Astana - Discovering the unexpected heart of Kazakhstan

 Ανακαλύπτοντας την απροσδόκητη καρδιά του ΚαζακστάνArriving in Astana, I was impressed not only by its futuristic buildings but, above all, by the overall image of a city determined to declare to the world: “I am something entirely new, a city looking confidently towards the future.”

Φτάνοντας στην Αστάνα, εντυπωσιάστηκα όχι μόνο από τα φουτουριστικά κτίριά της, αλλά, πάνω απ’ όλα, από τη συνολική εικόνα μιας πόλης αποφασισμένης να διακηρύξει στον κόσμο: «Είμαι κάτι εντελώς καινούργιο, μια πόλη που ατενίζει το μέλλον με αυτοπεποίθηση».Certainly, behind this striking image lies a clear vision and a strong determination to create something entirely new—a modern capital that reflects Kazakhstan’s ambitions, confidence, and aspirations for the future. It is something that a traveller can immediately sense and absorb, even before beginning to explore the city in depth.

Ασφαλώς, πίσω από αυτή την εντυπωσιακή εικόνα κρύβεται ένα σαφές όραμα και μια ισχυρή αποφασιστικότητα για τη δημιουργία κάτι εντελώς καινούριου — μιας σύγχρονης πρωτεύουσας που αντικατοπτρίζει τις φιλοδοξίες, την αυτοπεποίθηση και τις προσδοκίες του Καζακστάν για το μέλλον. Είναι κάτι που ο ταξιδιώτης μπορεί να διαισθανθεί και να αντιληφθεί αμέσως, ακόμη και πριν αρχίσει να εξερευνά την πόλη σε βάθος.What is truly astonishing is how the idea of a completely new capital permeates every corner of Astana, giving the entire city a distinctive identity and a powerful sense of purpose. The city centre gave me the impression of a grand exhibition, as if every building and every architectural landmark were competing to showcase Astana’s new identity and its strong, character.

Αυτό που προκαλεί πραγματικό θαυμασμό είναι το πώς η ιδέα μιας εντελώς νέας πρωτεύουσας διαπνέει κάθε γωνιά της Αστάνα, προσδίδοντας σε ολόκληρη την πόλη μια ξεχωριστή ταυτότητα και μια ισχυρή αίσθηση σκοπού. Το κέντρο της πόλης μού έδωσε την εντύπωση μιας μεγαλειώδους έκθεσης, σαν κάθε κτίριο και κάθε αρχιτεκτονικό ορόσημο να συναγωνίζονταν για το ποιο θα αναδείξει καλύτερα τη νέα ταυτότητα της Αστάνα και τον δυναμικό χαρακτήρα της.Astana, whose name means “capital city” in Kazakh, became the capital of Kazakhstan in 1997, replacing Almaty, the country’s former capital. This historic decision came six years after Kazakhstan gained independence from the Soviet Union in 1991. The relocation marked a new chapter in the nation’s history, as Kazakhstan began shaping its identity as an independent state and developing a new administrative and political centre that would reflect its ambitions for the future.

Η Αστάνα, το όνομα της οποίας σημαίνει «πρωτεύουσα» στα καζακικά, έγινε πρωτεύουσα του Καζακστάν το 1997, αντικαθιστώντας το Αλμάτι, την προηγούμενη πρωτεύουσα της χώρας. Αυτή η ιστορική απόφαση ελήφθη έξι χρόνια αφότου το Καζακστάν απέκτησε την ανεξαρτησία του από τη Σοβιετική Ένωση, το 1991. Η μεταφορά της πρωτεύουσας σηματοδότησε ένα νέο κεφάλαιο στην ιστορία του έθνους, καθώς το Καζακστάν άρχισε να διαμορφώνει την ταυτότητά του ως ανεξάρτητο κράτος και να αναπτύσσει ένα νέο διοικητικό και πολιτικό κέντρο, το οποίο θα αντικατόπτριζε τις φιλοδοξίες του για το μέλλον.Let us begin with one of the city’s most striking symbols, the impressive Bayterek Tower, which rises above the cityscape as a powerful emblem of Astana’s identity and ambitions. Inspired by a legendary golden bird and the tree of life, it captures the spirit of a capital determined to express its own distinctive character and look confidently towards the future.

