Saturday, August 10, 2013

Protaras mini cruise - Cyprus

A mini cruise by yacht at Protaras, Cyprus
Discovering  unspoiled beauties of Cyprus…
Ανακαλύπτοντας τις φυσικές ομορφιές της Κύπρου…
What a lovely friendly welcome from captain Paris Constantinou and his crew!!!
Απίθανα φιλικό καλωσόρισμα από τον καπετάνιο Πάρη Κωνσταντίνου και το πλήρωμα του!!!
A yacht cruise is an excellent way to enjoy panoramic views and to get up close to the variety of aquatic life.
H κρουαζιέρα με ταχύπλοο σκάφος είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για απόλαυση της πανοραμικής θέας και της ποικίλης υδρόβιας ζωής.
Paris Constantinou the owner of “Angela” yacht, a well trained and experienced captain on yachting.
Ο Πάρης Κωνσταντίνου, ιδιοκτήτης του σκάφους «Αγγέλα», ένας εκπαιδευμένος και έμπειρος καπετάνιος σκαφών.
Part of Golden Coast small fishing harbour.
Μέρος του ψαρολίμανου στο Golden Coast.
Boarding completed and «Anglea» yacht is ready to leave the harbour...
Η επιβίβαση έχει ολοκληρωθεί στο γιώτ «Αγγέλα» και είναι έτοιμο για να φύγει ...
Andreas Constantinou, Popi Nicolaides and Maria Constantinou enjoying the cruise.
Ο Ανδρέας Κωνσταντίνου, Πόπη Νικολαΐδου και Μαρία Κωνσταντίνου απολαμβάνουν την κρουαζιέρα.
Maro and Agathoklis Agathokleous enjoying the front row seats - the best seats of the yacht!
Η Μάρω και ο Αγαθοκλής Αγαθοκλέους απολαμβάνουν τις πρώτες και καλύτερες θέσεις του σκάφους!
The trip “Angela” yacht for a day cruise just begins and we take the first pictures of the happy faces, like Popi!
Το ταξίδι με το σκάφος «Αγγέλα» αρχίζει και βγάζουμε τις πρώτες φωτογραφίες από τα ευτυχισμένα πρόσωπα, όπως της Πόπης!

A short trip by yacht or boat is a perfect way to see magnificent Protaras coastline.
Ένα σύντομο ταξιδάκι με σκάφος ή πλοιαράκι είναι ένας τέλειος τρόπος, για να δείτε την πανέμορφη ακτογραμμή του Πρωταρά.
A boat trip allows you to enjoy every aspect of your surroundings. (In the picture, tourists from Russia).
Ένα ταξίδι με πλοιάριο, σας επιτρέπει να απολαύσετε κάθε πτυχή του γύρω περιβάλλοντός. (Στη φωτογραφία τουρίστες από τη Ρωσία).

