The Beauties of Lesbos (Lesvos) Island
Lesbos (also called Lesvos or Mitilini) is the third-largest island in Greece, located in the northeastern Aegean Sea near the Turkish coast. Famous as the birthplace of the ancient poet Sappho, it is known for its rugged mountains, over 11 million olive trees, traditional villages, and authentic, uncrowded Greek atmosphere.
Η Λέσβος (ονομάζεται επίσης Μυτιλήνη) είναι το τρίτο μεγαλύτερο νησί της Ελλάδας, που βρίσκεται στο βορειοανατολικό Αιγαίο Πέλαγος κοντά στις τουρκικές ακτές. Διάσημη ως η γενέτειρα της αρχαίας ποιήτριας Σαπφούς, είναι γνωστή για τα άγρια βουνά της, τις πάνω από 11 εκατομμύρια ελιές, τα παραδοσιακά χωριά και την αυθεντική, ήσυχη ελληνική ατμόσφαιρα.
Lesbos is the third largest island in Greece and the eighth largest in the Mediterranean. It is separated from Asia Minor by the narrow Mytilini Strait. On the southeastern coast is the island's capital and largest city, Mytilene, whose name is also used for the island as a whole.
Η Λέσβος είναι το τρίτο μεγαλύτερο νησί στην Ελλάδα και το όγδοο μεγαλύτερο στη Μεσόγειο. Χωρίζεται από τη Μικρά Ασία από το στενό Πορθμό της Μυτιλήνης. Στη νοτιοανατολική ακτή βρίσκεται η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη του νησιού, η Μυτιλήνη, το όνομα της οποίας χρησιμοποιείται και για ολόκληρο το νησί.
Popi Nicolaides says that Lesbos is one of Greece's most authentic and diverse islands. Unlike some of the more crowded Aegean destinations, it combines stunning scenery, rich culture, excellent food, and genuine local hospitality.
Η Πόπη Νικολαΐδου λέει ότι η Λέσβος είναι ένα από τα πιο αυθεντικά και ποικιλόμορφα νησιά της Ελλάδας. Σε αντίθεση με ορισμένους από τους πιο πολυσύχναστους προορισμούς του Αιγαίου, συνδυάζει εκπληκτικά τοπία, πλούσιο πολιτισμό, εξαιρετικό φαγητό και γνήσια τοπική φιλοξενία.
Lesbos (also spelled Lesvos) is one of Greece's most captivating islands, blending dramatic landscapes, rich history, traditional villages, and a relaxed Aegean atmosphere.
Η Λέσβος είναι ένα από τα πιο σαγηνευτικά νησιά της Ελλάδας, συνδυάζοντας εντυπωσιακά τοπία, πλούσια ιστορία, παραδοσιακά χωριά και μια χαλαρή ατμόσφαιρα του Αιγαίου.
The island's capital, Mytilene, features a large medieval castle, elegant neoclassical buildings, waterfront promenades, museums, and a lively cultural scene.
Η πρωτεύουσα του νησιού, η Μυτιλήνη, διαθέτει ένα μεγάλο μεσαιωνικό κάστρο, κομψά νεοκλασικά κτίρια, παραθαλάσσιους πεζόδρομους, μουσεία και μια ζωντανή πολιτιστική σκηνή.
According to tradition, the island was named after Lesbos, a legendary figure who was said to be the son of Lapithes and grandson of Apollo. He married Methymna, daughter of King Macareus, and became ruler of the island. Several towns on the island were also linked to members of this mythical family, including Mithymna (Molyvos) and Mytilene.
Σύμφωνα με την παράδοση, το νησί πήρε το όνομά του από τη Λέσβο, μια θρυλική φιγούρα που λέγεται ότι ήταν γιος του Λαπίθη και εγγονός του Απόλλωνα. Παντρεύτηκε τη Μήθυμνα, κόρη του βασιλιά Μακαρέα, και έγινε ηγεμόνας του νησιού. Αρκετές πόλεις στο νησί συνδέονταν επίσης με μέλη αυτής της μυθικής οικογένειας, συμπεριλαμβανομένων της Μήθυμνας (Μόλυβου) και της Μυτιλήνης.
What makes Lesbos especially beautiful is its balance: it offers spectacular nature, authentic Greek culture, historic towns, and a slower pace of life than many of Greece's more crowded islands.
Αυτό που κάνει τη Λέσβο ιδιαίτερα όμορφη είναι η ισορροπία της: προσφέρει εντυπωσιακή φύση, αυθεντικό ελληνικό πολιτισμό, ιστορικές πόλεις και έναν πιο αργό ρυθμό ζωής από πολλά από τα πιο πολυσύχναστα νησιά της Ελλάδας.
The island's bustling capital Mytilene and main port. It is home to the imposing Byzantine-Ottoman Castle of Mytilene and serves as a major hub for ouzo distilleries.
Η πολυσύχναστη πρωτεύουσα Μυτιλήνη και το κύριο λιμάνι του νησιού. Φιλοξενεί το επιβλητικό βυζαντινο-οθωμανικό κάστρο της Μυτιλήνης και χρησιμεύει ως σημαντικός κόμβος για τα αποστακτήρια ούζου.
The island is also sometimes called the "Island of the Poets", alluding to renowned native poets like Alcaeus and Sappho.
Το νησί ονομάζεται επίσης μερικές φορές «Νησί των Ποιητών», παραπέμποντας σε διάσημους γηγενείς ποιητές όπως ο Αλκαίος και η Σαπφώ.
Two of the nine lyric poets in the Ancient Greek canon, Sappho and Alcaeus, were from Lesbos. The poet Odysseus Elytis, the descendant of an old family of Lesbos, received the Nobel Prize in Literature in 1979.
Δύο από τους εννέα λυρικούς ποιητές του αρχαίου ελληνικού κανόνα, η Σαπφώ και ο Αλκαίος, κατάγονταν από τη Λέσβο. Ο ποιητής Οδυσσέας Ελύτης, απόγονος μιας παλιάς οικογένειας της Λέσβου, έλαβε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1979.
Lesbos is also famous as the homeland of the ancient poet Sappho (7th–6th century BC). Because Sappho wrote poetry expressing affection and love between women, the term "lesbian" eventually came to denote a woman attracted to other women. Originally, however, a "Lesbian" simply meant a person from Lesbos.
Η Λέσβος είναι επίσης γνωστή ως η πατρίδα της αρχαίας ποιήτριας Σαπφούς (7ος-6ος αιώνας π.Χ.). Επειδή η Σαπφώ έγραφε ποίηση που εξέφραζε στοργή και αγάπη μεταξύ γυναικών, ο όρος «λεσβία» τελικά κατέληξε να υποδηλώνει μια γυναίκα που έλκεται από άλλες γυναίκες. Αρχικά, ωστόσο, «Λεσβία» σήμαινε απλώς ένα άτομο από τη Λέσβο.
Lesvos is known for its literary and artistic legacy as the birthplace of figures such as the poetess Sappho and the philosopher Theophrastus.
Η Λέσβος είναι γνωστή για τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική της κληρονομιά ως γενέτειρα μορφών όπως η ποιήτρια Σαπφώ και ο φιλόσοφος Θεόφραστος.
This is the birthplace of the poetess Sappho, Alcaeus, the popular painter Theofilos, and the writers Myrivilis and Venezis, while its beauty inspired many more figures of the arts and letters.
Αυτή είναι η γενέτειρα της ποιήτριας Σαπφούς, του Αλκαίου, του λαϊκού ζωγράφου Θεόφιλου και των συγγραφέων Μυριβήλη και Βενέζη, ενώ η ομορφιά της ενέπνευσε πολλές ακόμη μορφές των τεχνών και των γραμμάτων.
Lesbos has been home to poets, philosophers, artists, and writers for more than 2,500 years. Pittacus was one of the Seven Sages of Greece.
Η Λέσβος φιλοξενεί ποιητές, φιλοσόφους, καλλιτέχνες και συγγραφείς για περισσότερα από 2.500 χρόνια. Ο Πιττακός ήταν ένας από τους Επτά Σοφούς της Ελλάδας.
