Thursday, May 31, 2018

Skogafoss - Iceland

Ο καταρράκτης Σκόγκαφος στην Ισλανδία
Skógafoss Waterfall is a large waterfall in Iceland and a sightseeing stop on many tours of this otherworldly landscape.
Ο καταρράκτης Σκόγκαφος είναι ένας μεγάλος καταρράκτης στην Ισλανδία και μια στάση στα αξιοθέατα σε πολλές εκδρομές αυτού του εξωπραγματικού τόπου.
Iceland's landscapes are some of the most stunning in the world. The white-hot travel destination is an absolute explorer's paradise.
Τα τοπία της Ισλανδίας είναι μερικά από τα πιο εκπληκτικά στον κόσμο. Ο άσπρος-καυτός ταξιδιωτικός προορισμός είναι ο παράδεισος, του απόλυτου εξερευνητή.
No wonder; it is beautiful, majestic - a quintessential waterfall, in a land of thousands other waterfalls.
Δεν είναι να απορείς; Είναι όμορφος, μεγαλοπρεπής - ένας πελώριος καταρράκτης, σε μια χώρα χιλιάδων άλλων καταρρακτών.
Every waterfall is truly unique. Lygia & Gregoris Maliotis enjoy the magnificent view of the landscape.
Κάθε καταρράκτης είναι πραγματικά μοναδικός. Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης απολαμβάνουν την υπέροχη θέα του τοπίου.
Skógafoos is widely considered to be one of Iceland´s most beautiful waterfall.
Ο Σκόγκαφος θεωρείται ευρέως ως ένας από τους πιο όμορφους καταρράκτες της Ισλανδίας.
It is situated on the river of Skógá, which originates for both Eyjafjallajökull glacier and the  part of the Mýrdalsjökull glacier.
Βρίσκεται στον ποταμό Σκόγκα, που προέρχεται τόσο από τον παγετώνα του Eyjafjallajökull όσο και από τον παγετώνα Mýrdalsjökull.
Skogafoss tosses over millions of gallons of water and has been doing so for thousands and thousands of years.
Ο Σκόγκαφος ρίχνει πάνω από εκατομμύρια γαλόνια νερού και το κάνει συνέχεια για χιλιάδες τώρα χρόνια
Over twenty waterfalls can be found in Skógárgil, many of them breathtakingly beautiful.
Some are small and intricate, other high and majestic.
Πάνω από είκοσι καταρράκτες βρίσκονται στο Σκόγκαργκιλ, πολλοί από αυτούς εκπληκτικά όμορφοι. Ορισμένοι είναι μικροί και περίπλοκοι, άλλοι ψηλοί και μεγαλοπρεπείς.
Skógafoss, and the river above and below the waterfall, was declared a protected natural monument in 1987.
Το Σκόγκαφος και το ποτάμι πάνω και κάτω από τον καταρράκτη χαρακτηρίστηκαν ως προστατευόμενο φυσικό μνημείο το 1987.
Beauty, the rhythm and music, that reverberates in our spiritual heart says Popi Nicolaides.
Ομορφιά, ρυθμός και μουσική, που αντηχεί στην πνευματική μας καρδιά, λέει η Πόπη Νικολαΐδου.
Water is the giver and taker of life. Like water fairy and mermaids water can be beautiful and calm or vengeful and unforgiving.
Το νερό είναι ο δωρητής και παραλήπτης της ζωής. Όπως η νεράιδα του νερού και οι γοργόνες , μπορεί να είναι όμορφο και ήρεμο ή εκδικητικό και αδιάφορο.
The psychological benefits of remarkable, awe-evoking kinds of nature, such as spectacular mountain scenes or impressive waterfalls, are obvious!
Τα ψυχολογικά οφέλη από τα αξιοθαύμαστα φυσικά φαινόμενα που προκαλούν δέος, όπως οι θεαματικές ορεινές σκηνές ή οι εντυπωσιακοί καταρράκτες είναι ολοφάνερα!
A beautiful photography as “travel with some lifestyle elements.” Lygia Malioti taking pictures of a young couple.
Μια πανέμορφη φωτογραφία ως "ταξίδι με κάποια στοιχεία του λάιφ στάιλ". Η Λυγία Μαλιώτη βγάζει φωτογραφίες ενός νεαρού ζευγαριού.
“There is a waterfall in every dream. Cool and crystal clear, it falls gently on the sleeper, cleansing the mind and soothing the soul.”
"Υπάρχει ένας καταρράκτης σε κάθε όνειρο. Κρύο και κρυστάλλινο, πέφτει απαλά στον ύπνο, καθαρίζοντας το μυαλό και χαλαρώνει την ψυχή ».
New friendships from Iceland and United States. Meeting people and making new friends can be difficult but also rewarding. It's really exciting.
Νέες φιλίες από τη Ισλανδία και την Αμερική. Γνωριμία με νέους φίλους. Μπορεί να είναι δύσκολο, αλλά αξίζει τον κόπο. Είναι πραγματικά συναρπαστικό.
Skógafoss´s surroundings are particularly scenic, with the water-spray thrown up. The waterfall spreading over the grassy slopes of the surrounding turf cliffs.
Ο γύρω χώρος, του Σκόγκαφος είναι ιδιαίτερα γραφικός, με το ψεκασμό νερού που ρίχνεται. Ο καταρράκτης απλώνεται πάνω στις πλαγιές των γύρω γκρεμών.
Lygia & Gregoris Maliotis, Popi & Phivos Nicolaides in Skógafoss which is one of the biggest waterfalls in the country with a width of 15 metres and a drop of 60 meters.
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης στο Σκόγκαφος, που είναι ένας από τους μεγαλύτερους καταρράκτες της χώρας με πλάτος 15 και ύψος 60 μέτρα.
You can walk to the pool underneath the waterfall and stand face-to-face with the forces of nature or walk up the hill on the east side for a majestic view down over the waterfall.
Μπορείτε, να περπατήσετε μέχρι την πισίνα κάτω από τον καταρράκτη και να είστε πρόσωπο με πρόσωπο με τις δυνάμεις της φύσης ή μέχρι το λόφο στην ανατολική πλευρά για μια μαγευτική θέα κάτω από τον καταρράκτη.
These two young ladies sure know how to have fun in front of a giant waterfall in Iceland!
Αυτές οι δυο νεαρές κυρίες, σίγουρα, ξέρουν πώς να διασκεδάζουν μπροστά από ένα γιγάντιο καταρράκτη στην Ισλανδία!