Ας ξεκινήσουμε με ένα από τα πιο εντυπωσιακά σύμβολα της πόλης: τον επιβλητικό Πύργο Bayterek, ο οποίος υψώνεται πάνω από το αστικό τοπίο ως ένα ισχυρό έμβλημα της ταυτότητας και των φιλοδοξιών της Αστάνα. Εμπνευσμένος από ένα μυθικό χρυσό πουλί και το δέντρο της ζωής, αποτυπώνει το πνεύμα μιας πρωτεύουσας αποφασισμένης να αναδείξει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της και να ατενίσει με αυτοπεποίθηση το μέλλον.

It is a landmark that leaves no one indifferent, capturing the attention of every visitor with its striking design and symbolic presence. From the observation deck at the top, visitors can enjoy magnificent panoramic views of Astana, taking in its ultra-modern skyline, impressive architecture, and the magnificent view.

Πρόκειται για ένα σήμα κατατεθέν, που δεν αφήνει κανέναν ασυγκίνητο, καθώς μαγνητίζει το βλέμμα κάθε επισκέπτη με τον εντυπωσιακό σχεδιασμό του και τo συμβολισμό του. Από την πλατφόρμα παρατήρησης στην κορυφή, οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν μαγευτική πανοραμική θέα της Αστάνα, ατενίζοντας τον υπερσύγχρονο ορίζοντα της, την εντυπωσιακή αρχιτεκτονική και την υπέροχη θέα.On the observation deck, there is also a special ritual that adds a touch of magic to the visit. Visitors can make a wish by placing their hand on a golden handprint of the first President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, symbolising hope, ambition, and dreams for the future. What a brilliant idea to complete the symbolism of this remarkable structure!

Στο κατάστρωμα παρατήρησης, υπάρχει επίσης ένα ξεχωριστό τελετουργικό που προσδίδει μια νότα μαγείας στην επίσκεψη. Οι επισκέπτες μπορούν να κάνουν μια ευχή, ακουμπώντας το χέρι τους πάνω σε ένα χρυσό αποτύπωμα παλάμης που ανήκει στον πρώτο Πρόεδρο του Καζακστάν, τον Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ – ένα σύμβολο ελπίδας, φιλοδοξίας και ονείρων για το μέλλον. Τι υπέροχη ιδέα για να ολοκληρωθεί ο συμβολισμός αυτού του αξιοσημείωτου οικοδομήματος! The surrounding buildings are equally impressive, each with its own distinctive architectural character and story to tell. Together, they create a fascinating urban landscape in which modern design, bold imagination, and national ambition come together, reinforcing the feeling that Astana is a city determined to tell the world its own new story.

Τα κτίρια που το περιβάλλουν είναι εξίσου εντυπωσιακά, το καθένα με τον δικό του ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό χαρακτήρα και τη δική του ιστορία. Όλα μαζί συνθέτουν ένα συναρπαστικό αστικό τοπίο, όπου ο σύγχρονος σχεδιασμός, η τολμηρή φαντασία και οι εθνικές φιλοδοξίες συναντώνται, ενισχύοντας την αίσθηση ότι η Αστάνα είναι μια πόλη αποφασισμένη να αφηγηθεί στον κόσμο τη δική της νέα ιστορία.The Ak Orda Presidential Palace is another impressive landmark that immediately captures the visitor’s attention. Its elegant white façade, distinctive blue-and-gold dome, and carefully balanced architectural design make it a prominent feature of Astana’s cityscape.

Το Προεδρικό Μέγαρο Ακ Όρντα αποτελεί ένα ακόμη εντυπωσιακό τοπόσημο που αιχμαλωτίζει αμέσως το βλέμμα του επισκέπτη. Η κομψή λευκή πρόσοψή του, ο χαρακτηριστικός γαλάζιος και χρυσός θόλος του, καθώς και ο προσεκτικά ισορροπημένος αρχιτεκτονικός σχεδιασμός του, το καθιστούν ένα εξέχον στοιχείο του τοπίου της Αστάνα.Situated on the left bank of the Ishim River, the palace occupies a strategic position in the heart of the capital, surrounded by other remarkable buildings that contribute to the city’s distinctive identity. Its architecture combines classical influences with modern elements, reflecting Kazakhstan’s aspirations and its desire to establish a capital that expresses its own character.

