Eresos and its twin beach village Skala, Lesbos - Greece

Ερεσός και Σκάλα Λέσβου

Eresos where ancient Greek great lyric poetess Sappho, who was born in Eresos on the island of Lesbos, Greece around 630 BCE.

Ερεσός, εδώ που γεννήθηκε η αρχαία Ελληνίδα μεγάλη λυρική ποιήτρια Σαπφώ γύρω στο 630 π.Χ. στο νησί της Λέσβου.Eresos (Greek: Ερεσός; Ancient Greek: Ἔρεσος) and its twin beach village Skala Eresou are located in the southwest part of the Greek island of Lesbos. They are villages visited by considerable numbers of tourists.

Η Ερεσός και το δίδυμο παραθαλάσσιο χωριό της, η Σκάλα Ερεσού, βρίσκονται στο νοτιοδυτικό τμήμα της Λέσβου. Πρόκειται για χωριά που επισκέπτεται σημαντικός αριθμός τουριστών.

Greek island of Lesvos is globally famous as a symbolic and physical homeland for the ancient poet Sappho, whose lyrical works celebrating love and beauty inspired the modern term “lesbian.” As a result, Lesvos is widely regarded as an important cultural and historical symbol for women’s same-sex love and the global LGBTQ+ community.

Το ελληνικό νησί της Λέσβου είναι παγκοσμίως γνωστό ως συμβολική και φυσική πατρίδα της αρχαίας ποιήτριας Σαπφούς, της οποίας τα λυρικά έργα που υμνούν τον έρωτα και την ομορφιά ενέπνευσαν τον σύγχρονο όρο «λεσβία». Ως αποτέλεσμα, η Λέσβος θεωρείται ευρέως ως ένα σημαντικό πολιτιστικό και ιστορικό σύμβολο για τον έρωτα των γυναικών μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου και την παγκόσμια κοινότητα ΛΟΑΤΚΙ+.Skala Eressos: Located in the southwest, this is the birthplace of Sappho and a renowned international LGBTQ+ travel hotspot. It features a massive, sandy beach and a laid-back, bohemian vibe.

Σκάλα Ερεσού: Βρίσκεται στα νοτιοδυτικά, είναι η γενέτειρα της Σαπφούς και ένα διάσημο διεθνές hotspot ταξιδιών για την LGBTQ+ κοινότητα. Διαθέτει μια τεράστια, αμμώδη παραλία και μια χαλαρή, μποέμικη ατμόσφαιρα.

Eresos is a historic town and coastal region on the southwest coast of Lesbos. A quiet, traditional inland settlement set in a green valley with narrow stone streets and old houses.

Famous as the birthplace of the ancient poet Sappho, the philosopher Theophrastus and the botanist/philosopher Phanias. Γνωστή ως η γενέτειρα της αρχαίας ποιήτριας Σαπφούς, του φιλοσόφου Θεόφραστου και του βοτανολόγου/φιλοσόφου Φανία.Eresos is built between two hills named Troulos and Lemboras respectively. It is located about 90 km away from Mytilini. Its name is associated with Eresos, the son of mythical king Makaras, the first colonizer of Lesvos.

Η Ερεσός είναι χτισμένη ανάμεσα σε δύο λόφους που ονομάζονται Τρούλος και Λέμπορας αντίστοιχα. Βρίσκεται 90 χλμ. περίπου από τη Μυτιλήνη. Το όνομά της συνδέεται με τον Ερεσό, γιο του μυθικού βασιλιά Μάκαρα, του πρώτου αποικιστή της Λέσβου.Skala Eresou is compact and easily walkable. Its streets follow a loose grid, clearly planned with visitors in mind rather than a large permanent population. Everything needed sits within easy reach: bakeries, mini-markets, fruit and vegetable stalls, cafés, tavernas and bars.