Lesbos is also known for its ouzo (an anise-flavored liqueur). Capital city Mitilini is home to the University of the Aegean and the Teriade Museum, whose modern art collection highlights Greek artists.
Η Λέσβος είναι επίσης γνωστή για το ούζο της (ένα λικέρ με γεύση γλυκάνισου). Η πρωτεύουσα Μυτιλήνη φιλοξενεί το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και το Μουσείο Teriade, του οποίου η συλλογή μοντέρνας τέχνης αναδεικνύει Έλληνες καλλιτέχνες.
Today, seasonal festivals celebrate the island’s rich intangible heritage—including music, dance and culinary practices.
Σήμερα, τα εποχιακά φεστιβάλ γιορτάζουν την πλούσια άυλη κληρονομιά του νησιού - συμπεριλαμβανομένης της μουσικής, του χορού και των γαστρονομικών πρακτικών.
This Cathedral of Saint Athanasios is a three-aisle Basilicia, but what makes it stand out is its cruciform shape and its domed structure. Although it is the oldest post-Byzantine Basilica on the whole island, with some reports saying that it was constructed in the 16th Century. The Church itself is dedicated to Ayios Athanassios, an important figure for the inhabitants of Lesvos.
Αυτός ο Καθεδρικός Ναός του Αγίου Αθανασίου είναι μια τρίκλιτη Βασιλική, αλλά αυτό που τον κάνει να ξεχωρίζει είναι το σταυροειδές σχήμα του και η τρουλαία κατασκευή του. Αν και είναι η παλαιότερη μεταβυζαντινή βασιλική σε ολόκληρο το νησί, με ορισμένες αναφορές να αναφέρουν ότι κατασκευάστηκε τον 16ο αιώνα, η ίδια η εκκλησία είναι αφιερωμένη στον Άγιο Αθανάσιο, μια σημαντική προσωπικότητα για τους κατοίκους της Λέσβου.
The Church of Aghios Therapon was built in the beginning of the 19th century and was completed in 1935. The architect was the native of Lesbos, Argyris Adalis. The architectural order follows the cross-in-square type; however, the monument constitutes an eclectic combination of elements from contemporary architectural trends that prevailed in the Western Europe, including Baroque Revival, Rococo Revival, Neoclassic, and Gothic Revival elements, adding an impressiveness and a distinctive style to the monument.
Η εκκλησία του Αγίου Θεράποντα χτίστηκε στις αρχές του 19ου αιώνα και ολοκληρώθηκε το 1935. Αρχιτέκτονας ήταν ο Λέσβιος Αργύρης Αδαλής. Η αρχιτεκτονική τάξη ακολουθεί τον τύπο του εγγεγραμμένου σταυρού, ωστόσο, το μνημείο αποτελεί έναν εκλεκτικό συνδυασμό στοιχείων από τις σύγχρονες αρχιτεκτονικές τάσεις που επικράτησαν στη Δυτική Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων μπαρόκ, ροκοκό, νεοκλασικού και γοτθικού ρυθμού, προσθέτοντας μια εντυπωσιακή πινελιά και ένα ιδιαίτερο ύφος στο μνημείο.
The Church of Aghios Therapon is one of the most recognizable sites of Lesvos since its imposing mass dominates Mytilini town center. The building of the present church started in 1850 on the site of an older chapel. Today it houses the Church History-Byzantine Museum.
Η εκκλησία του Αγίου Θεράποντα είναι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα αξιοθέατα της Λέσβου, καθώς ο επιβλητικός όγκος της δεσπόζει στο κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης. Η κατασκευή της σημερινής εκκλησίας ξεκίνησε το 1850 στη θέση ενός παλαιότερου παρεκκλησίου. Σήμερα στεγάζει το Εκκλησιαστικό Ιστορικό-Βυζαντινό Μουσείο.
Vast olive groves cover much of the island, creating a silvery-green landscape that stretches from coastal villages to mountain slopes. These groves have shaped the island's culture and economy for centuries.
Τεράστιοι ελαιώνες καλύπτουν μεγάλο μέρος του νησιού, δημιουργώντας ένα ασημοπράσινο τοπίο που εκτείνεται από τα παράκτια χωριά μέχρι τις πλαγιές των βουνών. Αυτοί οι ελαιώνες έχουν διαμορφώσει τον πολιτισμό και την οικονομία του νησιού εδώ και αιώνες.
The total population of the island was 85,000 in 2021. A third of the island's inhabitants live in the capital, while the remainder are concentrated in small towns and villages. The largest are Plomari, Agia Paraskevi, Polichnitos, Agiassos, Eresos, Gera, and Molyvos (the ancient Mythimna).
Ο συνολικός πληθυσμός του νησιού ήταν 85.000 το 2021. Το ένα τρίτο των κατοίκων του νησιού ζει στην πρωτεύουσα, ενώ οι υπόλοιποι συγκεντρώνονται σε μικρές πόλεις και χωριά. Οι μεγαλύτερες είναι το Πλωμάρι, η Αγία Παρασκευή, ο Πολιχνίτος, η Αγιάσος, η Ερεσός, η Γέρα και ο Μόλυβος (η αρχαία Μήθυμνα).
In the Middle Ages, it was under Byzantine and then Genoese rule. Lesbos was conquered by the Ottoman Empire in 1462. The Ottomans then ruled the island until the First Balkan War in 1912, when it became part of the Kingdom of Greece.
Κατά τον Μεσαίωνα, βρισκόταν υπό βυζαντινή και στη συνέχεια υπό γενουατική κυριαρχία. Η Λέσβος κατακτήθηκε από την Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1462. Οι Οθωμανοί κυβέρνησαν το νησί μέχρι τον Πρώτο Βαλκανικό Πόλεμο το 1912, όταν έγινε μέρος του Βασιλείου της Ελλάδας.
The island is famous throughout Greece for: Ouzo production, fresh seafood, especially sardines from Kalloni Bay, olive oil, traditional meze dishes, local cheeses such as Ladotyri.
Το νησί είναι διάσημο σε όλη την Ελλάδα για: Παραγωγή ούζου, φρέσκα θαλασσινά, ειδικά σαρδέλες από τον κόλπο Καλλονής, ελαιόλαδο, παραδοσιακούς μεζέδες, τοπικά τυριά όπως το λαδοτύρι.
In English and most other European languages, including Greek, the term lesbian is commonly used to refer to homosexual women. This use of the term derives from the poems of Sappho, who was born in Lesbos and who wrote with powerful emotional content directed toward other women. Due to this association, the town of Eresos, her birthplace, is visited frequently by LGBTQ tourists.
Στα αγγλικά και στις περισσότερες άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ελληνικών, ο όρος λεσβία χρησιμοποιείται συνήθως για να αναφερθεί σε ομοφυλόφιλες γυναίκες. Αυτή η χρήση του όρου προέρχεται από τα ποιήματα της Σαπφούς, η οποία γεννήθηκε στη Λέσβο και έγραψε με έντονο συναισθηματικό περιεχόμενο που απευθύνεται σε άλλες γυναίκες. Λόγω αυτής της συσχέτισης, η πόλη της Ερεσού, η γενέτειρά της, επισκέπτεται συχνά ΛΟΑΤΚΙ+ τουρίστες.
In the Greco-Turkish population exchange that followed World War I and the Greco-Turkish War of 1919–1922, the local Muslims left the island and Lesbos returned to a fully Greek Christian population. In 1922, many Greek refugees from Asia Minor settled in Lesbos as a result of the war and the concurrent Greek genocide. These refugees were mostly women and children as the men were either fighting or had died in battle. A statue of a mother cradling her children named the "Statue of the Asia Minor Mother" was donated by the refugees and erected in Mytilene.
Κατά την ανταλλαγή πληθυσμών μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας που ακολούθησε τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και τον Ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1919-1922, οι ντόπιοι Μουσουλμάνοι εγκατέλειψαν το νησί και η Λέσβος επέστρεψε σε έναν πλήρως ελληνικό χριστιανικό πληθυσμό. Το 1922, πολλοί Έλληνες πρόσφυγες από τη Μικρά Ασία εγκαταστάθηκαν στη Λέσβο ως αποτέλεσμα του πολέμου και της ταυτόχρονης ελληνικής γενοκτονίας. Αυτοί οι πρόσφυγες ήταν κυρίως γυναίκες και παιδιά, καθώς οι άνδρες είτε πολεμούσαν είτε είχαν πεθάνει στη μάχη. Ένα άγαλμα μιας μητέρας που κρατάει τα παιδιά της, με το όνομα «Άγαλμα της Μικρασιατικής Μητέρας», δωρήθηκε από τους πρόσφυγες και ανεγέρθηκε στη Μυτιλήνη.