Τοποθετημένο στην αριστερή όχθη του ποταμού Ισίμ, το προεδρικό μέγαρο κατέχει στρατηγική θέση στην καρδιά της πρωτεύουσας, περιτριγυρισμένο από άλλα αξιόλογα κτίρια που συμβάλλουν στη χαρακτηριστική ταυτότητα της πόλης. Η αρχιτεκτονική του συνδυάζει κλασικές επιρροές με σύγχρονα στοιχεία, αντικατοπτρίζοντας τις φιλοδοξίες του Καζακστάν και την επιθυμία του να δημιουργήσει μια πρωτεύουσα που εκφράζει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της.Every stone, every column, and every architectural detail seems to carry its own symbolism, as if the building itself were telling a story of national identity, pride, and ambition. Nothing appears accidental; everything contributes to the image of a country eager to express its character and aspirations through the architecture of its capital.

Κάθε πέτρα, κάθε κολόνα και κάθε αρχιτεκτονική λεπτομέρεια μοιάζει να φέρει τον δικό της συμβολισμό, σαν τα ίδια τα κτίρια να αφηγούνται μια ιστορία εθνικής ταυτότητας, υπερηφάνειας και φιλοδοξίας. Τίποτα δεν φαίνεται να είναι τυχαίο· όλα συμβάλλουν στην εικόνα μιας χώρας που επιθυμεί διακαώς να εκφράσει τον χαρακτήρα και τις επιδιώξεις της μέσα από την αρχιτεκτονική της πρωτεύουσάς της.Another striking addition to Astana’s urban landscape is the Entertainment Center, an extraordinary structure that resembles a gigantic transparent tent rising above the city. It is far more than an impressive architectural landmark. Its bold design reflects Kazakhstan’s nomadic heritage, reinterpreted through modern engineering and imaginative architecture.

Μια ακόμη εντυπωσιακή προσθήκη στο τοπίο της Αστάνα είναι το Ψυχαγωγικό Κέντρο, ένα εξαιρετικό οικοδόμημα που θυμίζει μια γιγαντιαία, διαφανή σκηνή η οποία υψώνεται πάνω από την πόλη. Αποτελεί κάτι πολύ περισσότερο από ένα εντυπωσιακό κτίσμα. Ο τολμηρός σχεδιασμός του αντικατοπτρίζει τη νομαδική κληρονομιά του Καζακστάν, ερμηνευμένη εκ νέου μέσα από τη σύγχρονη μηχανική και την ευφάνταστη αρχιτεκτονική.Inside, visitors discover an entirely different world, with shops, restaurants, entertainment facilities, and even an indoor beach resort. What makes it particularly remarkable is the idea of creating a welcoming, climate-controlled environment where people can enjoy themselves throughout the year, despite Astana’s extreme winters.

Στο εσωτερικό του, οι επισκέπτες ανακαλύπτουν έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο, με καταστήματα, εστιατόρια, χώρους ψυχαγωγίας, ακόμη και ένα παραθαλάσσιο θέρετρο σε κλειστό χώρο. Αυτό που το καθιστά ιδιαίτερα αξιοσημείωτο είναι η σύλληψη της δημιουργίας ενός φιλόξενου περιβάλλοντος με ελεγχόμενο κλίμα, όπου οι άνθρωποι μπορούν να ψυχαγωγούνται καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, παρά τους δριμείς χειμώνες της Αστάνα.The Palace of Peace and Reconciliation, with its striking pyramid-shaped silhouette, is one of Astana’s most meaningful architectural landmarks. It represents Kazakhstan’s aspiration to bring different religions, cultures and peoples together in a spirit of mutual respect. This pyramid stands as a reminder that lasting progress must be built not only on ambition, but also on peace and understanding.