Η Σκάλα Ερεσού είναι συμπαγής και εύκολα προσβάσιμη με τα πόδια. Οι δρόμοι της ακολουθούν ένα χαλαρό πλέγμα, σαφώς σχεδιασμένο με γνώμονα τους επισκέπτες και όχι έναν μεγάλο μόνιμο πληθυσμό. Όλα όσα χρειάζονται βρίσκονται σε κοντινή απόσταση: αρτοποιεία, μίνι-μάρκετ, πάγκοι με φρούτα και λαχανικά, καφετέριες, ταβέρνες και μπαρ.Tourism and livestock farming are the main activities for the locals. The local and famous Eresos kasseri cheese, is sold and loved throughout Greece.

Ο τουρισμός και η κτηνοτροφία αποτελούν τις ασχολίες για τους ντόπιους. Το περίφημο κασέρι Ερεσού πωλείται και αγαπιέται σε όλη την Ελλάδα.The connection traces back over 2,500 years to the ancient Greek great lyric poetess Sappho, who was born in Eresos on the island around 630 BCE. Sappho wrote intensely emotional, passionate poetry about love and beauty of the women.

Η σύνδεση ανάγεται σε πάνω από 2.500 χρόνια, με την αρχαία Ελληνίδα μεγάλη λυρική ποιήτρια Σαπφώ, η οποία γεννήθηκε στην Ερεσό του νησιού γύρω στο 630 π.Χ. Η Σαπφώ έγραψε έντονα συναισθηματική, παθιασμένη ποίηση για την αγάπη και την ομορφιά των γυναικών.Skala Eresou is a centre for international tourism and is a favorite spot of Greek families, young people as well as gay women.

Η Σκάλα Ερεσού είναι κέντρο διεθνούς τουρισμού και αγαπημένος προορισμός ελληνικών οικογενειών, νέων, καθώς και ομοφυλόφιλων γυναικών.In 1980s and 90s independent travellers — particularly women drawn by the legacy of Sappho — began to return year after year in larger numbers. What followed was a gradual transformation from fish harbour to a consciously welcoming seaside settlement.

Στις δεκαετίες του 1980 και του 1990, μεμονωμένοι ταξιδιώτες — ιδιαίτερα οι γυναίκες που έλκονταν από την κληρονομιά της Σαπφούς — άρχισαν να έρχονται χρόνο με το χρόνο σε μεγαλύτερους αριθμούς. Αυτό που ακολούθησε ήταν μια σταδιακή μεταμόρφωση από ψαρολίμανο σε έναν συνειδητά φιλόξενο παραθαλάσσιο οικισμό.Its split layout featuring a traditional inland village (Eresos) and a vibrant beach resort (Skala). The lively beach twin located 4 kilometers south, featuring a long stretch of dark volcanic sand, seaside taverns, and cafes.

Η χωριστή της διάταξη περιλαμβάνει ένα παραδοσιακό χωριό στην ενδοχώρα (Ερεσός) και ένα ζωντανό παραθαλάσσιο θέρετρο, τη Σκάλα.  Η ζωντανή δίδυμη παραλία που βρίσκεται 4 χιλιόμετρα νότια, με μια μεγάλη έκταση σκούρας ηφαιστειακής άμμου, παραθαλάσσιες ταβέρνες και καφετέριες.

 Many tourists swim in the Skala Eresou beach (Gialos), a Blue Flag beach.

Πολλοί τουρίστες κολυμπούν στην παραλία Σκάλα Ερεσού (Γιαλός), μια παραλία με Γαλάζια Σημαία.

The volcanic landscape, the traditional setting, the exceptional beach and the historic monuments make this place the ideal place to explore. Here, where the great ancient Greek lyric poetess Sappho was born and enjoyed the sea around 630 BCE.