Sunday, August 23, 2026
A Taste of Lesbos Island - Greece
Friday, July 3, 2026
Inside the Walls: The Historic Gates of Nicosia
CultureHeritage
Written By Norma Karim
Few small streets separate the polished rhythm of modern Nicosia where you see the glass storefronts, the chic restaurants, cafés, and office workers carrying iced coffee walking on the wide pavements, and the old heart of the city where almost unexpectedly, the Venetian walls appear.
I wandered into one of those small connecting streets just before sunset, where the contemporary city quietly dissolves into the older heart of Nicosia and the streets narrow all of a sudden. There was no dramatic gateway, no sign announcing history ahead.
The Venetian walls encircle the city where three monumental gates are carved in them, telling a long history. Let’s discover them together!
Built for Defense
Stepping into the old city of Nicosia feels like walking into warmth that is both physical and emotional, just by seeing passers-by or people enjoying slow coffees or children playing in Elefteria Square, the beating heart of the old town, where you admire endless views of the Venetian walls.
In the 16th century, the rulers of Cyprus were the Venetians, master traders and naval strategists who understood the dangers posed by the expanding Ottoman Empire. Fearing invasion, they redesigned Nicosia into one of the most sophisticated fortified cities of the Renaissance.
The medieval city was reshaped into a circular fortress surrounded by eleven bastions and deep moats. Three monumental gates provided entry into the city: Famagusta Gate, Kyrenia Gate and Paphos Gate.
Part of the Venetian walls in the old part of Nicosia.
Each gate faced a different direction of the island and connected the capital to important regional centers. Together, they formed the symbolic and practical arteries of the city.
They were the final barriers before conquest, places where defenders stood against overwhelming force, where refugees gathered, and where the old Venetian order came to an end. Under Ottoman rule (1571 – 1878), the city changed culturally but the gates remained.
That continuity is perhaps their greatest power. Empires disappeared, but the entrances endured.
The Gates
Of the three gates, Famagusta Gate is the most visually striking and arguably the best preserved. Built in 1567 by Venetian military engineer Giulio Savorgnano, the gate originally served travelers heading east toward Famagusta.
Famagusta Gate in old Nicosia
Today, it serves as a cultural venue hosting exhibitions, performances, and public events. What was once designed for war now invites artistic expression. Unlike the bustling atmosphere around Famagusta gate where many restaurants, bars and cafes are everywhere, Paphos Gate feels contemplative.
Paphos Gate in old Nicosia
Standing on a street leading to many landmarks nearby, like the Cyprus Museum and the Nicosia Municipal Theatre, the gate allows visitors to imagine the practical realities of earlier centuries, caravans entering at dusk, merchants carrying goods, soldiers checking travelers before allowing passage.
Its relative obscurity is part of its charm, a reminder that history is not only made in grand spectacles, but also in ordinary movement: arrivals, departures, trade, migration, and daily survival.
The third one, Kyrenia Gate once opened toward the northern mountains and the harbor town of Kyrenia, currently in the occupied north. It sits amid the layered realities of Nicosia being the last divided capital in the world.
During British colonial rule (1878 – 1960), portions of the walls around the gate were altered to accommodate modern transportation.
Old and New
To walk alongside the Venetian walls and through the gates of Nicosia today is to move through layers of civilization. That is the magic of Nicosia: it does not separate old from new. It lets them coexist, side by side, connected by narrow streets.
They are living architecture, structures that continue to reveal the soul of the city while carrying the emotional weight of centuries. In Nicosia, history does not sit quietly in the past or behind museum glass, it is lived daily, waiting at a gate!
Et voilà! Are you ready for a walk in Nicosia’s old town?
Five Facts about Nicosia’s walls and gates:
The Venetian Walls of Nicosia were built between 1567 and 1570 during the rule of the Republic of Venice which started in 1489.
They were designed according to Renaissance military engineering principles, with thick, low fortifications built to absorb cannon fire.
The fortification system includes 11 bastions, each named after influential Venetian noble families.
The old city of Nicosia is enclosed in an almost perfect circular shape.
The walls contain three historic gates: Famagusta Gate facing east, Paphos Gate facing west and Kyrenia gate facing north.
Written By Norma Karim
Part of the Venetian wall in old Nicosia.
I wandered into one of those small connecting streets just before sunset, where the contemporary city quietly dissolves into the older heart of Nicosia and the streets narrow all of a sudden. There was no dramatic gateway, no sign announcing history ahead.
The Venetian walls encircle the city where three monumental gates are carved in them, telling a long history. Let’s discover them together!
Built for Defense
Stepping into the old city of Nicosia feels like walking into warmth that is both physical and emotional, just by seeing passers-by or people enjoying slow coffees or children playing in Elefteria Square, the beating heart of the old town, where you admire endless views of the Venetian walls.
In the 16th century, the rulers of Cyprus were the Venetians, master traders and naval strategists who understood the dangers posed by the expanding Ottoman Empire. Fearing invasion, they redesigned Nicosia into one of the most sophisticated fortified cities of the Renaissance.
The medieval city was reshaped into a circular fortress surrounded by eleven bastions and deep moats. Three monumental gates provided entry into the city: Famagusta Gate, Kyrenia Gate and Paphos Gate.
Part of the Venetian walls in the old part of Nicosia. Each gate faced a different direction of the island and connected the capital to important regional centers. Together, they formed the symbolic and practical arteries of the city.
They were the final barriers before conquest, places where defenders stood against overwhelming force, where refugees gathered, and where the old Venetian order came to an end. Under Ottoman rule (1571 – 1878), the city changed culturally but the gates remained.
That continuity is perhaps their greatest power. Empires disappeared, but the entrances endured.
The Gates
Of the three gates, Famagusta Gate is the most visually striking and arguably the best preserved. Built in 1567 by Venetian military engineer Giulio Savorgnano, the gate originally served travelers heading east toward Famagusta.
Famagusta Gate in old Nicosia Today, it serves as a cultural venue hosting exhibitions, performances, and public events. What was once designed for war now invites artistic expression. Unlike the bustling atmosphere around Famagusta gate where many restaurants, bars and cafes are everywhere, Paphos Gate feels contemplative.
Standing on a street leading to many landmarks nearby, like the Cyprus Museum and the Nicosia Municipal Theatre, the gate allows visitors to imagine the practical realities of earlier centuries, caravans entering at dusk, merchants carrying goods, soldiers checking travelers before allowing passage.
Its relative obscurity is part of its charm, a reminder that history is not only made in grand spectacles, but also in ordinary movement: arrivals, departures, trade, migration, and daily survival.
Norma in front of Famagusta Gate
The third one, Kyrenia Gate once opened toward the northern mountains and the harbor town of Kyrenia, currently in the occupied north. It sits amid the layered realities of Nicosia being the last divided capital in the world.
During British colonial rule (1878 – 1960), portions of the walls around the gate were altered to accommodate modern transportation.
Old and New
To walk alongside the Venetian walls and through the gates of Nicosia today is to move through layers of civilization. That is the magic of Nicosia: it does not separate old from new. It lets them coexist, side by side, connected by narrow streets.
They are living architecture, structures that continue to reveal the soul of the city while carrying the emotional weight of centuries. In Nicosia, history does not sit quietly in the past or behind museum glass, it is lived daily, waiting at a gate!
Et voilà! Are you ready for a walk in Nicosia’s old town?
Five Facts about Nicosia’s walls and gates:
The Venetian Walls of Nicosia were built between 1567 and 1570 during the rule of the Republic of Venice which started in 1489.
They were designed according to Renaissance military engineering principles, with thick, low fortifications built to absorb cannon fire.
The fortification system includes 11 bastions, each named after influential Venetian noble families.