Steps lead up to an observation platform above Skógafoss. But it is well worth climbing up all these steps to see Skógafoss from above and the beautiful view from up there.
Τα βήματα οδηγούν σε ένα παρατηρητήριο πάνω από τον καταρράκτη. Αλλά αξίζει να αναρριχηθείτε, για να δείτε την όμορφη θέα από ψηλά.
Exposure to mundane natural environments can be psychologically beneficial, and can, for instance, improve individuals' mood. Well, the picture speaks for itself.
Η επαφή με το φυσικό περιβάλλον, μπορεί να είναι ψυχολογικά ευεργετική και μπορεί, για παράδειγμα, να βελτιώσει τη διάθεση των ατόμων. Η φωτογραφία μιλά από μόνη της.

A legend is connected to Skógafoss waterfall - it is believed that behind it you can find a chest filled with gold and treasures.
Ένας θρύλος συνδέεται με τον καταρράκτη Σκόγκαφος - πιστεύεται ότι πίσω του βρίσκεται κρυμμένος ένας θησαυρός.

According to legend, the first Viking settler in the area, hid his chest of gold in a cave behind Skógafoss, where it would be hard to reach. 
Σύμφωνα με το μύθο, ο πρώτος Βίκιγκ άποικος έκρυψε την χρυσή του πανοπλία-θώρακα σε μια σπηλιά πίσω από το Σκόγκαφος, όπου θα ήταν δύσκολο να φτάσει κανείς.
This stunning Iceland waterfall is unforgettable and one of the most popular places to visit in Iceland.
Αυτός ο καταπληκτικός καταρράκτης στην Ισλανδία είναι αξέχαστος και αποτελεί ένα από τα πιο δημοφιλή μέρη για επίσκεψη στην Ισλανδία.
You can climb these steps to the very top of the waterfall for a unique perspective from above.
Μπορείτε να ανεβείτε στην κορυφή του καταρράκτη για μια μοναδική θέα από ψηλά.
“There is a hidden message in every waterfall. It says, if you are flexible, falling will not hurt you!”
"Υπάρχει ένα κρυφό μήνυμα σε κάθε καταρράκτη, που λέει, ότι: Αν είστε ευέλικτοι, η πτώση δεν θα σας βλάψει! "

A visit to Iceland is an unforgettable adventure itself. The Trip that Lygia & Gregoris Maliotis, Popi & Phivos Nicolaides, will always remember.
Μια επίσκεψη στην Ισλανδία είναι μια αξέχαστη περιπέτεια. Το ταξίδι που για τη Λυγία & Γρηγόρη Μαλιώτη, Πόπη & Φοίβο Νικολαΐδη, θα θυμούνται για πάντα.