Το ηφαιστειακό τοπίο, το παραδοσιακό περιβάλλον, η εξαιρετική παραλία και τα ιστορικά μνημεία καθιστούν αυτό το μέρος ιδανικόγια εξερεύνηση. Εδώ που γεννήθηκε και απόλαυσε τη θάλασσα η αρχαία Ελληνίδα μεγάλη λυρική ποιήτρια Σαπφώ γύρω στο 630 π.Χ.
Before Skala Eresou developed as a tourist destination, it served as the port for the inland town of Eresos.

Πριν η Σκάλα Ερεσού αναπτυχθεί ως τουριστικός προορισμός, χρησίμευε ως λιμάνι της ενδοχώρας της Ερεσού.Η Πόπη Νικολαΐδου απολαμβάνει τη θέα, την ατμόσφαιρα και τους φρέσκους ψαρομεζέδες σε παραλιακή ψαροταβέρνα γεμάτη κόσμο. Τα κρεμασμένα ζωντανώ χταπόδια αποτελούν σημείο αναφοράς!
Popi Nikolaidou enjoys the view, the atmosphere, and the fresh seafood appetizers at a bustling seaside fish tavern. The hanging octopuses are a real highlight!

The Taxiarchis Monastery Lesbos - Greece

 Η Μονή Παμμεγίστων Ταξιαρχών στον Μανταμάδο Λέσβου είναι πασίγνωστη για την θαυματουργή εικόνα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ γνωστού και ως Ταξιάρχη
In the north of Lesvos, stands a monastery unlike any other in the Aegean. Taxiarchis of Mantamados is not just a religious pilgrimage site; it is a living historical entity, a point of intersection between myth and fact, the faith and social identity of the inhabitants of Lesvos.

Στα βόρεια της Λέσβου, υψώνεται ένα μοναστήρι που δεν μοιάζει με κανένα άλλο στο Αιγαίο. Ο Ταξιάρχης του Μανταμάδου δεν είναι απλώς ένα θρησκευτικό προσκύνημα· είναι μια ζωντανή ιστορική οντότητα, ένα σημείο τομής ανάμεσα στον μύθο και το γεγονός, στην πίστη και την κοινωνική ταυτότητα των κατοίκων της Λέσβου.One of the most revered in Lesvos the lovely Monastery of Pammegistoi Taxiarches in Mantamados is the most famous and revered religious pilgrimage site on the island of Lesvos, dedicated to Archangel Michael, the island's patron saint.

Ένα από τα πιο σεβαστά στη Λέσβο, το υπέροχο μοναστήρι των Παμμεγίστων Ταξιαρχών στον Μανταμάδο, είναι το πιο διάσημο και σεβαστό θρησκευτικό προσκύνημα στο νησί της Λέσβου, αφιερωμένο στον Αρχάγγελο Μιχαήλ, τον προστάτη άγιο του νησιού.

The monastery of Taxiarchis is one of the most important pilgrimages in Greece. Once it functioned as a male monastery, now it is considered a place of pilgrimage where the relief miraculous icon of Taxiarchos, fermented with mud and blood, is kept.

Η μονή Ταξιάρχη αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα προσκυνήματα στην Ελλάδα. Κάποτε λειτουργούσε ως ανδρικό μοναστήρι, ενώ σήμερα θεωρείται τόπος προσκυνήματος όπου φυλάσσεται η ανάγλυφη θαυματουργή εικόνα του Ταξιάρχη, ζυμωμένη με λάσπη και αίμα.

The famous monastery complex, made of stone looks like a fortress, as it is surrounded by tall buildings and a spire on the northwest side. The monastery was most probably abandoned in 1462 the year of the island’s occupation by the Ottoman Turks.

Το διάσημο μοναστηριακό συγκρότημα από πέτρα μοιάζει με φρούριο, καθώς περιβάλλεται από ψηλά κτίρια και έναν κωδωνοστάσιο στη βορειοδυτική πλευρά. Το μοναστήρι πιθανότατα εγκαταλείφθηκε το 1462, το έτος κατάληψης του νησιού από τους Οθωμανούς Τούρκους.The monastery's high walls and imposing basilica reflect centuries of history and were designed to protect the monks from pirate raids that once threatened the Aegean islands.