The old city of Nicosia is enclosed in an almost perfect circular shape.
The walls contain three historic gates: Famagusta Gate facing east, Paphos Gate facing west and Kyrenia gate facing north.
Tuesday, June 16, 2026
Charming Platanistasa village - Cyprus
Snapshots
by Jila Javaherdoust
Μια ημερήσια εκδρομή στο χωριό Πλατανιστάσα, μια ανταποδοτική εκδρομή στην καρδιά της αγροτικής Κύπρου.
Σκαρφαλωμένη σε μέσο υψόμετρο 940 μέτρων, η Πλατανιστάσα περιβάλλεται από ένα τοπίο που χαρακτηρίζεται από τραχιά βουνά, στενές κοιλάδες και πανύψηλες κορυφές που φτάνουν σε ύψος που ξεπερνά τα 1000 μέτρα.
Η Πλατανιστάσα είναι ιδανική για ταξιδιώτες που ενδιαφέρονται για παραδοσιακά ορεινά χωριά, Βυζαντινή τέχνη και αρχιτεκτονική, γραφικές διαδρομές στο Τρόοδος, φωτογραφίες και περιπάτους στη φύση. Αυθεντική κυπριακή κουλτούρα μακριά από την πολυκοσμία.
Απότομα βουνά, βαθιές κοιλάδες, φουντουκιές και τα νερά του ποταμού. Το χωριό παραμένει μικρό και γαλήνιο, καθιστώντας το ιδανικό για όσους αναζητούν μια αυθεντική εμπειρία στην αγροτική Κύπρο μακριά από τους πολυσύχναστους τουριστικούς προορισμούς.
Το χωριό γίνεται πιο ήσυχο, τυλιγμένο σε μια ηρεμία που μοιάζει σχεδόν ιερή, σαν να υπάρχει έστω και ελάχιστα έξω από τον υπόλοιπο κόσμο.
Περιβάλλον πλήρους γαλήνης και ηρεμίας, ολοκληρωτικής χαλάρωσης. Σαν να ανακαλύπτεις καινούριους κόσμους...
Η κύρια εκκλησία του χωριού. Ένα πολύ όμορφο κτίριο με εκπληκτικά αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά.
Η εξωτερική ομορφιά της εκκλησίας συνδυάζεται με το εκπληκτικό εσωτερικό.
Its splendid natural scenery, the cool springs, its traditional houses and its picturesque streets make Platanistasa one of the areas in Cyprus where the visitor can find peace and tranquility. An ideal holiday destination for those passionate nature lovers
Το υπέροχο φυσικό της τοπίο, οι δροσερές πηγές, τα παραδοσιακά σπίτια και τα γραφικά δρομάκια κάνουν την Πλατανιστάσα μια από τις περιοχές στην Κύπρο, όπου ο επισκέπτης μπορεί να βρει γαλήνη και ηρεμία. Αποτελεί ιδανικό προορισμό διακοπών για τους παθιασμένους λάτρεις της φύσης.
Time feels slower here—not stopped, but softened—measured in conversations rather than clocks
Ο χρόνος φαίνεται πιο αργός εδώ - όχι σταματημένος, αλλά χαλαρός- μετρημένος σε συζητήσεις παρά σε ρολόγια.
Jila Javaherdoust and Popi Nicolaides, looking good and happy. The healing properties of the place are obvious!
Η Jila Javaherdoust και η Πόπη Νικολαΐδου χαρούμενες με καλή διάθεση. Οι θεραπευτικές ιδιότητες του χώρου είναι ολοφάνερες!
The rich cultural heritage continues alongside modern life.
Η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά συνεχίζεται παράλληλα με τη σύγχρονη ζωή.
Enjoying the beauties of the village, the tradition and the spectacular landscape! Discovering even more of the hidden beauty that this place has to offer.
Απολαμβάνοντας τις ομορφιές του χωριού, την παράδοση και το υπέροχο τοπίο! Ανακαλύπτοντας ακόμη περισσότερη κρυμμένη ομορφιά, του χωριού.
Jila Javaherdoust and Popi Nicolaides, in the streets of the village, having fun and new experiences.
Η Jila Javaherdoust και η Πόπη Νικολαΐδου, βολτάρουν στους δρόμους του χωριού, απολαμβάνουν τις ομορφιές του και αποκτούν νέες εμπειρίες.
The picturesque neighbourhoods with the popular architecture houses. In the picture Popi Nikolaides with Ali Ergudenler at the square of the village.
Οι γραφικές γειτονιές με τα σπίτια λαϊκής αρχιτεκτονικής. Η Πόπη Νικολαΐδου και ο Ali Ergudenler στην πλατεία του χωριού.
The joy of discovering magnificent parts of the village for Popi and Artin and Radin.
Η χαρά της ανακάλυψης της ομορφιάς του χωριού για την Πόπη και τους Artin and Radin.
What a fantastic place to be and get new knowledge and experience by travelling in this quite village. In the picture with the Community Head of Platanistasa village Mr. Savvas Savvidis.
Πόσο φανταστικό είναι το μέρος και το ταξίδι γεμάτο νέες γνώσεις και εμπειρίες από το ήσυχο αυτό χωριό. Στη φωτογραφία με τον Κοινοτάρχη της Πλατανιστάσας κ. Σάββα Σαββίδη.
Το υπέροχο φυσικό της τοπίο, οι δροσερές πηγές, τα παραδοσιακά σπίτια και τα γραφικά δρομάκια κάνουν την Πλατανιστάσα μια από τις περιοχές στην Κύπρο, όπου ο επισκέπτης μπορεί να βρει γαλήνη και ηρεμία. Αποτελεί ιδανικό προορισμό διακοπών για τους παθιασμένους λάτρεις της φύσης.
Ο χρόνος φαίνεται πιο αργός εδώ - όχι σταματημένος, αλλά χαλαρός- μετρημένος σε συζητήσεις παρά σε ρολόγια.
Η Jila Javaherdoust και η Πόπη Νικολαΐδου χαρούμενες με καλή διάθεση. Οι θεραπευτικές ιδιότητες του χώρου είναι ολοφάνερες!
Η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά συνεχίζεται παράλληλα με τη σύγχρονη ζωή.
Απολαμβάνοντας τις ομορφιές του χωριού, την παράδοση και το υπέροχο τοπίο! Ανακαλύπτοντας ακόμη περισσότερη κρυμμένη ομορφιά, του χωριού.
Η Jila Javaherdoust και η Πόπη Νικολαΐδου, βολτάρουν στους δρόμους του χωριού, απολαμβάνουν τις ομορφιές του και αποκτούν νέες εμπειρίες.
Οι γραφικές γειτονιές με τα σπίτια λαϊκής αρχιτεκτονικής. Η Πόπη Νικολαΐδου και ο Ali Ergudenler στην πλατεία του χωριού.
Η χαρά της ανακάλυψης της ομορφιάς του χωριού για την Πόπη και τους Artin and Radin.
Πόσο φανταστικό είναι το μέρος και το ταξίδι γεμάτο νέες γνώσεις και εμπειρίες από το ήσυχο αυτό χωριό. Στη φωτογραφία με τον Κοινοτάρχη της Πλατανιστάσας κ. Σάββα Σαββίδη.
Monday, June 15, 2026
Exploring Platanistasa village, Cyprus
Ανακαλύπτοντας το χωριό Πλατανιστάσα
Nestled amidst the majestic landscape of the Pitsilia region on the slopes of the Troodos Mountains, Platanistasa is one of Cyprus's lesser-known mountain villages. It offers dramatic scenery, traditional architecture, quiet lanes, and a strong connection to the island's history.
Φωλιασμένη στην περιοχή της Πιτσιλιάς στις πλαγιές της οροσειράς του Τρόοδους, η Πλατανιστάσα είναι ένα από τα λιγότερο γνωστά ορεινά χωριά της Κύπρου. Προσφέρει εντυπωσιακά τοπία, παραδοσιακή αρχιτεκτονική, ήσυχα σοκάκια και μια ισχυρή σύνδεση με την ιστορία του νησιού.
Platanistasa is a picturesque, authentic mountain village nestled in the Pitsilia region of the Troodos mountains at an altitude of nearly 940 meters. It is the perfect destination to escape the heat, enjoy scenic nature trails, and experience traditional Cypriot hospitality.