A luxury yacht from U.S.A. on famous Konnos beach!
Ένα πολυτελές γιώτ από τις ΗΠΑ στη φημισμένη παραλία του Κόννου!
The magnificent Grecian Park Hotel in Konnos Bay.
Το υπέροχο ξενοδοχείο Γκρέσιαν Παρκ στην παραλία του Κόννου.
An amazing trip alongside the Protaras coastline.
Ένα καταπληκτικό ταξίδι, παράλληλα με την ακτογραμμή του Πρωταρά.
Paris and Phivos... A little bit discussion before deciding for the cruise stops.
Μια μικρή του συζήτηση μεταξύ Πάρη και Φοίβου για τους σταθμούς που θα κάναμε.
Aphrodite cruises on action in the island of Aphrodite!
Οι κρουαζιέρες της Αφροδίτης σε δράση στο νησί της Αφροδίτης!
Enjoying a unique and an unforgettable experience.
Απολαμβάνοντας μια μοναδική και αξέχαστη εμπειρία.
Maria Constantinou, Eleni Solomou, Maro Agathokleous and Popi Nicolaides, having fun.
Μαρία Κωνσταντίνου, Ελένη Σολωμού, Μάρω Αγαθοκλεόυς και Πόπη Νικολαΐδου διασκεδάζοντας.
What a wonderful day to relax and enjoy the sea view of Protaras, says Paris Constantinou!
Ωραία μέρα για χαλάρωση και απόλαυση της θέας της θάλασσας του Πρωταρα, λέει ο Πάρης Κωνστναντίνου!
First stop just outside Protaras. Andreas Constantinou enjoys at it utmost the blue sea.
Πρώτος σταθμός ακριβώς έξω από τον Πρωταρά. Ο Ανδρέας Κωνσταντίνου απολαμβάνει τη γαλάζια θάλασσα.
Maria Constantinou enjoys the best weather with as much sunshine as the Mediterranean coast.
Η Μαρία Κωνσταντίνου απολαμβάνει τον υπέροχο καιρό και τον ήλιο της Μεσογείου.
Popi Nicolaides, a great sea lover into the clean, deep blue waters of Protaras.
Η Πόπη Νικολαΐδου, λάτρης της θάλασσας στα καθαρά και καταγάλανα νερά του Πρωταρά.
Great weather and smooth sailing all the way!
Υπέροχος καιρός και ήρεμη βόλτα με το σκάφος!
Agathoklis Agathokleous and Andreas Constantinou, face to face with the beauty of the coast and the sea.
ΟΑγαθοκλής Αγαθοκλέους και ο Ανδρέας Κωνσταντίνου, πρόσωπο με πρόσωπο με την ομορφιά της ακτής και της θάλασσας.
Legends of the summer... - Θρύλοι του καλοκαιριού ...
Memorable beautiful moments in Cyprus surrounded by the sea.
Αξέχαστες, όμορφες στιγμές στη θαλασσοφίλητη Κύπρο.
Admiring the endless color of crystal waters?
Είναι να μην θαυμάζεις ατελείωτα το χρώμα της κρυστάλλινης θάλασσας;
Very colourful and very multicultural on board from different countries.
Έντονη πολυχρωμία και μεγάλη πολυπολιτισμική ποικιλομορφία επί του πλοίου – από διάφορες χώρες.
For the love of the sea. I love your style girl!
Για την αγάπη της θάλασσας. Ωραίο το στυλ σου κορίτσι μου!
Having relaxing daytime and see Cyprus Island from another perspective.
Χαλαρωτική μέρα, βλέποντας την Κύπρο από μια άλλη σκοπιά.
It looks that these short escapes are in a great demand!
Φαίνεται ότι οι μικρές αυτές θαλάσσιες αποδράσεις έχουν μεγάλη ζήτηση!
Protaras, short breaks, big thrills!
 Πρωταράς, μικρές αποδράσεις, μεγάλες συγκινήσεις!
In the warm blue waters of the Mediterranean.
Στα ζεστά, καταγάλανα νερά της Μεσογείου.


The deeper meaning of holidays, the absolute rest of the action!
Το βαθύτερο νόημα των διακοπών, η απόλυτη ξεκούραση της δράσης!
A short trip looking for fun and adventure in the sun and the blue sea, far away from the city center.
Ένα σύντομο ταξιδάκι για διασκέδαση και περιπέτεια στον ήλιο και στην καταγάλανη θάλασσα, μακριά από το κέντρο της πόλης.
The sea view is just beautiful anywhere you look in all directions.
Το τοπίο με κυρίαρχη της θάλασσα είναι υπέροχο σε όποια κατεύθυνση κι αν κοιτάξεις.
The view is extremely beautiful and impressive.
Η θέα είναι εξόχως όμορφη και εντυπωσιακή.

Time to swim ...  -  Ώρα για μπανάκι...
The day was really enjoyable.
Η ημέρα ήταν πραγματικά ευχάριστη.
Sunshine and sea fun for Joseph Hadjihannas into the clear blue waters of the Mediterranean Sea.
Ήλιος, θάλασσα και διασκέδαση για τον Ιωσήφ Χατζηχάννα στα καταγάλανα νερά της Μεσογείου.
A “Mini - Cruise - par excellence!!” to remember!!
Μια εξαιρετική μίνι κρουαζιέρα – Αξέχαστη!!
The cute small chapel is ideal for weddings...
Το χαριτωμένο μικρό εκκλησάκι, ιδανικό για γάμους...
An absolutely enjoyable short break for Eleni Solomou, Maria Constantinou, Maro Agathokleous and Popi Nicolaides.
Μοναδική και ευχάριστη μικρή απόδραση για την Ελένη Σολωμού, Μαρία Κωνσταντίνου, Μάρω Αγαθοκλεόυς και Πόπη Νικολαΐδου.
We thoroughly enjoyed ourselves, it was so relaxing, and enjoyable say, Michalis Solomou and Agathoklis Agathokleous.
'Ηταν ιδιαίτερα απολαυστικό το ταξιδάκι για τους Μιχάλη Σολωμού και Αγαθοκλή Αγαθοκλέους.
Our captain, Paris Constantinou, was just excellent!
Thank you so much!
Ο καπετάνιος του σκάφους Πάρης Κωνσταντίνου ήταν εξαιρετικός!
Σ'ευχαριστούμε πολύ!

4 comments:

Ola said...

pure summer pleasures!

Ann said...

looks like everyone had a wonderful time!!!
the beautiful blue of the water!!!
xoxo

Lydia said...

Oh! That looks like such beautiful fun to me. Wonderful picture of Popi in the blue sea, and wonderful picture of you there with Paris. Actually, all the photos were wonderful! :)

Helena (Gvendalen) said...

Gorgeous all photos. I love the sea. hugs, Helena