Τα ψηλά τείχη και η επιβλητική βασιλική του μοναστηριού αντανακλούν αιώνες ιστορίας και σχεδιάστηκαν για να προστατεύουν τους μοναχούς από τις πειρατικές επιδρομές που κάποτε απειλούσαν τα νησιά του Αιγαίου.

The history of this monastery and the icon are closely connected to the history of the island of Lesvos. Archangel Michael of Mantamados refers to a miraculous icon of the Archangel Michael on the island of Lesvos and is one of the four miraculous icons of the Archangel in the Dodecanese of Greece.

Η ιστορία αυτού του μοναστηριού και της εικόνας είναι στενά συνδεδεμένες με την ιστορία του νησιού της Λέσβου. Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ Μανταμάδου αναφέρεται σε μια θαυματουργή εικόνα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στο νησί της Λέσβου και είναι μία από τις τέσσερις θαυματουργές εικόνες του Αρχαγγέλου στα Δωδεκάνησα.

The catholicon dedicated to the Archangels Michael and Gabriel, was built on the ruins of an earlier small Byzantine church. The present form of the complex was formed in the late 18th century with domes, arches and simple Doric symmetry.

Το καθολικό αφιερωμένο στους Ταξιάρχες Μιχαήλ και Γαβριήλ, οικοδομήθηκε πάνω σε ερείπια, ενός μικρού βυζαντινού ναού. Η σημερινή μορφή του συγκροτήματος διαμορφώθηκε στα τέλη του 18ου αιώνα με θόλους, καμάρες και λιτή δωρική συμμετρία.

The foundation of the monastery is lost in the centuries. The oldest testimonies place its existence as early as the Byzantine period, most likely in the 10th century AD.

Η ίδρυση του μοναστηριού χάνεται μέσα στους αιώνες. Οι παλαιότερες μαρτυρίες τοποθετούν την ύπαρξή του ήδη από τη Βυζαντινή περίοδο, πιθανότατα στον 10ο αιώνα μ.Χ.

The catholicon, which dominates the middle of the square, was built in 1879 and is a three-aisled basilica. The monastery is structured para-metrically around this church.

Το καθολικό, που δεσπόζει στο κέντρο της πλατείας, χτίστηκε το 1879 και είναι μια τρίκλιτη βασιλική. Το μοναστήρι είναι δομημένο παραμετρικά γύρω από αυτήν την εκκλησία.

In the interior of the catholicon, a dominant position is occupied by the one-of-a-kind relief image of the Archangel Michael, which is kept in a luxurious canopy made in 1766.

Στο εσωτερικό του καθολικού, δεσπόζουσα θέση κατέχει η μοναδική στο είδος της ανάγλυφη εικόνα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ, η οποία φυλάσσεται σε ένα πολυτελές κουβούκλιο κατασκευασμένο το 1766.

Inside the church, the famous relief image of Taxiarch Michael dominates, a work of unique art and popular power. It is made, according to popular tradition, from wax and the blood of martyred monks, but historical studies place it in the 17th century, probably the work of a local iconographer-sculptor who worked with a mixture of clay, lime and natural pigments.

Στο εσωτερικό του ναού, δεσπόζει η περίφημη ανάγλυφη εικόνα του Ταξιάρχη Μιχαήλ, έργο μοναδικής τέχνης και λαϊκής δύναμης. Είναι φτιαγμένη, σύμφωνα με τη λαϊκή παράδοση, από κερί και αίμα μαρτύρων μοναχών, όμως οι ιστορικές μελέτες την τοποθετούν στον 17ο αιώνα, πιθανώς έργο τοπικού αγιογράφου-γλύπτη που δούλευε με μείγμα πηλού, ασβέστη και φυσικών χρωστικών.