Η Πλατανιστάσα είναι ένα γραφικό, αυθεντικό ορεινό χωριό στην περιοχή Πιτσιλιάς της οροσειράς του Τροόδους σε υψόμετρο σχεδόν 940 μέτρων. Είναι ο ιδανικός προορισμός για να ξεφύγετε από τη ζέστη, να απολαύσετε γραφικά μονοπάτια στη φύση και να ζήσετε την παραδοσιακή κυπριακή φιλοξενία.
Jila and Ali explores the nature paths around the village which lead through forests, riverbeds, and agricultural terraces, providing excellent opportunities for photography and hiking.
H Jila και ο Ali, εξερευνούν τα μονοπάτια της φύσης γύρω από το χωριό, που περνούν μέσα από δάση, κοίτες ποταμών και γεωργικές εκτάσεις, προσφέροντας εξαιρετικές ευκαιρίες για φωτογραφία και πεζοπορία.
The central square is surrounded by greenery and offers panoramic views over the valley. It is a pleasant place to sit, enjoy a coffee, and observe village life while taking in the mountain landscape. Beautiful scenes of everyday life.
Η κεντρική πλατεία περιβάλλεται από πράσινο και προσφέρει πανοραμική θέα στην κοιλάδα. Είναι ένα ευχάριστο μέρος για να καθίσετε, να απολαύσετε έναν καφέ και να παρατηρήσετε τη ζωή στο χωριό, απολαμβάνοντας το ορεινό τοπίο. Όμορφες σκηνές της καθημερινότητας.
Platanistasa is known for traditional cured meats (like chitomeri) and village sausages. You can buy these at local producers like Allantika tou Diosmati. In the picture, Popi Nikolaides, Mikis Kasapis and Maria Pavlou buy local
Η Πλατανιστάσα είναι γνωστή για τα παραδοσιακά αλλαντικά (όπως το χιτομέρι) και τα χωριάτικα λουκάνικα. Μπορείτε να τα αγοράσετε από τοπικούς παραγωγούς όπως τα Αλλαντικά του Διοσμάτι.
Charming young woman from Vietnam posing for the modern history or for the perfect picture...
Η γοητευτική νεαρή γυναίκα από το Βιετνάμ ποζάροντας για τη σύγχρονη ιστορία ή την καλύτερη φωτογραφία...
The rich cultural heritage continues alongside modern life.
Η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά συνεχίζεται παράλληλα με τη σύγχρονη ζωή.
Charming mountainous villages in the Cypriot countryside, Platanistasa is full of beautiful images, among them being pieces of land ‘dressed’ in various tones of green.
Η γοητευτική ορεινή Πλατανιστάσα είναι ένα όμορφο χωριό της Κυπριακής υπαίθρου, γεμάτο όμορφες εικόνες, μεταξύ των οποίων κομμάτια γης «ντυμένα» σε διάφορους τόνους πράσινου.
A place which connects tradition and the memory together with the concerns of modern society.
Ένας τόπος που συνδέει την παράδοση και τη μνήμη με τους προβληματισμούς της σύγχρονης κοινωνίας.
The Hazel Forest (Fountoukodasos) path in Platanistasa is a lush, vibrant nature trail in the Pitsilia region of the Troodos mountains. Famous for its dense canopy of hazelnut trees, it offers a scenic escape known for panoramic valley views, seasonal fruit picking, and the local Hazelnut Festival.
Το μονοπάτι Φουντουκόδασος στην Πλατανιστάσα είναι ένα καταπράσινο, ζωντανό μονοπάτι της φύσης στην περιοχή Πιτσιλιά των βουνών Τρόοδος. Διάσημο για την πυκνή φυλλωσιά του από φουντουκιές, προσφέρει μια γραφική απόδραση γνωστή για την πανοραμική θέα στην κοιλάδα, το εποχιακό μάζεμα φρούτων και το τοπικό Φεστιβάλ Φουντουκιού.
During the tour of the village, the Community Leader of Platanistasa, Savvas Savvidis, shows us the landscape around Platanistasa, the view towards the river and beyond to the mountain peaks, which are stunning.
Στην περιήγηση του χωριού, ο Κοινοτάρχης Πλατανιστάσας Σάββας Σαββίδης, μας δείχνει το τοπίο γύρω από την Πλατανιστάσα, τη θέα προς τον ποταμό και πέρα από τις κορυφές των βουνών που είναι εκπληκτικά.
The most famous attraction is Stavros tou Agiasmati, a beautifully preserved painted church included in the UNESCO-listed Painted Churches of the Troodos Region. Its remarkable Byzantine frescoes and traditional timber-roofed architecture make it one of Cyprus's cultural treasures.
Το πιο διάσημο αξιοθέατο είναι ο Σταυρός του Αγιάσματος, μια όμορφα διατηρημένη αγιογραφημένη εκκλησία που περιλαμβάνεται στις Αγιογραφημένες Εκκλησίες της Περιοχής Τροόδους, που συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο μνημείων πολιτισμού της UNESCO. Οι αξιοσημείωτες βυζαντινές τοιχογραφίες και η παραδοσιακή ξύλινη αρχιτεκτονική της την καθιστούν έναν από τους πολιτιστικούς θησαυρούς της Κύπρου.
Η βυζαντινή εκκλησία του Σταυρού του Αγιασμάτι, Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς που προστατεύεται από την UNESCO. Ενώ το έτος ανέγερσης της εκκλησίας δεν είναι γνωστό, είναι γενικά αποδεκτό ότι η διακόσμησή της ολοκληρώθηκε το 1494.
The old mill at Platanistasa village is actually a beautifully preserved mid-18th century watermill, not a windmill. Located in a lush valley near the Platanistasa riverbed, it is surrounded by hazel and walnut trees and features a stone aqueduct, a large reservoir, and an impressive water tower.
Ο παλιός μύλος στο χωριό Πλατανιστάσα είναι στην πραγματικότητα ένας όμορφα διατηρημένος νερόμυλος των μέσων του 18ου αιώνα, όχι ανεμόμυλος. Βρίσκεται σε μια καταπράσινη κοιλάδα κοντά στην κοίτη του ποταμού Πλατανιστάσα, περιβάλλεται από φουντουκιές και καρυδιές και διαθέτει ένα πέτρινο υδραγωγείο, μια μεγάλη δεξαμενή και έναν εντυπωσιακό υδραγωγείο.
Built in the mid-1700s by the local residents to grind wheat into flour and pourgouri (cracked wheat).
Χτίστηκε στα μέσα του 1700 από τους ντόπιους κατοίκους για να αλέθουν σιτάρι σε αλεύρι και πουργούρι (σπασμένο σιτάρι).
The historical Watermill is situated in a lush valley along the riverbed just outside the village, this well-preserved mill is a wonderful spot for a short, scenic walk. In the picture from left: Colin, Nijole Darroch, Wendy and Steven Lancaster.
Ο ιστορικός Νερόμυλος βρίσκεται σε μια καταπράσινη κοιλάδα κατά μήκος της κοίτης του ποταμού λίγο έξω από το χωριό, αυτός ο καλοδιατηρημένος μύλος είναι ένα υπέροχο μέρος για μια σύντομη, γραφική βόλτα. Στη φωτογραφία από τα αριστερά: Colin, Nijole Darroch, Wendy and Steven Lancaster.
The terrain is dissected by the Peristerona and Serrahis rivers, adding to the natural beauty and complexity of the area.
Το έδαφος διασχίζεται από τους ποταμούς Περιστερώνα και Σερράχη, προσθέτοντας στη φυσική ομορφιά και την πολυπλοκότητα της περιοχής.
The site is often praised for its rare beauty and tranquil, green environment. In the picture: Lygia Malioti, Theano Krypti, Gregoris Maliotis and Giorgos Krypti.
Η τοποθεσία συχνά επαινείται για τη σπάνια ομορφιά και το γαλήνιο, καταπράσινο περιβάλλον της. Στη φωτογραφία: Λυγία Μαλιώτη, Θεανώ Κρύπτη, Γρηγόρης Μαλιώτης και Γιώργος Κρύπτη.
