Wednesday, August 24, 2011

A New York City trip

A city like no other in the planet!
Νέα Υόρκη μοναδική, όσο καμιά άλλη στον πλανήτη!

New York is an alive, electric, exciting city and much more!
Η Νέα Υόρκη είναι μια ζωντανή ηλεκτρισμένη ατμόσφαιρα, πανέμορφη πόλη και πολύ περισσότερα!
New York City's magnificence has captivated millions of visitors for being one of the most exciting cities in the world.
Το μεγαλείο της Νέας Υόρκης ως μια από τις πιο συναρπαστικές πόλεις στον κόσμο έχει γοητεύσει εκατομμύρια επισκέπτες.
New York City, better known as «The Big Apple» and commonly referred as «The Capital of the World».
Η Νέα Υόρκη, πιο γνωστή ως «Το Μεγάλο Μήλο» και που συνήθως αναφέρεται ως «Η πρωτεύουσα του κόσμου».
 
It ‘s a spectacular place to visit.  -  Είναι ένας θεαματικός τόπος για επίσκεψη.
This gorgeous lady in the photo is our good friend Estelle Pillar coming to our hotel to meet us.
Στη φωτογραφία η καλή μας φίλη Εστέλλε Πιλλάρ καταφθάνει στο ξενοδοχείο μας.

When two words collide... Popi Nicolaidou from Cyprus and Estelle Pillar from New York City looking happy after they met.
Όταν συναντώνται δυο κόσμοι... Η Πόπη Νικολΐδου από την Κύπρο και η Εστέλε Πιλάρ από τη Νέα Υόρκη, χαρούμενες μετά τη συνάντηση τους.
Philip Nicolaides and Estelle Pillar in New York City.
Ο Φοίβος Νικολαΐδης και Εστέλλε Πιλλάρ στην πόλη της Νέας Υόρκης.
 
New York City, known as "The Big Apple".
Η πόλη της Νέας Υόρκης γνωστής ως "Το μεγάλο Μήλο".
A spectacular place to live.
Εντυπωσιακή πόλη για να ζεις.
Common pictures from the streets of the city.
Συνηθισμένες εικόνες από τους δρόμους της πόλης.
In the streets of New York. My camera is on...
Στους δρόμους της Νέας Υόρκης με τη φωτογραφική μου εν δράσει...
Every corner of this magnificent city is amazingly special.
Κάθε γωνιά αυτής της πόλης είναι εκπληκτικά μοναδική.


Located at the intersection of Broadway and Seventh Avenue, famous Times Square is always busy.
Η πολυσύχναστη πάντα Τάιμ Σκουέαρ βρίσκεται στη διασταύρωση του Μπρότγουεϊ και της 7ης Λεωφόρου.

 
Meet with Miss cutie Priscilla in Broadway!! (Promoting the musical: Priscilla, queen of the desert).
Συνάντηση με την ομορφούλα Πρισίλα στο Μπρότγουεϊ!! (Προώθηση του μούσικαλ: Προσίλα, η βασίλισσα της ερήμου)
Oh boy, oh boy, what a show!! Queen of desert explain to Popi how to get cheap tickets for the musical.
Μα τι σόου είναι αυτό!! Η βασίλισσα της ερήμου εξηγά στην Πόπη, πώς να βρει φτηνά εισιτήρια για την παράσταση.
In the beautiful streets of the largest city of USA.
Στους ωραίους δρόμους της μεγαλύτερης πόλης των ΗΠΑ.
New York is so exciting and alive! There's nothing like a Broadway show or a stroll down Fifth Avenue! 
Η Νέα Υόρκη είναι τόσο συναρπαστική και ζωντανή! Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από μια παράσταση στο Μπρότγουεϊ ή μια βόλτα στην Πέμπτη Λεωφόρο!
Philip Nicolaides after presented the credentials to Her Majesty the Queen of the desert, Priscilla amid a ceremony in the streets of Broadway…
Ο Φοίβος Νικολαΐδης μετά που επέδωσε τα διαπιστευτήρια του στην Αυτής Μεγαλειότητας της Βασίλισσας της Ερήμου, Πρισίλλα, σε μια τελετή στους δρόμους του Μπρότγουεϊ. 
The future cute sheriff on a lovely and special pose with members of New York Police Department...
Ο μελλοντικός ωραίος σερίφης σε μια όμορφη, μοναδική πόζα με μέλη της Αστυνομικής Δύναμης της πόλης.
New York's of cultural activities entertain millions of visitors from around the globe with its  museums, galleries, and theaters.
Οι πολιτιστικές δραστηριοτήτες ψυχαγωγούν εκατομμύρια επισκέπτες από όλο τον κόσμομε τα μουσεία, τις συναυλίεςτης, τις γκαλερί και τα θέατρα.
In the streets of the largest city of USA.
Στους δρόμους της μεγαλύτερης πόλης των ΗΠΑ.
I am from Chicago... Have you seen this man?...
Είμαι από το Σικάγο... Μήπως είδατε αυτόν τον άνδρα;
New York is one of the shopping capitals of the world, offering both the latest styles and great vintage.
Η Νέα Υόρκη είναι μια από τις μεγαλύτερες εμπορικές αγορές του κόσμου για ψώνισμα προσφέροντας την τελευταία λέξη της μόδας και υπέροχα προϊόντα.

