Monday, August 26, 2013

Athens, Eleftherios Venizelos International Airport - Greece

Μόνιμες εκθέσεις στον αερολιμένα Αθηνών "Ελευθέριος Βενιζέλος"


Eleftherios Venizelos International Airport, the official name of Athens Airport, is a very modern airport.
Ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» είναι ένα σύγχρονο αεροδρόμιο.




Athens Eleftherios Venizelos International Airport is situated 27 km east of the city center, near the suburb of Spata. This well-appointed airport opened in 2001.
Ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος»
βρίσκεται 27 χιλιόμετρα ανατολικά του κέντρου της πόλης, κοντά στο προάστιο των Σπάτων. Αυτό το καλά εξοπλισμένο αεροδρόμιο άρχισε τη λειτουργία του το 2001.



The airport is named after Eleftherios Venizelos, the prominent Cretan political figure and Prime Minister of Greece, who made an outstanding contribution to the development of Greek aviation and the Hellenic Air Force in the 1930s.
Το αεροδρόμιο φέρει το όνομα του Ελευθέριου Βενιζέλου, του εξέχοντος Κρητικού πολιτικού και Πρωθυπουργού της Ελλάδας, ο οποίος συνέβαλε σημαντικά στην ανάπτυξη της Ελληνικής πολιτικής και στρατιωτικής αεροπορίας της χώρας στα 1930.

 Enjoying the interesting exhibitions at the airport.
Απολαμβάνοντας τις ενδιαφέρουσες εκθέσεις στο αεροδρόμιο.


The Eleftherios Venizelos permanent exhibition outlines the important role that the eminent Greek politician Eleftherios Venizelos played in shaping the history and social course of the country.
Η Μόνιμη Έκθεση για τον Ελευθέριο Βενιζέλο δίνει στους επισκέπτες μια αίσθηση για το ρόλο που διαδραμάτισε ο Βενιζέλος στη διαμόρφωση της Ελληνικής κοινωνίας και ιστορίας.


His personality and political career are documented through a series of representative photographs that emphasize the significant events and turning points of his life and highlight the political expertise and activity of this important, leader of modern Greek history.
Τόσο η προσωπικότητά του όσο και η πολιτική του καριέρα πιστοποιούνται μέσα από μια σειρά φωτογραφιών που δίνουν έμφαση στα πιο σημαντικά γεγονότα της ζωής του και αναδεικνύουν την πολιτική εμπειρία και κληρονομιά αυτού του σημαντικού ηγέτη της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας.


This permanent exhibition - located at the Departures Level of the Main Terminal Building - is also held in public recognition of Eleftherios Venizelos's major contribution to the development of aviation in Greece, which he accomplished with the establishment of the "Ministry of Aviation".

Η μόνιμη έκθεση προς τιμή του διακεκριμένου πολιτικού, βρίσκεται στο Επίπεδο Αναχωρήσεων του Κτηρίου Κεντρικού Αεροσταθμού.  Η ίδρυση του πρώτου Υπουργείου Αεροπορίας στην Ελλάδα από τον Ελευθέριο Βενιζέλο (1864-1936) αποτέλεσε ορόσημο στην ανάπτυξη της πολιτικής αεροπορίας της χώρας.



Vasilis Porgiazis posing next to Eleftherios Venizelos bust.
Ο Βασίλης Ποργιάζης ποζάρει δίπλα στην προτομή του Ελευθέριου Βενιζέλου.


Exhibition of Archaeological Finds
Τhe permanent exhibition of archaeological findings discovered in the area, contains archaeological artifacts dating from the Neolithic and Early Helladic to the Post-Byzantine period.
Έκθεση Αρχαιολογικών Ευρημάτων
Η μόνιμη έκθεση των αρχαιολογικών ευρημάτων, που ανακαλύφθηκαν στην περιοχή, περιλαμβάνει  αρχαία αντικείμενα που χρονολογούνται από τη Νεολιθική και Πρωτο-Ελλαδική μέχρι και τη Μεταβυζαντινή περίοδο.


Inaugurated in 2003, it aims to highlight the rich cultural heritage of the area.
Εγκαινιάστηκε το 2003 και έχει ως στόχο να αναδείξει την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής.
Located in AIA's Main Terminal Building (Departures Level - Entrance 3), Βρίσκεται στο Κτήριο του Κεντρικού Αεροσταθμού (Επίπεδο Αναχωρήσεων - Είσοδος 3).
 

The New Acropolis Museum- A New Destination
In cooperation with the New Acropolis Museum, AIA hosts a permanent exhibit titled “The Acropolis Museum - A New Destination.”
Το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης - Ένας Νέος Προορισμός
Σε συνεργασία με το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης, ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών φιλοξενεί μια μόνιμη έκθεση με τίτλο «Το Μουσείο της Ακρόπολης - Ένας νέος προορισμός»



The exhibition includes copies of parts of the Parthenon and pictures from the Acropolis Museum and its exhibits, and a film.
Η έκθεση περιλαμβάνει αντίγραφα τμημάτων του Παρθενώνα, φωτογραφίες από το Μουσείο της Ακρόπολης και τα εκθέματά του, καθώς και μια ταινία.

 Located in the main terminal building (Departures Level - Input 3). 
Βρίσκεται στο Κτήριο του Κεντρικού Αεροσταθμού (Επίπεδο Αναχωρήσεων - Είσοδος 3).


Vasilis Porgiazis (facebook) enjoying and admiring  the Greek archaeological treasures at Athens Airport.
Ο Βασίλης Ποργιάζης θαυμάζει τους αρχαιολογικούς θησαυρούς που εκτίθενται στο αεροδρόμιο.

Having a great time together with our good friend Vasilis Porgiazis before our departure for Nicosia, Cyprus.
Απολαμβάνοντας τις ωραίες στιγμές με τον αγαπητό μας φίλο Βασίλη Ποργιάζη λίγο πριν επιστρέψουμε στην Κύπρο.

2 comments:

vasilisATH Vasilis Porgiazis said...

Να μας ξανάρθετε !!!!

retriever said...

Best regard from Belgium