The Community Council of Platanistasa has taken initiatives to preserve and protect the site as a vital piece of the region's cultural heritage.
Το Κοινοτικό Συμβούλιο Πλατανιστάσας έχει αναλάβει πρωτοβουλίες για τη διατήρηση και προστασία του χώρου ως ζωτικού κομματιού της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής.
It is situated roughly 1 to 1.5 kilometers north before the entrance of Platanistasa village (along the road coming from Kato Moni).
Βρίσκεται περίπου 1 έως 1,5 χιλιόμετρα βόρεια πριν από την είσοδο του χωριού Πλατανιστάσα (κατά μήκος του δρόμου που έρχεται από την Κάτω Μονή).
The mill remained operational for decades and eventually ceased grinding in the 1970s as modern milling methods took over.
Fun moments at the Kerasia tavern with: George Michaelides, Mikis Kasapis (seated), the Community Leader of Platanistasas Savvas Savvidis and Popi Nikolaidou.
Διασκεδαστικές στιγμές στην ταβέρνα Κερασιά με τους: Γιώργος Μιχαηλίδης, Μίκης Κασάπης (καθήμενοι), ο Κοινοτάρχης Πλατανιστάσας Σάββας Σαββίδης και Πόπη Νικολαΐδου.
A great time, Popi Nikolaides offering sweets! Eating sweets after lunch is a wonderful way to achieve a "sweet ending," signal the end of a meal, and trigger dopamine—the brain's feel-good chemical.
Υπέροχη στιγμή, η Πόπη Νικολαΐδου προσφέρει γλυκά! Η κατανάλωση γλυκών μετά το μεσημεριανό γεύμα είναι ένας υπέροχος τρόπος για να πετύχετε ένα «γλυκό τέλος», να σηματοδοτήσετε το τέλος ενός γεύματος και να ενεργοποιήσετε την ντοπαμίνη - τη χημική ουσία του εγκεφάλου που προκαλεί ευεξία.
Members of Cyprus Travel Writers & Journalists Society, taste and enjoy delicious local flavors.
Μέλη του Παγκύπριου Συνδέσμου Συγγραφέων & Δημοσιογράφων Τουρισμού, δοκιμάζουν και απολαμβάνουν νόστιμες τοπικές γεύσεις.
Φωλιασμένη στην περιοχή της Πιτσιλιάς στις πλαγιές της οροσειράς του Τρόοδους, η Πλατανιστάσα είναι ένα από τα λιγότερο γνωστά ορεινά χωριά της Κύπρου. Προσφέρει εντυπωσιακά τοπία, παραδοσιακή αρχιτεκτονική, ήσυχα σοκάκια και μια ισχυρή σύνδεση με την ιστορία του νησιού.
Η Πλατανιστάσα είναι ένα γραφικό, αυθεντικό ορεινό χωριό στην περιοχή Πιτσιλιάς της οροσειράς του Τροόδους σε υψόμετρο σχεδόν 940 μέτρων. Είναι ο ιδανικός προορισμός για να ξεφύγετε από τη ζέστη, να απολαύσετε γραφικά μονοπάτια στη φύση και να ζήσετε την παραδοσιακή κυπριακή φιλοξενία.
H Jila και ο Ali, εξερευνούν τα μονοπάτια της φύσης γύρω από το χωριό, που περνούν μέσα από δάση, κοίτες ποταμών και γεωργικές εκτάσεις, προσφέροντας εξαιρετικές ευκαιρίες για φωτογραφία και πεζοπορία.
Η κεντρική πλατεία περιβάλλεται από πράσινο και προσφέρει πανοραμική θέα στην κοιλάδα. Είναι ένα ευχάριστο μέρος για να καθίσετε, να απολαύσετε έναν καφέ και να παρατηρήσετε τη ζωή στο χωριό, απολαμβάνοντας το ορεινό τοπίο. Όμορφες σκηνές της καθημερινότητας.
Η Πλατανιστάσα είναι γνωστή για τα παραδοσιακά αλλαντικά (όπως το χιτομέρι) και τα χωριάτικα λουκάνικα. Μπορείτε να τα αγοράσετε από τοπικούς παραγωγούς όπως τα Αλλαντικά του Διοσμάτι.
Η γοητευτική νεαρή γυναίκα από το Βιετνάμ ποζάροντας για τη σύγχρονη ιστορία ή την καλύτερη φωτογραφία...
Η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά συνεχίζεται παράλληλα με τη σύγχρονη ζωή.
Η γοητευτική ορεινή Πλατανιστάσα είναι ένα όμορφο χωριό της Κυπριακής υπαίθρου, γεμάτο όμορφες εικόνες, μεταξύ των οποίων κομμάτια γης «ντυμένα» σε διάφορους τόνους πράσινου.
Ένας τόπος που συνδέει την παράδοση και τη μνήμη με τους προβληματισμούς της σύγχρονης κοινωνίας.
Το μονοπάτι Φουντουκόδασος στην Πλατανιστάσα είναι ένα καταπράσινο, ζωντανό μονοπάτι της φύσης στην περιοχή Πιτσιλιά των βουνών Τρόοδος. Διάσημο για την πυκνή φυλλωσιά του από φουντουκιές, προσφέρει μια γραφική απόδραση γνωστή για την πανοραμική θέα στην κοιλάδα, το εποχιακό μάζεμα φρούτων και το τοπικό Φεστιβάλ Φουντουκιού.
Στην περιήγηση του χωριού, ο Κοινοτάρχης Πλατανιστάσας Σάββας Σαββίδης, μας δείχνει το τοπίο γύρω από την Πλατανιστάσα, τη θέα προς τον ποταμό και πέρα από τις κορυφές των βουνών που είναι εκπληκτικά.
Το πιο διάσημο αξιοθέατο είναι ο Σταυρός του Αγιάσματος, μια όμορφα διατηρημένη αγιογραφημένη εκκλησία που περιλαμβάνεται στις Αγιογραφημένες Εκκλησίες της Περιοχής Τροόδους, που συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο μνημείων πολιτισμού της UNESCO. Οι αξιοσημείωτες βυζαντινές τοιχογραφίες και η παραδοσιακή ξύλινη αρχιτεκτονική της την καθιστούν έναν από τους πολιτιστικούς θησαυρούς της Κύπρου.
Stavros tou Agiasmati: A UNESCO World Heritage-listed, 15th-century Byzantine church. Located about 3 kilometers outside the village, it features magnificent and well-preserved frescoes.
Σταυρός του Αγιάσματος: Βυζαντινή εκκλησία του 15ου αιώνα, η οποία αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Βρίσκεται περίπου 3 χιλιόμετρα έξω από το χωριό και διαθέτει υπέροχες και καλοδιατηρημένες τοιχογραφίες.
The Byzantine church of Stavros of Agiasmati, a World Cultural Heritage Monument protected by UNESCO. Whilst the year of the church’s erection is not known, it is generally accepted that its decoration was completed in 1494.Σταυρός του Αγιάσματος: Βυζαντινή εκκλησία του 15ου αιώνα, η οποία αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Βρίσκεται περίπου 3 χιλιόμετρα έξω από το χωριό και διαθέτει υπέροχες και καλοδιατηρημένες τοιχογραφίες.
Η βυζαντινή εκκλησία του Σταυρού του Αγιασμάτι, Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς που προστατεύεται από την UNESCO. Ενώ το έτος ανέγερσης της εκκλησίας δεν είναι γνωστό, είναι γενικά αποδεκτό ότι η διακόσμησή της ολοκληρώθηκε το 1494.
Ο παλιός μύλος στο χωριό Πλατανιστάσα είναι στην πραγματικότητα ένας όμορφα διατηρημένος νερόμυλος των μέσων του 18ου αιώνα, όχι ανεμόμυλος. Βρίσκεται σε μια καταπράσινη κοιλάδα κοντά στην κοίτη του ποταμού Πλατανιστάσα, περιβάλλεται από φουντουκιές και καρυδιές και διαθέτει ένα πέτρινο υδραγωγείο, μια μεγάλη δεξαμενή και έναν εντυπωσιακό υδραγωγείο.