No visit to New York City would be complete without a stop at the Empire State Building,  perhaps the most famous office building in the world.
Η επίσκεψη στη Νέα Υόρκη δεν θα είναι πλήρης χωρίς να δείτε το αριστούργημα, ίσως το πιο διάσημο κτήριο γραφείων στον κόσμο, το Εμπάιαρ Μπλτιγκ.
The Statue of Liberty, a symbol of freedom, since 1886 displayed in a souvenir shop of Manhattan.
Το Άγαλμα της Ελευθερίας, σύμβολο της ελευθερίας από το 1886, σε μαγαζί σουβενίρ.
Strolling a bustling street reveals an abundance of sights and sounds including gorgeous old townhouses and amazing architecture.
Μια απλή, σύντομη βόλτα σ’ ένα πολυσύχναστο δρόμο αποκαλύπτει μια πληθώρα από εικόνες και ήχους, περιλαμβανομένων πανέμορφων παλιών αρχοντικών, και υπέροχης αρχιτεκτονικής.

Living in New York City.
Ζώντας στην πόλη της Νέας Υόρκης.
Every corner of the city is amazingly.
Κάθε γωνιά αυτής της πόλης είναι εκπληκτική.

Gorgeous  pictures and fun.
  Πανέμορφες φωτογραφίες και διασκέδαση.
Street actor pretending the Statue of Liberty.
Υπαίθρια παράσταση με το Άγαλμα της Ελευθερίας.
Rockefeller Center where the hug Christmas tree is placed and an ice rink presided over by Prometheus himself,
Το διάσημο Κέντρο Ροκφέλλερ που φιλοξενεί το τεράστιο Χριστουγεννιάτικο δέντρο και το παγοδρόμιο, μπροστά από το άγαλμα του Προμηθέα.
New York City has the biggest skyscrapers, the biggest museum, the most famous landmarks and the most immigrants of any city in the World.
Η Νέα Υόρκη έχει τους περισσότερους ουρανοξύστες, το μεγαλύτερο μουσείο, τα πιο δημοφιλή αξιοθέατα και τους πιο πολλούς μετανάστες από οποιαδήποτε άλλη πόλη.
Visitors to Rockefeller Center have plenty to do.
Οι επισκέπτες έχουν πολλά να κάνουν στο Κέντρο Ροκφέλλερ.

Rockefeller Center where the hug Christmas tree is placed and an ice rink presided over by Prometheus himself.
Το διάσημο Κέντρο Ροκφέλλερ που φιλοξενεί το τεράστιο Χριστουγεννιάτικο δέντρο και το παγοδρόμιο, μπροστά από το άγαλμα του Προμηθέα.
New York City is the center of world trade and finance and no doubt is like no other place on earth.
Η Νέα Υόρκη είναι το κέντρο του παγκόσμιου εμπορίου και του χρήματος και χωρίς αμφιβολία, δεν μοιάζει με καμιά άλλη πόλη στον κόσμο.
The Cathedral of St. Patrick decorate Neo-Gothic-style Roman Catholic cathedral church locate in midtown Manhattan.
Ο καθεδρικός ναός του Αγίου Πατρικίου διακοσμημένος σε νεο-γοτθικό στιλ Ρωμαιοκαθολικός καθεδρικός ναός που βρίσκεται στο κέντρο του Μανχάταν.
No, this is not a big fat Greek wedding in New York!
Όχι, αυτός δεν είναι γάμος αλά Ελληνικά στη Νέα Υόρκη!
That is so like New York; a conglomeration from all over the world.
Αυτό είναι η Νέα Υόρκη. Ένα συνονθύλευμα από όλο τον κόσμο.
There are very few places on earth that offer the perfect mix of modern life, culture, technology, adventure and excitement found in New York city.
Λίγα μέρη στον κόσμο μπορούν να προσφέρουν αυτή την ποικιλία της σύγχρονης ζωής, κουλτούρα, τεχνολογία, περιπέτεια και ενθουσιασμό που βρίσκεις στη Νέα Υόρκη.
From the diverse culture to the great food, you’ll never be bored in the Big Apple.
Από την ποικιλομορφία και διαφορετικότητα της κουλτούρας ως τα υπέροχα φαγητά, ποτέ δεν βαριέστε στο Μεγάλο Μήλο!
Only here will you find all of America’s best attributes – the diversity, the culture, the style and much more.
Μόνο εδώ θα βρείτε μαζεμένα όλα τα καλύτερα χαρακτηριστικά της Αμερικής – την ποικιλομορφία, την κουλτούρα, τη μόδα και πολλά άλλα.