Το Μέγαρο της Ειρήνης και της Συμφιλίωσης, με την εντυπωσιακή πυραμιδοειδή σιλουέτα του, αποτελεί ένα από τα πιο σημαντικά αρχιτεκτονικά ορόσημα της πόλης. Ενσαρκώνει τη φιλοδοξία του Καζακστάν να φέρει κοντά διαφορετικές θρησκείες, πολιτισμούς και λαούς, σε ένα πνεύμα αμοιβαίου σεβασμού. Αυτή η πυραμίδα στέκεται ως υπενθύμιση ότι η διαρκής πρόοδος πρέπει να θεμελιώνεται όχι μόνο στη φιλοδοξία, αλλά και στην ειρήνη και την κατανόηση.One detail worth highlighting is the stained-glass dome at the summit, featuring 130 white doves, symbolising the different nationalities living in Kazakhstan. This artistic feature reinforces the Palace’s message that diversity can be a source of unity rather than division. What impressed me most about the Palace of Peace and Reconciliation was not simply its futuristic pyramid-shaped architecture, but the message it represents. In a world often divided by religious, cultural and political differences, this remarkable building stands as a reminder that dialogue and mutual respect are essential for peaceful coexistence. It reflects Astana’s ambition to be more than a modern capital: a meeting point for cultures, beliefs and people from around the world.

Μια λεπτομέρεια που αξίζει να επισημανθεί είναι ο θόλος με τα βιτρώ στην κορυφή, ο οποίος απεικονίζει 130 λευκά περιστέρια, που συμβολίζουν τις διάφορες εθνικότητες που ζουν στο Καζακστάν. Αυτό το καλλιτεχνικό στοιχείο ενισχύει το μήνυμα του Παλατιού ότι η διαφορετικότητα μπορεί να αποτελέσει πηγή ενότητας και όχι διχασμού. Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο στο Μέγαρο της Ειρήνης και της Συμφιλίωσης δεν ήταν απλώς η εντυπωσιακή αρχιτεκτονική του σε σχήμα πυραμίδας, αλλά το μήνυμα που πρεσβεύει. Σε έναν κόσμο που συχνά διχάζεται από θρησκευτικές, πολιτισμικές και πολιτικές διαφορές, αυτό το αξιοσημείωτο κτίριο αποτελεί μια υπενθύμιση ότι ο διάλογος και ο αμοιβαίος σεβασμός είναι απαραίτητα για την ειρηνική συνύπαρξη. Αντικατοπτρίζει τη φιλοδοξία της Αστάνα να είναι κάτι περισσότερο από μια σύγχρονη πρωτεύουσα: ένα σημείο συνάντησης για πολιτισμούς, πεποιθήσεις και ανθρώπους από όλο τον κόσμο.Inside Astana’s Palace of Peace and Reconciliation, an exhibition dedicated to nomadic life offered a fascinating glimpse into Kazakhstan’s rich cultural heritage. Through traditional objects, clothing and representations of everyday life, visitors could discover the customs, traditions and way of life of the nomadic peoples who roamed the vast steppes. It was a valuable reminder that, behind Astana’s futuristic architecture, lies a centuries-old cultural identity deeply rooted in the freedom of the steppe and the enduring traditions of its people.

Στο Μέγαρο της Ειρήνης και της Συμφιλίωσης, μια έκθεση αφιερωμένη στη νομαδική ζωή προσφέρει μια συναρπαστική ματιά στην πλούσια πολιτιστική κληρονομιά του Καζακστάν. Μέσα από παραδοσιακά αντικείμενα, ενδυμασίες και αναπαραστάσεις της καθημερινότητας, οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να ανακαλύψουν τα έθιμα, τις παραδόσεις και τον τρόπο ζωής των νομαδικών λαών που περιπλανιούνταν στις απέραντες στέπες. Αποτέλεσε μια πολύτιμη υπενθύμιση ότι, πίσω από τη φουτουριστική αρχιτεκτονική της Αστάνα, κρύβεται μια πολιτιστική ταυτότητα αιώνων, βαθιά ριζωμένη στην ελευθερία της στέπας και στις διαχρονικές παραδόσεις των ανθρώπων της.What makes the exhibition particularly meaningful is the contrast between the ancient traditions on display and the contemporary architecture surrounding them.

Αυτό που καθιστά την έκθεση ιδιαίτερα ουσιαστική είναι η αντίθεση ανάμεσα στις αρχαίες παραδόσεις που παρουσιάζονται και τη σύγχρονη αρχιτεκτονική που τις περιβάλλει.Astana’s magnificent Central Concert Hall with its flowing, petal-like form has earned it the nickname “Flower of the Desert.” The spacious foyer was conceived as an indoor public square, capable of hosting exhibitions and cultural gatherings. Another remarkable architectural landmark that seems to express the very rhythm and movement of music through its extraordinary design. It is a cultural heart of the capital, hosting concerts, classical music performances, and other artistic events.