Χτίστηκε στα μέσα του 1700 από τους ντόπιους κατοίκους για να αλέθουν σιτάρι σε αλεύρι και πουργούρι (σπασμένο σιτάρι).
Ο ιστορικός Νερόμυλος βρίσκεται σε μια καταπράσινη κοιλάδα κατά μήκος της κοίτης του ποταμού λίγο έξω από το χωριό, αυτός ο καλοδιατηρημένος μύλος είναι ένα υπέροχο μέρος για μια σύντομη, γραφική βόλτα. Στη φωτογραφία από τα αριστερά: Colin, Nijole Darroch, Wendy and Steven Lancaster.
Το έδαφος διασχίζεται από τους ποταμούς Περιστερώνα και Σερράχη, προσθέτοντας στη φυσική ομορφιά και την πολυπλοκότητα της περιοχής.
Η τοποθεσία συχνά επαινείται για τη σπάνια ομορφιά και το γαλήνιο, καταπράσινο περιβάλλον της. Στη φωτογραφία: Λυγία Μαλιώτη, Θεανώ Κρύπτη, Γρηγόρης Μαλιώτης και Γιώργος Κρύπτη.
Το Κοινοτικό Συμβούλιο Πλατανιστάσας έχει αναλάβει πρωτοβουλίες για τη διατήρηση και προστασία του χώρου ως ζωτικού κομματιού της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής.
Βρίσκεται περίπου 1 έως 1,5 χιλιόμετρα βόρεια πριν από την είσοδο του χωριού Πλατανιστάσα (κατά μήκος του δρόμου που έρχεται από την Κάτω Μονή).
Ο μύλος παρέμεινε σε λειτουργία για δεκαετίες και τελικά σταμάτησε να αλέθει τη δεκαετία του 1970, καθώς οι σύγχρονες μέθοδοι άλεσης επικράτησαν.
Impressed by the site, Kyriaki Antoniou, tries to explore its historic documentation.
Εντυπωσιασμένη από το χώρο, η Κυριακή Αντωνίου προσπαθεί να ανακαλύψει την ιστορική τεκμηρίωση του.
The Community leader Mr. Savvas Savvides explains how it worked: Water was channeled from the river down a 200-meter stone raceway into the 8.5-meter-tall water tower. The water would flow through a trapdoor and strike the fteroti (water wheel), which turned the massive grinding stones.
Ο Κοινοτάρχης Πλατανιστάσας εξηγεί, πώς λειτουργούσε: Το νερό διοχετευόταν από το ποτάμι σε έναν πέτρινο αγωγό 200 μέτρων στον υδατόπυργο ύψους 8,5 μέτρων. Το νερό έρεε μέσα από μια καταπακτή και χτυπούσε τη φτερωτή (τροχό νερού), η οποία γύριζε τις τεράστιες πέτρες άλεσης.
The Museum of Folk Art and Traditional Heritage is located near the village square of Platanistasa. Despite its small size, it fully captures the timeless history, cultural richness, and folkloric heritage of the community.
Το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Παραδοσιακής Κληρονομιάς βρίσκεται κοντά στην πλατεία του χωριού Πλατανιστάσα. Παρά το μικρό του μέγεθος, αποτυπώνει πλήρως τη διαχρονική ιστορία, τον πολιτιστικό πλούτο και τη λαογραφική κληρονομιά της κοινότητας.
Walking through the narrow stone-paved lanes reveals old houses, churches, and traces of centuries of village history.
Περπατώντας στα στενά πλακόστρωτα δρομάκια αποκαλύπτονται παλιά σπίτια, εκκλησίες και ίχνη αιώνων ιστορίας του χωριού.
It also showcases tools from agricultural and livestock practices, mining equipment, household utensils, traditional costumes, and more.
Επίσης, παρουσιάζει εργαλεία από γεωργικές και κτηνοτροφικές πρακτικές, μεταλλευτικό εξοπλισμό, οικιακά σκεύη, παραδοσιακές φορεσιές και άλλα.
The collection covers art, culture, traditions, society, trade and other elements of traditional Cypriot life, and includes interesting urban attire, national costumes, furniture, country tools, wood carvings, embroidery and jewellery.
Η συλλογή καλύπτει την τέχνη, τον πολιτισμό, τις παραδόσεις, την κοινωνία, το εμπόριο και άλλα στοιχεία της παραδοσιακής κυπριακής ζωής, και περιλαμβάνει ενδιαφέρουσες αστικές ενδυμασίες, εθνικές ενδυμασίες, έπιπλα, αγροτικά εργαλεία, ξυλόγλυπτα, κεντήματα και κοσμήματα.
The Museum of Folk Art and Traditional Heritage offers a glimpse into village life, with exhibits depicting traditional crafts, tools, furniture, clay pots and more. In the picture Nijole Darroch and Philippos Stylianou.
Το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Παραδοσιακής Κληρονομιάς προσφέρει μια ιδέα για τη ζωή του χωριού, με εκθέματα που απεικονίζουν παραδοσιακές χειροτεχνίες, εργαλεία, έπιπλα, πήλινα δοχεία και πολλά άλλα. Στη φωτογραφία η Nijole Darroch και ο Φίλιππος Στυλιανού.
The museum displays tools once used in daily life, such as a traditional loom (voufa) with all its accessories, a millstone, and the complete equipment of an olive press and winery.
Το μουσείο εκθέτει εργαλεία που χρησιμοποιούνταν κάποτε στην καθημερινή ζωή, όπως έναν παραδοσιακό αργαλειό (βούφα) με όλα τα εξαρτήματά του, μια μυλόπετρα και τον πλήρη εξοπλισμό ενός ελαιοτριβείου και οινοποιείου.
The Folk Art Museum which is housed in the building of the old olive oil press, this museum offers a deep dive into the historical and traditional heritage of the region.
Το Λαογραφικό Μουσείο είναι στεγασμένο σε ένα παλιό ελαιοτριβείο. Προσφέρει μια εις βάθος ματιά στην ιστορική και παραδοσιακή κληρονομιά της περιοχής.
Discover the hidden gem nestled in the mountains. Endless photography clicks by Jila Javaherdoust who enjoys the tour at its best!
Εντυπωσιασμένη από το χώρο, η Κυριακή Αντωνίου προσπαθεί να ανακαλύψει την ιστορική τεκμηρίωση του.
Ο Κοινοτάρχης Πλατανιστάσας εξηγεί, πώς λειτουργούσε: Το νερό διοχετευόταν από το ποτάμι σε έναν πέτρινο αγωγό 200 μέτρων στον υδατόπυργο ύψους 8,5 μέτρων. Το νερό έρεε μέσα από μια καταπακτή και χτυπούσε τη φτερωτή (τροχό νερού), η οποία γύριζε τις τεράστιες πέτρες άλεσης.
Το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Παραδοσιακής Κληρονομιάς βρίσκεται κοντά στην πλατεία του χωριού Πλατανιστάσα. Παρά το μικρό του μέγεθος, αποτυπώνει πλήρως τη διαχρονική ιστορία, τον πολιτιστικό πλούτο και τη λαογραφική κληρονομιά της κοινότητας.
Walking through the narrow stone-paved lanes reveals old houses, churches, and traces of centuries of village history.Περπατώντας στα στενά πλακόστρωτα δρομάκια αποκαλύπτονται παλιά σπίτια, εκκλησίες και ίχνη αιώνων ιστορίας του χωριού.
Επίσης, παρουσιάζει εργαλεία από γεωργικές και κτηνοτροφικές πρακτικές, μεταλλευτικό εξοπλισμό, οικιακά σκεύη, παραδοσιακές φορεσιές και άλλα.
Η συλλογή καλύπτει την τέχνη, τον πολιτισμό, τις παραδόσεις, την κοινωνία, το εμπόριο και άλλα στοιχεία της παραδοσιακής κυπριακής ζωής, και περιλαμβάνει ενδιαφέρουσες αστικές ενδυμασίες, εθνικές ενδυμασίες, έπιπλα, αγροτικά εργαλεία, ξυλόγλυπτα, κεντήματα και κοσμήματα.