Only here will you experience those sublime moments that great New York City is famous for…
Μόνο εδώ θα έχετε την εμπειρία των πανέμορφων στιγμών για ότι είναι γνωστή και διάσημη η Νέα Υόρκη…
New York is one of the shopping capitals of the world, offering both the latest styles and great vintage.
Η Νέα Υόρκη είναι μια από τις μεγαλύτερες εμπορικές αγορές του κόσμου για ψώνισμα προσφέροντας την τελευταία λέξη της μόδας και υπέροχα προϊόντα.

The charming Bryant Park located in the New York City borough of Manhattan.
Το ωραίο Μπράιαντ Παρκ βρίσκεται στο προάστειο του Μανχάταν.

Cooling images of the Bryant Park lawn on a summer hot day. 
Δροσερές εικόνες στο Πάρκο μιας ζεστής καλοκαιρινής μέρας. 

Whatever your mood, and your pocket, you can easily find entertainment galore in the city that never sleeps.
Ανεξάρτητα από τη διάθεση και το βαλάντιο σας, μπορείτε εύκολα να βρείτε την καλύτερη ψυχαγωγία στην πόλη που δεν κοιμάται ποτέ.
 View Video : I love New York

Saturday, August 20, 2011

A trip to USA and Canada

An exclusive small group guided trip to the stunning East Coast of the United States of America.
Μια ξεχωριστή, μικρή εκδρομική ομάδα με ξενάγηση στην εκπληκτική Ανατολική Ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Including the Niagara Falls and Toronto city, Canada!
Συμπεριλαμβανομένων των Καταρρακτών του Νιαγάρα και της πόλης του Τορόντο στον Καναδά!
Starting with New York's best kept secret!
Αρχίζοντας με το καλύτερο μυστικό της Νέας Υόρκης! 
"There is something in the New York air that makes sleep useless". Said by - Simone De Beauvoir
"Υπάρχει κάτι στην ατμόσφαιρα της Νέας Υόρκης, που κάνει τον ύπνο άχρηστο". Σιμόν Ντε Μπουλεβάρ
New York City, known as "The Big Apple".
Η πόλη της Νέας Υόρκης γνωστής ως "Το μεγάλο Μήλο".
A spectacular place to live.
Εντυπωσιακή πόλη για να ζεις.
 The world's largest store!  -  Τα μεγαλύτερα μαγαζιά στον κόσμο!
 A city like no other in the planet!! - Μια πόλη μοναδική, όσο καμιά άλλη στον πλανήτη.
In the streets of New York. My camera is on...
Στους δρόμους της Νέας Υόρκης με τη φωτογραφική μου εν δράσει...
Atlantic City is a city in Atlantic County, New Jersey, United States.
Η Ατλάντικ Σίτυ είναι μια πόλη στην Περιφέρεια του Νιού Τζέρσεϊ, των ΗΠΑ.
A nationally renowned resort city for gambling, shopping and entertainment.
Είναι γνωστό θέρετρο για τα τυχερά παιχνίδια, τις αγορές και τη διασκέδαση.
 
Boston is the capital and the largest city Massachusetts, and is one of the oldest cities in the United States. 
Η Βοστώνη είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Μασαχουσέτης και είναι μία από τις πιο παλιές πόλεις στις Ηνωμένες Πολιτείες.
With many colleges and universities Boston is an international center of higher education and a center for medicine. (Photo: Andreas Christofi)
Με πολλά κολλέγια και πανεπιστήμια η Βοστώνη θεωρείται ως ένα διεθνές κέντρο της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ένα κέντρο για την ιατρική. (Στη φωτο: Ανδρέας Χριστοφή).
Harvard University, is located across the Charles River in Cambridge. (In the photo, Despo Koliou, Panayiotis Kolios and Elena Aletrari).
Το γνωστό Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, βρίσκεται στισ όχθες του ποταμού Τσάρλυ στο Καίμπριτζ. (Στη φωτογραφία, Δέσπω Κολιού, Παναγιώτης Κολιός και Έλενα Aλετράτη).
Grigoris Nicolaou no doubt be thrilled to see the stunning images of Niagara Falls!
Ο Γρηγόρης Νικολάου ενθουσιασμένος με τι εκπληκτικές εικόνε από τους Καταρράκτες του Νιαγάρα.
The City of Niagara Falls, New York Nickname(s): "Cataract City" "Honeymoon Capital of the World".
Η πόλη του Νιαγάρα, της Νέας Υόρκης με τα ψευδώνυμα: "Πόλη των Καταρρακτών" και "Πρωτεύουσα του Κόσμου για τους Νεόνυμφους".
Elena Aletrari looking  at the amazing massive water flow of the astonishing Niagara Falls in the Canadian side.
H Έλενα Αλετράρη κοιτάζοντας την εκπληκτική, μαζική ροή του νερού από τους εντυπωσιακούς Καταρράκτες του Νιαγάρα στην Καναδική πλευρά.