Seljalandsfoss, Iceland

Καταρράκτης Σέλτζαλαντσφος, Ισλανδία
Seljalandsfoss is a beautiful waterfall along the southern coast in Iceland.
Το Σέλτζαλαντσφος είναι ένας πανέμορφος καταρράκτης κατά μήκος της νότιας ακτής, της Ισλανδίας.
With the country's position between the North Atlantic and the Arctic Ocean, Iceland's climate is affected by both.
Με τη θέση της χώρας ανάμεσα στο Βόρειο Ατλαντικό και τον Αρκτικό Ωκεανό, το κλίμα της Ισλανδίας επηρεάζεται και από τους δύο.
Iceland is often called «the land of cascades», and there are plenty of reasons for that.
Η Ισλανδία συχνά αποκαλείται «η γη των καταρρακτών», και όχι άδικα.
One of the most visited waterfalls, in Iceland is Seljalandsfoss.
Το Σέλτζαλαντσφος είναι ένα από τα πιο επισκέψιμα μέρη στην Ισλανδία.
Getting directions for the south region of Iceland.
Παίρνοντας οδηγίες για το νότιο τμήμα της Ισλανδίας.
Iceland is one of those rare places on Earth that you feel more the beauty of the untouched nature.
Η Ισλανδία είναι ένα από εκείνα τα σπάνια μέρη στη Γη, που αισθάνεται περισσότερο την ομορφιά της ανέγγιχτης φύσης.
Lygia & Gregoris Maliotis in Seljalandsfoss, one of the best-known waterfalls in Iceland.
Η Λυγία & γρηγόρης Μαλιώτης στο Σέλτζαλαντσφος, έναν από τους πιο γνωστούς καταρράκτες στην Ισλανδία.
Seljalandsfoss is a picturesque and majestic waterfall. It is also unique and probably on the list of 10 most photographed natural wonders in Iceland.
Το Σέλτζαλαντσφος είναι ένας γραφικός και μαγευτικός καταρράκτης. Είναι επίσης μοναδικός και πιθανότατα στον κατάλογο των 10 πιο πολυφωτογραφημένων φυσικών θαυμάτων στην Ισλανδία.
Popi & Phivos Nicolaides at the majestic and beautiful Seljalandsfoss waterfall in Iceland.
Η Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης στο μαγευτικό και όμορφο καταρράκτη Σέλτζαλαντσφος, στην Ισλανδία.
The waterfall is part of the Seljalands River that has its origin in the volcano glacier Eyjafjallajökull.
Ο καταρράκτης αποτελεί μέρος του ποταμού Σέλτζαλαντς, που έχει την προέλευσή του στον παγετώνα του ηφαιστείου Eyjafjallajökull.
Α perfect way to summarize the feeling for Iceland in «five words»: Unexpected, unforeseen, unique, eerie, life experience.
Η Ισλανδία συνοψίζει την αίσθηση που σου αφήνει σε πέντε λέξεις: Αναπάντεχη, απρόσμενη, μοναδική, απόκοσμη, εμπειρία ζωής.
Lygia & Gregoris Maliotis in another one popular tourist attraction in Iceland. 
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης σε ένα ακόμη δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο στην Ισλανδία.
It offers a spectacular view of the waterfall itself and the surroundings.
Ο καταρράκτης προσφέρει εκπληκτική θέα και στον περιβάλλοντα χώρο.
For Popi & Phivos Nicolaides, Seljalandsfoss waterfall in Iceland, is breathtakingly beautiful.
Για την Πόπη & Φοίβο Νικολαΐδης ο καταρράκτης Σέλτζαλαντσφος είναι εκπληκτικά όμορφος.