Το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Παραδοσιακής Κληρονομιάς προσφέρει μια ιδέα για τη ζωή του χωριού, με εκθέματα που απεικονίζουν παραδοσιακές χειροτεχνίες, εργαλεία, έπιπλα, πήλινα δοχεία και πολλά άλλα. Στη φωτογραφία η Nijole Darroch και ο Φίλιππος Στυλιανού.
Το μουσείο εκθέτει εργαλεία που χρησιμοποιούνταν κάποτε στην καθημερινή ζωή, όπως έναν παραδοσιακό αργαλειό (βούφα) με όλα τα εξαρτήματά του, μια μυλόπετρα και τον πλήρη εξοπλισμό ενός ελαιοτριβείου και οινοποιείου.
Το Λαογραφικό Μουσείο είναι στεγασμένο σε ένα παλιό ελαιοτριβείο. Προσφέρει μια εις βάθος ματιά στην ιστορική και παραδοσιακή κληρονομιά της περιοχής.
Εξερεύνηση του κρυμμένου στολιδιού, φωλιασμένου στα βουνά. Αμέτρητα κλικ και φωτογραφίες από την Jila Javaherdoust, που απολαμβάνει την ξενάγηση στα καλύτερα της!
Archangel Michael Church is located right in the heart of the village center, this is the main community church.
Η εκκλησία του Αρχαγγέλου Μιχαήλ βρίσκεται ακριβώς στην καρδιά του κέντρου του χωριού και είναι η κύρια εκκλησία της κοινότητας.
Built originally in 1711 on the site of a much older religious structure (with significant renovations completing in 1916), the church is constructed from local Troodos stone.
Χτισμένη αρχικά το 1711 στη θέση ενός πολύ παλαιότερου θρησκευτικού κτίσματος (με σημαντικές ανακαινίσεις που ολοκληρώθηκαν το 1916), η εκκλησία είναι κατασκευασμένη από τοπική πέτρα Τροόδους.
The interior houses a unique iconostasis and highly sacred historic icons dating as far back as the 14th century. Its frescoes vividly depict biblical events, including detailed iconographic renderings of the Virgin Mary, Christ, and the Archangels Michael and Gabriel.
Το εσωτερικό στεγάζει ένα μοναδικό τέμπλο και εξαιρετικά ιερές ιστορικές εικόνες που χρονολογούνται ήδη από τον 14ο αιώνα. Οι τοιχογραφίες της απεικονίζουν έντονα βιβλικά γεγονότα, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών εικονογραφικών απεικονίσεων της Παναγίας, του Χριστού και των Αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ.
It features a traditional steep, pitched timber roof tailored to withstand the mountain climate, alongside an iconic stone bell tower that overlooks the valley.
Διαθέτει παραδοσιακή απότομη, κεκλιμένη ξύλινη στέγη προσαρμοσμένη για να αντέχει στο ορεινό κλίμα, δίπλα σε ένα εμβληματικό πέτρινο καμπαναριό που έχει θέα στην κοιλάδα.
The village preserves elements of traditional Cypriot culture, including an old olive press, a folk museum, and a historic watermill that once served the surrounding communities. These sites offer a glimpse into rural life before modernization.
Το χωριό διατηρεί στοιχεία της παραδοσιακής κυπριακής κουλτούρας, όπως ένα παλιό ελαιοτριβείο, ένα λαογραφικό μουσείο και έναν ιστορικό νερόμυλο που κάποτε εξυπηρετούσε τις γύρω κοινότητες. Αυτά τα αξιοθέατα προσφέρουν μια ματιά στην αγροτική ζωή πριν από τον εκσυγχρονισμό.
The church is famous for its stunning, paradise-like courtyard. The cobblestone pathways are lined with thousands of colorful potted flowers, lush green plants, and custom-arranged flora.
Η εκκλησία φημίζεται για την εκπληκτική, παραδεισένια αυλή της. Τα πλακόστρωτα μονοπάτια είναι γεμάτα με χιλιάδες πολύχρωμα λουλούδια σε γλάστρες, καταπράσινα φυτά και ειδικά διαμορφωμένη χλωρίδα.
Capturing a cheerful moment of the nature lover, Phoebe Sitara, posing with beautiful roses, which is universally symbolic of love, joy, and appreciation.
Απαθανατίζοντας μια χαρούμενη στιγμή. Η φυσιολάτρης Φοίβη Σιταρά, ποζάρει με όμορφα τριαντάφυλλα, τα οποία συμβολίζουν παγκοσμίως την αγάπη, τη χαρά και την εκτίμηση.
Lygia & Grigoris Maliotis enjoy the sense of freedom and tranquility of floating through the air as they enjoy outstanding scenery.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης απολαμβάνουν την αίσθηση της ελευθερίας και της ηρεμίας που πνέουν στον αέρα, καθώς απολαμβάνουν εξαιρετική θέα.
Η εκκλησία του Αρχαγγέλου Μιχαήλ βρίσκεται ακριβώς στην καρδιά του κέντρου του χωριού και είναι η κύρια εκκλησία της κοινότητας.
Χτισμένη αρχικά το 1711 στη θέση ενός πολύ παλαιότερου θρησκευτικού κτίσματος (με σημαντικές ανακαινίσεις που ολοκληρώθηκαν το 1916), η εκκλησία είναι κατασκευασμένη από τοπική πέτρα Τροόδους.
Το εσωτερικό στεγάζει ένα μοναδικό τέμπλο και εξαιρετικά ιερές ιστορικές εικόνες που χρονολογούνται ήδη από τον 14ο αιώνα. Οι τοιχογραφίες της απεικονίζουν έντονα βιβλικά γεγονότα, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών εικονογραφικών απεικονίσεων της Παναγίας, του Χριστού και των Αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ.
Διαθέτει παραδοσιακή απότομη, κεκλιμένη ξύλινη στέγη προσαρμοσμένη για να αντέχει στο ορεινό κλίμα, δίπλα σε ένα εμβληματικό πέτρινο καμπαναριό που έχει θέα στην κοιλάδα.
Το χωριό διατηρεί στοιχεία της παραδοσιακής κυπριακής κουλτούρας, όπως ένα παλιό ελαιοτριβείο, ένα λαογραφικό μουσείο και έναν ιστορικό νερόμυλο που κάποτε εξυπηρετούσε τις γύρω κοινότητες. Αυτά τα αξιοθέατα προσφέρουν μια ματιά στην αγροτική ζωή πριν από τον εκσυγχρονισμό.
Η εκκλησία φημίζεται για την εκπληκτική, παραδεισένια αυλή της. Τα πλακόστρωτα μονοπάτια είναι γεμάτα με χιλιάδες πολύχρωμα λουλούδια σε γλάστρες, καταπράσινα φυτά και ειδικά διαμορφωμένη χλωρίδα.
Απαθανατίζοντας μια χαρούμενη στιγμή. Η φυσιολάτρης Φοίβη Σιταρά, ποζάρει με όμορφα τριαντάφυλλα, τα οποία συμβολίζουν παγκοσμίως την αγάπη, τη χαρά και την εκτίμηση.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης απολαμβάνουν την αίσθηση της ελευθερίας και της ηρεμίας που πνέουν στον αέρα, καθώς απολαμβάνουν εξαιρετική θέα.
Διασκεδαστικές στιγμές στην ταβέρνα Κερασιά με τους: Γιώργος Μιχαηλίδης, Μίκης Κασάπης (καθήμενοι), ο Κοινοτάρχης Πλατανιστάσας Σάββας Σαββίδης και Πόπη Νικολαΐδου.
Υπέροχη στιγμή, η Πόπη Νικολαΐδου προσφέρει γλυκά! Η κατανάλωση γλυκών μετά το μεσημεριανό γεύμα είναι ένας υπέροχος τρόπος για να πετύχετε ένα «γλυκό τέλος», να σηματοδοτήσετε το τέλος ενός γεύματος και να ενεργοποιήσετε την ντοπαμίνη - τη χημική ουσία του εγκεφάλου που προκαλεί ευεξία.
Μέλη του Παγκύπριου Συνδέσμου Συγγραφέων & Δημοσιογράφων Τουρισμού, δοκιμάζουν και απολαμβάνουν νόστιμες τοπικές γεύσεις.
Subscribe to:
Posts (Atom)