From the Maid of the Mist to journey behind the Falls, there are plenty of ways to experience this great wonder of the world.
Ξεκινώντας με το πλοιαράκι "Maid of the Mist" για ταξίδι πίσω από τους καταρράκτες, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να δείτε αυτό το μεγάλο θαύμα του κόσμου.
The Canadian "Horseshoe" Falls. - Το Καναδέζικο "Πέταλο" των Καταρρακτών.

The word "Niagara" is derived from the Iroquois Indian word "Onguiaahra"   meaning "the strait".
Η λέξη "Νιαγάρα" προέρχεται από τη λέξη των Ινδιάνων "Onguiaahra" που σημαίνει "το στενό".
Niagara Falls attracts some 12 million tourists to experience the awesome beauty each year from all over the world.
Προσελκύουν 12 εκατομμύρια τουρίστες τον χρόνο από όλο τον κόσμο για την ανυπέρβλητη ομορφιά τους.

Washington D.C. the dreaming capital of America. 
Η Ουάσιγκτον η ονειρεμένη πρωτεύουσα της Αμερικής.
Washington: The portrait of America
Ουάσιγκτον: Το πορτρέτο της Αμερικής
Elena Aletrari and the rest of the group looking so happy reaching the White House in Washington D.C. and all the impressive other monuments.
Η Έλενα Αλετράρη και η υπόλοιπη ομάδα φαίνονται χαρούμενοι, που πλησιάζουν τον Λευκό Οίκο και τα άλλα εντυπωσιακά μνημεία της Ουάσιγκτον.
It's an incredible place filled with free cultural attractions. (Photo: Andreas Christofi, Katerina Christodoulou and Theodoulos Papamichael).
Είναι ένα απίστευτο μέρος με πολλές πολιτιστικές εκδηλώσεις χωρίς είσοδο. (Στη φωτο: Ανδρέας Χριστιοφή, Κατερίνα Χριστοδούλου και Θεόδουλος Παπαμιχαήλ).

In front of the White House. (Photo: Popi and Phivos Nicolaides).
Μπροστά από τον Λευκό Οίκο. (Φωτο: Πόπη και Φοίβος Νικολαΐδης).
Panayiotis and Elena figuring out which places are truly worth visiting...
Ο Παναγιώτης και η Έλενα ψάχνοντας τα καλύτερα μέρη, για να τα επισκεφτούν...

A unique experience for Elena Aletraris, exploring Washington D.C. the amazing capital city of the States.
Μοναδική εμπειρία ζωής για την Έλενα Αλετράρη, ανακαλύπτοντας την Ουάσιγκτον, πρωτεύουσα της Αμερικής.
Phivos Nicolaides, Odel Roitman from Baltimore, Maryland and Kypros-Stephanos Toumbas having fun at the Pentagon Mall, Washington D.C.
Ο Φοίβος Νικολαΐδης, η Οντέλ Ρόιτμαν από τη Βαλτιμόρη της Μέριλαντ και ο Κύπρος-Στέφανος Τούμπας διασκεδάζουν στα πολυκαταστήματα "Πεντάγωνο" στην Ουάσιγκτον.


Last but not least to Toronto, which is the provincial capital of Ontario and the largest city in Canada. 
Τελευταίο αλλά όχι ασήμαντο στο Τορόντο, που είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας του Οντάριο και η μεγαλύτερη πόλη στον Καναδά.
Chrysostomos Georgiou and Constantina Hadjidemetriou looking happy after their shopping therapy!!
Ο Χρυσόστομος Γεωργίου με την Κωνσταντίνα Χατζηδημητρίου ευτυχείς μετά το θεραπευτικό ψώνισμα!!
It was really a great trip, and we were thrilled by the excellent places we saw. Yes we did have a memorable trip and greatly enjoyed it...
Ήταν πραγματικά ένα ωραίο ταξίδι και ενθουσιαστήκαμε από τα υπέροχα μέρη που είδαμε... Ναι, είχαμε ένα αξέχαστο ταξίδι και το απολαύσαμε πολύ.