Pilgrims traditionally leave iron shoes, boots, swords, and shield offerings (tamata), because local legend says the Archangel Michael wears them out while walking the grounds at night. Hung near the miraculous icon as tokens of gratitude or faith.

Οι προσκυνητές παραδοσιακά αφήνουν σιδερένια παπούτσια, μπότες, σπαθιά και προσφορές ασπίδων (τάματα), επειδή ο τοπικός θρύλος λέει ότι ο Αρχάγγελος Μιχαήλ τα φθείρει ενώ περπατάει στους χώρους τη νύχτα. Κρεμασμένα κοντά στην θαυματουργή εικόνα ως δείγματα ευγνωμοσύνης ή πίστης.

Because the Archangel is viewed as an active protector, pilgrims frequently leave unusual military and personal offerings, such as swords, metal shields, and even gold shoes.

Επειδή ο Αρχάγγελος θεωρείται ενεργός προστάτης, οι προσκυνητές αφήνουν συχνά ασυνήθιστα στρατιωτικά και προσωπικά αντικείμενα, όπως σπαθιά, μεταλλικές ασπίδες, ακόμη και χρυσά παπούτσια.

The icon, is now kept within the interior of the church. Many islanders claim to have had personal experiences of miracles being granted for them by Mantamados. This is evident by the numerous cabinets full of tagmata (gifts) to the Archangel housed inside the church.

Το εικόνισμα φυλάσσεται τώρα στο εσωτερικό της εκκλησίας. Πολλοί νησιώτες ισχυρίζονται ότι είχαν προσωπικές εμπειρίες θαυμάτων που τους έκανε ο Μανταμάδος. Αυτό είναι εμφανές από τα πολυάριθμα ντουλάπια γεμάτα με τάγματα (δώρα) προς τον Αρχάγγελο που φυλάσσονται μέσα στην εκκλησία.

The monastery has guest houses for hosting guests.

Το μοναστήρι διαθέτει ξενώνες για τη φιλοξενία επισκεπτών.

The main entrance of the Monastey. Thousands of pilgrims visit every year, especially on 8 November, the Feast of the Archangels, and on Myrrhbearers Sunday after Easter. The celebrations attract worshippers from all over Greece and beyond.
Η κύρια είσοδος του Μοναστηριού. Χιλιάδες προσκυνητές επισκέπτονται κάθε χρόνο, ειδικά στις 8 Νοεμβρίου, την εορτή των Αρχαγγέλων, και την Κυριακή των Μυροφόρων μετά το Πάσχα. Οι εορτασμοί προσελκύουν πιστούς από όλη την Ελλάδα και όχι μόνο.

Outside the Holy Church of the Archangels (Taxiarchon) in Mantamados, Lesbos, there is a real, decommissioned actual military fighter jet mounted near the gates, as well as a smaller model aircraft inside the courtyard. The fighter jet donated by the Greek Air Force to honor the Archangel.

Έξω από την Ιερά Εκκλησία των Ταξιαρχών στον Μανταμάδο της Λέσβου, υπάρχει ένα πραγματικό παροπλισμένο στρατιωτικό μαχητικό αεροσκάφος τοποθετημένο κοντά στις πύλες, καθώς και ένα μικρότερο μοντέλο αεροσκάφους μέσα στην αυλή. Το μαχητικό αεροσκάφος δωρήθηκε από την Ελληνική Πολεμική Αεροπορία προς τιμήν του Αρχαγγέλου.

Centuries of history, tradition, customs, culture and much more.

Αιώνες ιστορίας, παράδοσης, εθίμων, πολιτισμού και πολλά άλλα.

The face of Taxiarchis, sculpted through legends, historical events and folk tales, is not limited to the role of a patron saint. He is the symbol of the resilience of an island that has learned to stand tall in the face of invasions, disasters and time. (In the picture: Popi Nicolaides).

