξαίρετο Κύπριο μουσικό Χρύσανθο Αντωνίου, με τη Γαλλίδα φίλη του Βιολέτα, που μας ξενάγησαν κι αυτοί σε διάφορα άλλες γειτονιές του Παρισιού, κάνοντάς μας ν’ αγαπήσουμε ακόμη περισσότερο την πόλη.

Η Νοτρ Νταμ ντε Παρί, η γνωστή Παναγία των Παρισίων βρίσκεται στο νησάκι Ιλ ντε λα Σιτέ (νησί της πόλης) στην ιστορική καρδιά του Παρισιού, κοντά στο άλλο νησάκι Ιλ Σαιν Λουί. Το αριστούργημα αυτό της γοτθικής αρχιτεκτονικής που χτίστηκε τον 12ο αιώνα και αναστηλώθηκε τον 19ο αιώνα σε αιχμαλωτίζει με την ομορφιά του. Στο ναό αυτό στέφονταν βασιλείς και αυτοκράτορες και ευλογούνταν οι σταυροφόροι. Αλλά και το παραμύθι της Εσμεράλντας και του Κουασιμόδου ξαναζωντανεύει στη μνήμη μας! Αν δεν επισκεφθείτε τον μεγαλοπρεπή καθεδρικό ναό της Νοτρ Νταμ, είναι σαν να μην πήγατε στο Παρίσι.

Περνάμε πάνω από την γέφυρα στην απέναντι όχθη όπου βρίσκεται το συγκρότημα του Πανεπιστημίου της Σορβόνης, που κτίστηκε τον 13ο αιώνα, ένα από τα παλαιότερα της Ευρώπης. Στην περιοχή αυτή υπάρχουν μερικά ελληνικά εστιατόρια και ταβέρνες. Στην ίδια περιοχή βρίσκεται το Πάνθεον με τους παρακείμενους κήπους του Λουξεμβούργου και την εκκλησία St. Etienne du Mont.

Τι να πρωτοδεί κανείς στο Παρίσι με τα 160 τόσα μουσεία, τις 200 γκαλερί, τα 100 θέατρα, τους 600 κινηματογράφους και τους άπειρους άλλους χώρους τέχνης. Το πρόβλημα είναι τι θα μπορέσεις να πρωτοδείς. Όμως, το μουσείο του Λούβρου, που άνοιξε τις πύλες του το 1793 δεν είναι δυνατό να το αγνοήσεις; Είναι το μεγαλύτερο και πιο πλούσιο μουσείο στον κόσμο. Οι θησαυροί του είναι άπειροι και σ’ αυτούς συγκαταλέγονται εκτός από την διάσημη Τζιακόντα, Μόνα Λίζα, του Λεονάρτο Ντα Βίντσι, η Αφροδίτη της Μήλου και η Νίκη της Σαμοθράκης. Στέκομαι εκστατικός μπροστά από τα έργα αυτά και αναρρωτιέμαι πραγματικά. Είναι δυνατό να πας στο Παρίσι μόνο για την Ντίσνεϊλαντ;

Ίσως να έχουν δίκαιο αυτοί που συστήνουν το Λονδίνο ως τόπο για ψώνια και το Παρίσι για τους ερωτευμένους (London for shopping and Paris for lovers). Μόνο που και στο Παρίσι για τους μανιακούς, ιδιαίτερα Έλληνες και Κύπριους υπερκαταναλωτές τα αξιαγάπητα ψώνια είναι παράδεισος. Στα πολυκαταστήματα Λαφαγιέτ με την εξαίρετη εσωτερική διακόσμηση και τον εντυπωσιακό πολύχρωμο τρούλο, θα βρείτε ότι πεθυμήσει η ψυχούλα σας. Τα πασίγνωστα γαλλικά αρώματα βρίσκονται ακριβώς στο ισόγειο, στην είσοδο του πολυκαταστήματος και δεν τα χάνεται με τίποτα.
Μια ωραία έκπληξη στην καφετέρια των πολυκαταστημάτων Λαφαγιέτ, μας έδωσε μεγάλη χαρά. Απολαμβάνοντας αμέριμνα τις λιχουδιές, cuisine grecque των Κύπριων επιχειρηματιών ‘Mavrommatis’, βρεθήκαμε με τους φίλους μας Κλαίρη και Κώστα Κονή που είχαμε χρόνια να τους δούμε στην Κύπρο. Συμβαίνουν αυτά και εις Παρισίους, όπως λέγανε κάποτε οι παλιοί καθαρευουσιάνοι.