A path leads you behind the waterfall. Visitors can walk behind the falls into a small cave.
Ένα μονοπάτι σας οδηγεί πίσω από τον καταρράκτη. Οι επισκέπτες μπορούν να περπατήσουν πίσω από τις πτώσεις των νερών σε μια μικρή σπηλιά.
It is fantastic walking behind Seljalandsfoss, especially on a sunny day when one can catch a rainbow.
Είναι φανταστικό το περπάτημα πίσω από τον καταρράκτη, ειδικά σε μια ηλιόλουστη μέρα, όπου μπορεί κανείς, να δει ένα ουράνιο τόξο.
Popi Nicolaides, very impressed with the view of the Seljalandsfoss waterfall in the background.
Η Πόπη Νικολαΐδου, πολύ εντυπωσιασμένη από τη θέα του καταρράκτη Σέλτζαλαντσφος στο βάθος.
The path that runs behind the curtain of water is the main attraction. There you can enjoy a truly unique viewpoint of the waterfall. 
Το μονοπάτι που βρίσκεται πίσω από την κουρτίνα του νερού είναι το κύριο αξιοθέατο. Εκεί μπορείτε, να απολαύσετε μια πραγματικά μοναδική θέα του καταρράκτη.
It is one of the highest waterfalls in Iceland.
Είναι από τους υψηλότερους καταρράκτες στην Ισλανδία.
The total height of Seljalandsfoss waterfall is over sixty meters. 
Το συνολικό ύψος του καταρράκτη είναι πάνω από εξήντα μέτρα.
Popi Nicolaides, Lygia & Gregoris Maliotis, exploring some of Iceland's most famous sights, including Seljalandsfoss waterfall.
Η Πόπη Νικολαΐδου, Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, εξερευνώντας μερικά από τα πιο γνωστά αξιοθέατα της Ισλανδίας, συμπεριλαμβανομένου του καταρράκτη Σέλτζαλαντσφος.
There are literally hundreds of these natural beauties across the country.
Υπάρχουν κυριολεκτικά εκατοντάδες από αυτές τις φυσικές ομορφιές σε όλη τη χώρα.
The warm climate of the North Atlantic generates frequent rain and snow, while the near Arctic region creates large glaciers that melt in the summer and fill many rivers.
Το ζεστό κλίμα του Βόρειου Ατλαντικού παράγει συχνή βροχή και χιόνι, ενώ η σχεδόν Αρκτική περιοχή δημιουργεί μεγάλους παγετώνες που λιώνουν το καλοκαίρι και γεμίζουν πολλά ποτάμια.
Seljalandsfoss is a great place for photographers.
Οι καταρράκτες Σέλτζαλαντσφος είναι ένα εξαιρετικό μέρος για τους φωτογράφους.
It is a must visiting Seljalandsfoss when visiting the south-coast, you will not regret it!
Είναι απαραίτητη η επίσκεψη στο Σέλτζαλαντσφος όταν βρίσκεστε στη νότια ακτή, της χώρας και δεν θα το μετανιώσετε!
 This powerful waterfall cascades into a pretty meadow. 
Αυτός ο δυνατός καταρράκτης καταλήγει σε ένα όμορφο λιβάδι.
There are an almost endless number of waterfalls in Iceland. High and low, broad and narrow, this island has all the varieties. But, they all share a common feature; they are gorgeous in their own way.
Υπάρχει σχεδόν ατέλειωτος αριθμός καταρρακτών στην Ισλανδία. Ψηλοί και χαμηλοί, πλατιοί και στενοί, όλων των μεγεθών. Αλλά, όλοι μοιράζονται ένα κοινό χαρακτηριστικό. Είναι πανέμορφοι με τον δικό τους τρόπο.
If you visit in the summer should witness the many different wildflowers that seem to bloom and thrive around the waterfall, possibly because of the mist it gives off.
Αν επισκεφθείτε το καλοκαίρι, θα πρέπει να δείτε τα πολλά διαφορετικά αγριολούλουδα που φαίνεται να ανθίζουν και να ευδοκιμούν γύρω από τον καταρράκτη, πιθανώς λόγω της ομίχλης που εκπέμπει.
Lygia & Gregoris Maliotis, Popi & Phivos Nicolaides, having fun in front of Seljalandsfoss waterfall.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης, διασκεδάζοντας μπροστά από τον καταρράκτη Σέλτζαλαντσφος.