Η μορφή του Ταξιάρχη, σμιλεμένη μέσα από θρύλους, ιστορικά συμβάντα και λαϊκές αφηγήσεις, δεν περιορίζεται στον ρόλο ενός αγίου προστάτη. Είναι το σύμβολο της ανθεκτικότητας ενός νησιού που έμαθε να στέκεται όρθιο απέναντι στις εισβολές, στις καταστροφές και στον χρόνο. (Στη φωτογραφία: Πόπη Νικολαΐδου).

Monastery of Saint Raphael of Mytilene - Lesbos - Greece

 Η Ιερά Μονή του Αγίου Ραφαήλ στη ΛέσβοThe Holy Monastery of Saint Raphael in Lesvos is built at the location of Karyes (or Karyes Hill) near the settlement of Thermi Mytilene. History and Foundation.

Η Ιερά Μονή του Αγίου Ραφαήλ στη Λέσβο είναι χτισμένη στην τοποθεσία Καρυές (ή λόφος Καρυών) κοντά στον οικισμό Θερμή Μυτιλήνης.

The modern monastery was rebuilt in the 1960s (between 1962–1963) on the site of an older Byzantine monastery (which existed since the 10th century and was destroyed by the Ottomans in 1463).
Η σύγχρονη μονή ξαναχτίστηκε τη δεκαετία του 1960 (μεταξύ 1962–1963) στη θέση ενός παλαιότερου βυζαντινού μοναστηριού (το οποίο υπήρχε από τον 10ο αιώνα και καταστράφηκε από τους Οθωμανούς το 1463).

Its reconstruction and erection in modern times is directly linked to the visions and revelations of the inhabitants of the area about the martyrdom of Saint Raphael, Saint Nicholas and Saint Irene.
Η ανασύσταση και η ανέγερσή του στη νεότερη εποχή συνδέεται άμεσα με τα οράματα και τις αποκαλύψεις των κατοίκων της περιοχής για το μαρτύριο του Αγίου Ραφαήλ, του Αγίου Νικολάου και της Αγίας Ειρήνης.

The initiators in the construction and organization of the current large monastery complex were the local religious figures and the first nuns with the support of the Metropolis of Mytilene.
Πρωτεργάτες στην ανέγερση και οργάνωση του σημερινού μεγάλου μοναστηριακού συγκροτήματος υπήρξαν οι τοπικές θρησκευτικές προσωπικότητες και οι πρώτες μοναχές με τη στήριξη της Μητρόπολης Μυτιλήνης.

In the first period in 1235 it was a women's Monastery with the Abbess Agia Olympia and 30 Nuns. They were all martyred by the Saracen pirates.
Στην πρώτη περίοδο, το 1235, ήταν γυναικείο Μοναστήρι με την Ηγουμένη Αγία Ολυμπία και 30 Μοναχές. Όλες μαρτύρησαν από τους Σαρακηνούς πειρατές.

In the second period in 1463, the Monastery functioned as a men's monastery with Saint Raphael as Abbot. Saint Raphael and Saint Nicholas after the fall of Constantinople in 1453 settled and lived peacefully for about 9 years in the Monastery dedicated to the Birth of the Virgin.
Στη δεύτερη περίοδο, το 1463, η Μονή λειτούργησε ως ανδρική μονή με Ηγούμενο τον Άγιο Ραφαήλ. Ο Άγιος Ραφαήλ και ο Άγιος Νικόλαος μετά την άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1453 εγκαταστάθηκαν και έζησαν ειρηνικά για περίπου 9 χρόνια στη Μονή αφιερωμένη στη Γέννηση της Θεοτόκου.

This is a two-storey church with impressive hagiographical content. The present monastery was built on the site of an older Early Christian basilica, dating to the 12th century.
Πρόκειται για μια διώροφη εκκλησία με εντυπωσιακό αγιογραφικό περιεχόμενο. Η σημερινή μονή χτίστηκε στη θέση μιας παλαιότερης παλαιοχριστιανικής βασιλικής, που χρονολογείται στον 12ο αιώνα.