Πρωτεύουσα της μόδας το Παρίσι, από τον εμπορικό δρόμο Ριβολί ‘Rud de Rivoli’ και τη Φομπούρ Σεντ Ονορέ (ο δρόμος της υψηλής ραπτικής) ως τα γύρω της Πλας Βικτώρ Ουγκώ, στη λεωφόρο Μαρσώ και στη Φρανσουά Πρεμιέ είναι γεμάτα μαγαζιά, που σας περιμένουν να τα κατακτήσετε!

Δίπλα ακριβώς από το κτίριο της Όπερας, κάτω από το ξενοδοχείο ‘Le Grand Hotel’ βρίσκεται το ιστορικό για μας τους Έλληνες καφενείο της ‘ειρήνης’ ‘Café de la Paix’ όπου σύχναζε ο Ελευθέριος Βενιζέλος κατά τη διάρκεια της εξορίας του στο Παρίσι. Έ, δεν υπήρχε περίπτωση να μην πιούμε κι εμείς εδώ ένα καφεδάκι. Στο απέναντι εστιατόριο ‘Chez Clement’ απολαύσαμε το ‘κροκ μεσιέ’, απαραίτητο σνακ των Γάλλων, από λιωμένο τυρί πάνω σε ψωμί, με γαλλικό κρασί και τη νοστιμότατη τάρτα αμυγδάλου ‘αμαντίν’ ως επιδόρπιο.

Τη διακίνηση μας στο Παρίσι διευκόλυνε αφάνταστα ο υπόγειος σιδηρόδρομος, το γνωστό Μετρό πού μας πήγε παντού εύκολα και γρήγορα. Φυσικά, μεταξύ των άλλων αξιοθέατων είναι και τα φημισμένα καμπαρέ της πόλης όπως το θρυλικό Μουλέν Ρούζ (κόκκινος μύλος), το Λιντό, το Κρέιζι Χορς κι ένα σωρό άλλα λιγότερο γνωστά.

Στην ονειρεμένη απόδραση που ζήσαμε στο Παρίσι, αυτά που είδαμε μας έχουν αιχμαλωτίσει τη μνήμη για πάντα. Au revoir Paris, merci beaucoup, γειά σου Παρίσι, σ’ ευχαριστούμε πολύ.

Διαβατήρια: Για τους υπηκόους της ΕΕ αρκεί και η νέου τύπου ταυτότητα।

Πρεσβείες: Ελληνική Πρεσβεία, τηλ.: 0033 1 4723 7228
Κυπριακή Πρεσβεία, τηλ.: 0033 1 4720 8628

Ταξιδιωτικά έγγραφα: Μπορείτε να ταξιδεύσετε με νέου τύπου ταυτότητα.

Ώρα: Διαφορά ώρας Κύπρου - Γαλλίας – 1 ώρα πίσω από την Ελλάδα και Κύπρο. (πχ. όταν εδώ είναι 12 το μεσημέρι εκεί είναι 11 πμ).

Τηλέφωνα: Διεθνής κωδικός της χώρας είναι 0033 και του Παρισιού το 1.

Χρήσιμα τηλέφωνα: Αστυνομία 17, Πρώτες Βοήθειες 115, Πυροσβεστική 18 Επείγοντα: 0153949494 Πρώτες βοήθειες: 115 (σε πολλές γλώσσες) Ασθενοφόρο: 15 ή 0145675050

Νόμισμα: Από την 1.1.102 επίσημο νόμισμα είναι το Ευρώ.

Τράπεζες: Συνήθως 09.18.00 – 16.30 Δευτ. – Σάβ.

Κάπνισμα: Όλο και περισσότεροι χώροι δημόσιοι και ιδιωτικοί απαγορεύουν το κάπνισμα. Καλύτερα να ενημερώνεστε έγκαιρα πριν προβείτε σε…‘ότι σας καπνίσει’.

Διασκέδαση: Υπάρχουν αμέτρητα νυχτερινά κέντρα, κλαμπς, δισκοθήκες, εστιατόρια, μπιστρό και όχι μόνο, για όλα τα γούστα και για όλα τα βαλάντια.

Καταστήματα: Συνήθως τα περισσότερα καταστήματα είναι ανοιχτά 09.00/10.00 – 19.00/20.00 Δευτ. – Σάβ. με διακοπή 12.00-14.30 για το μεσημεριανό. Μερικά καταστήματα έχουν διαφορετικό ωράριο. Πολυκαταστήματα (BHV, Bon Marche, Carrefour, Aux Trois Quartiers, La FNAC, Le Printemps, Le Printemps, Les Galeries Lafayette).

Αγορές: Αρώματα (τα καταστήματα ‘Catherine’ 7 rue Castiglione, προσφέρουν εκπτώσεις έως 35% σε επώνυμες μάρκες), προϊόντα ομορφιάς, καλλυντικά, κοσμήματα, παπούτσια, αντίκες, γαλλικά τυριά, κρασί και φυσικά παντός είδους ρούχα επώνυμα και μη για όλες τις ηλικίες και όλα τα γούστα।

Υπαίθρια παζάρια
Αν είναι Κυριακή πάτε να χαζέψετε στα παλιατζίδικα της Πορτ ντε Κλινιανκούρ. Στο Marche aux puces de Saint Quen (σταθμός μετρό Porte de Clignancourt) τεράστιο υπαίθριο παζάρι με περίπου 2000 πάγκους. Στην αγορά Πορτ ντε Μοντρέιγ θα βρείτε βιβλία με δεκάδες γκραβούρες άνω των 100 ετών।

Που να ψωνίσετε
Από την οδό Ριβολί και τη Φομπούρ Σεντ Ονορέ ως την Πλας Βικτώρ Ουγκώ, στη λεωφόρο Μαρσώ και στη Φρανσουά Πρεμιέ στην Πλας Βαντάμ, στην οδό Σαιντ-Ονορέ (δρόμος της υψηλής ραπτικής), στην οδό Azzedine Alaya (υψηλή ραπτική) μπορείτε να κάνετε τις εφόδους σας για ψώνια.

Γαλλική κουζίνα
Είναι γνωστή και από τις καλύτερες στον κόσμο. Έτσι, μην παραλείψετε να γευθείτε: ορεκτικά, σαλάτες, πικάντικα αβγά, καπνιστό σολομό, χήνα, σούπες από σαλιγκάρια, τηγανητά βατραχοπόδαρα, ψάρι, κρέας κ.ά. Τυριά απαραίτητο πιάτο (ποικιλία), στο τέλος του γεύματος με κόκκινο κρασί και φυσικά τα ξακουστά γαλλικά κρουασάν.

Που να φάτε
Σ’ ένα μπιστρό στη Μονμάρτη κι ας μην είναι το La Mere Catherine (το πρώτο bistro που δημιουργήθηκε στην καρδιά της Μονμάρτης). Επίσης σε ένα καλό εστιατόριο από τα αμέτρητα που υπάρχουν.

Εάν σας αρέσουν τα σόου μην παραλείψετε να επισκεφθείτε ένα από τα γνωστά καμπαρέ της πόλης.

• Moulin Rouge (κόκκινος μύλος) στη περιοχή Digalle. Μουλέν Ρούζ
• Λιντό - Λεωφ. των Ηλυσίων Πεδίων (Lido, Avenue des Champs Elysées - • Κρέιζι Χορς - Λεωφ. Γεωργίου του 5ου (Crazy Horse, Avenue Georges V –

Πως να μετακινηθείτε
Ευτυχώς που υπάρχει το Μετρό του Παρισιού. Σας πηγαίνει παντού, άνετα, γρήγορα και με ασφάλεια. Είναι πανεύκολο να το χρησιμοποιήσετε.