At present the monastery attracts thousands of pilgrims and visitors from all over Greece and the Orthodox world. The relics of Neomartyr Saints Raphael, Nikolaos and Irini are kept and venerated here. The day of their martyrdom at the hands of the Ottoman Turks (9 April) is a day a religious festivities with the participation of masses of worshippers.
Σήμερα, το μοναστήρι προσελκύει χιλιάδες προσκυνητές και επισκέπτες από όλη την Ελλάδα και τον ορθόδοξο κόσμο. Τα λείψανα των Νεομαρτύρων Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης φυλάσσονται και τιμούνται εδώ. Η ημέρα του μαρτυρίου τους στα χέρια των Οθωμανών Τούρκων (9 Απριλίου) είναι ημέρα θρησκευτικών εορτασμών με τη συμμετοχή πλήθους πιστών.

The main shrine is a double-decker structure. The upper church houses the tomb of Saint Raphael, while the lower church contains the tombs of Saint Nicholas, Saint Irene, and her father.
Το κύριο ιερό είναι ένα διώροφο κτίριο. Η άνω εκκλησία στεγάζει τον τάφο του Αγίου Ραφαήλ, ενώ η κάτω εκκλησία περιέχει τους τάφους του Αγίου Νικολάου, της Αγίας Ειρήνης και του πατέρα της.

The large, well-kept grounds feature surrounding olive groves, multiple smaller chapels (such as the Church of Saint Magdalene), guest houses, and a peaceful courtyard.
Ο μεγάλος, καλοδιατηρημένος χώρος διαθέτει ελαιώνες, πολλά μικρότερα παρεκκλήσια (όπως η εκκλησία της Αγίας Μαγδαληνής), ξενώνες και μια ήσυχη αυλή.

Saint Raphael the Archangel is best known as the heavenly healer and protector of travellers.
Ο Άγιος Ραφαήλ ο Αρχάγγελος είναι περισσότερο γνωστός ως ο ουράνιος θεραπευτής και προστάτης των ταξιδιωτών.

Saint Raphael is known for the miracles and love he shows to believers. Faithful people from all over the world visit the monastery to pray and commemorate the martyrs' death for the sake of Christianity.
Ο Άγιος Ραφαήλ είναι γνωστός για τα θαύματα και την αγάπη που δείχνει στους πιστούς. Πιστοί άνθρωποι από όλο τον κόσμο επισκέπτονται το μοναστήρι για να προσευχηθούν και να τιμήσουν τον θάνατο των μαρτύρων για χάρη του Χριστιανισμού.

Hundreds are the testimonies from people who have seen their prayers being heard and talked about the miraculous work of the Saints.
Εκατοντάδες είναι οι μαρτυρίες από ανθρώπους που έχουν δει τις προσευχές τους να εισακούονται και έχουν μιλήσει για το θαυματουργό έργο των Αγίων.

Today the Monastery continues its course with Abbess Nun Tabitha. Abbess Tabitha comes from Cyprus and studied for a number of years. With the rich gifts that God has given her, she continues to carry out her duties with great love and awareness. (In the picture from left: Phivos Nicolaides, Abbess Nun Tabitha and Popi Nicolaides.
Σήμερα η Μονή συνεχίζει την πορεία της με την Ηγουμένη Μοναχή Ταβιθά. Η Ηγουμένη Ταβιθά κατάγεται από την Κύπρο και μαθήτευσε για αρκετά χρόνια. Με τα πλούσια χαρίσματα που της έχει δώσει ο Θεός, συνεχίζει να εκτελεί τα καθήκοντά της με μεγάλη αγάπη και επίγνωση. (Στη φωτογραφία από τα αριστερά: Φοίβος Νικολαΐδης,  η Ηγουμένη Μοναχή Ταβιθά και η Πόπη Νικολαΐδου.