Τι να πρωτοδεί κανείς στο Παρίσι Ανάλογα με τα ενδιαφέροντά σας και οι επιλογές σας. Όμως κάποια πράγματα δεν θα μπορούσατε να αγνοήσετε, όπως:

Πύργος του Άιφελ.
Ηλίσια πεδία
Πλατεία Κονκόρτ.
Αψίδα του Θριάμβου.
Παναγία των Παρισίων.
Εκκλησία Σάκρ Κέρ στη Μονμάρτη.
Όπερα Γκαρνιέρ
Βοτανικοί Κήποι.


· Τον Πύργο του Άιφελ το βράδυ.
· Να περπατήσετε τη λεωφόρο Ηλισίων Πεδίων το βράδυ και τη μέρα.
· Να κάνετε μια βόλτα με το καραβάκι στον Σηκουάνα (είναι απαραίτητο).
· Μερικά έστω από τα εκθέματα στο Μουσείο του Λούβρου
· Το Μουσείο Ορσέι


Δέκα τουλάχιστον Γαλλικές λέξεις. Εκτός του ότι θα σας φανούν χρήσιμες, θα το διασκεδάσετε: bonjour [χαίρεται, καλημέρα], merci beaucoup [ευχαριστώ πολύ], s'il vous plaît [παρακαλώ], combien [πόσο στοιχίζει], où [πού], gauche [αριστερά], droit [δεξιά], Oui [ναι], Non [όχι], je suis [είμαι], je veux [θέλω], vin [κρασί], τους αριθμούς, un, deux, trois, κ.λπ.

Φοίβος Νικολαΐδης

Paris "Aux Champss Elysees

Saturday, May 24, 2008

Paris before we met

By Kim Poulin

This is Opéra Garnier as it looked at the turn of the 20th century. This building is the piece de resistance in Baron Haussman's urban planning crusade of Paris. Designed by Charles Garnier, a young, unknown architect at the time, Mr. Garnier beat out over 170 of his contemporaries in winning the right to design this opulent, over the top structure. It is magnificent and deserves a trip inside should you be in Paris--a tour would be nice, but to experience a performance here is a different memory to take home with you altogether.

Αυτή είναι η Όπερα Γκαρνιέ στο Παρίσι, όπως ήταν στις αρχές του 20ου αιώνα. Το κτίριο αυτό είναι ένα από αυτά που γλύτωσαν από τον αστικό πολεοδομικό σχεδιασμό του Βαρόνου Χάουσμαν (υπήρξε δήμαρχος του Παρισιού). Σχεδιάστηκε από τον νεαρό και άγνωστο μέχρι τότε αρχιτέκτονα Τσάρλι Γκαρνιέρ, ο οποίος κέρδισε τον αρχιτεκτονικό διαγωνισμό ανάμεσα σε 170 άλλους διαγωνιζόμενους. Είναι ένα μεγαλοπρεπές κτήριο και εάν βρεθείτε στο Παρίσι αξίζει να το επισκεφθείτε. Μια ξενάγηση θεωρείται καλή, αλλά το να ζήσετε την εμπειρία μιας παράστασης εδώ, σίγουρα, δημιουργεί διαφορετικές αναμνήσεις για να πάρετε μαζί σας.

Here's a photograph of the Champs Elysées, looking towards the Arc de Triomphe from the Place de la Concord--that is quite a mouthful. Check out the horse in the center. How crazy is that. I can just hear Maurice Chevailier singing "Thank Heaven for Little Girls" as he strolled down this very same boulevard in the movie Gigi.

Η φωτογραφία δείχνει τη λεωφόρο των Ηλισίων Πεδίων από την κατεύθυνση της πλατείας Κονκόρτ προς την Αψίδα του Θριάμβου. Κοιτάξετε το άλογο στη μέση και πόσο τρελή φαίνεται αυτή η σκηνή. Μου θυμίζει το τραγούδι "Thank Heaven for Little Girls" του τραγουδιστή Μωρίς Σιεβαλιέ που τραγουδούσε σ’ αυτό ακριβώς το σημείο στην ταινία Gigi.

Photo credits: Personal collection,
Posted by Kim Poulin

Η ιστοσελίδα της δημοσιογράου Kim Poulin που φιλοξενεί το πιο πάνω κείμενο είναι :

The Opera Garnier in Paris (2008)
Η Όπερα Γκαρνιέρ στο Παρίσι σήμερα (2008)

Natalia Osipova at 17 esmeralda variation