Το μεγαλοπρεπές Κεντρικό Μέγαρο Συναυλιών με τη ρέουσα μορφή του, που θυμίζει πέταλα λουλουδιού, του χάρισε το προσωνύμιο «Το Λουλούδι της Ερήμου». Το ευρύχωρο φουαγιέ σχεδιάστηκε ως μια εσωτερική δημόσια πλατεία, ικανή να φιλοξενεί εκθέσεις και πολιτιστικές εκδηλώσεις. Ένα ακόμη αξιοσημείωτο αρχιτεκτονικό κτίριο που μοιάζει να εκφράζει τον ίδιο τον ρυθμό και την κίνηση της μουσικής μέσα από τον εξαιρετικό σχεδιασμό του. Είναι η πολιτιστική καρδιά της πρωτεύουσας, φιλοξενώντας συναυλίες, παραστάσεις κλασικής μουσικής και άλλες καλλιτεχνικές εκδηλώσεις. As I continued exploring the city, I increasingly felt that Astana’s buildings are not merely structures of steel, glass, and stone. Each has a story to tell, contributing to the image of a nation eager to express its ambitions.

Καθώς συνέχιζα την εξερεύνηση της πόλης, ένιωθα όλο και πιο έντονα ότι τα κτίρια της Αστάνα δεν είναι απλώς κατασκευές από ατσάλι, γυαλί και πέτρα. Το καθένα έχει μια ιστορία να διηγηθεί, συμβάλλοντας στην εικόνα ενός έθνους που επιθυμεί διακαώς να εκφράσει τις φιλοδοξίες του.Strolling along Arbat pedestrian street in the heart of Astana, we were delighted by an unexpected sight: statues of the Beatles. A wonderful reminder that the music of these four legendary musicians from Liverpool continues to transcend borders, bringing people together across cultures and generations.

Περπατώντας στον πεζόδρομο Αρμπάτ, στην καρδιά της Αστάνα, αντικρίσαμε με μεγάλη χαρά κάτι απροσδόκητο: αγάλματα των Beatles. Μια υπέροχη υπενθύμιση ότι η μουσική αυτών των τεσσάρων θρυλικών μουσικών από το Λίβερπουλ εξακολουθεί να ξεπερνά τα σύνορα, φέρνοντας κοντά ανθρώπους από διαφορετικούς πολιτισμούς και γενιές.Rising majestically above one of Astana’s main avenues, the Triumphal Arch with the inscription “Eternal Nation.” immediately catches the eye. Its monumental form invites you to stop, look up, and appreciate the message it seeks to convey. In a city where architecture seems determined to make a statement, this impressive gateway has a story of its own.

Υψώνοντας επιβλητικά το ανάστημά της πάνω από μία από τις κεντρικές λεωφόρους της πρωτεύουσας, η Αψίδα του Θριάμβου με την επιγραφή «Αιώνιο Έθνος», τραβά αμέσως το βλέμμα. Η μνημειακή της μορφή σάς προσκαλεί να σταματήσετε, να στρέψετε το βλέμμα ψηλά και να στοχαστείτε πάνω στο μήνυμα, που επιδιώκει να μεταφέρει. Σε μια πόλη όπου η αρχιτεκτονική μοιάζει αποφασισμένη να δώσει το δικό της στίγμα, αυτή η εντυπωσιακή πύλη έχει τη δική της ιστορία.Another aspect that impressed me was the cleanliness of Astana. The city not only maintains its streets and public spaces to a high standard but is also developing modern recycling and waste-separation systems, encouraging residents to take an active role in environmental protection.

«Μια άλλη πτυχή που μου έκανε εντύπωση ήταν η καθαριότητα της Αστάνα. Η πόλη όχι μόνο διατηρεί τους δρόμους και τους δημόσιους χώρους της σε υψηλό επίπεδο, αλλά αναπτύσσει επίσης σύγχρονα συστήματα ανακύκλωσης και διαλογής απορριμμάτων, ενθαρρύνοντας τους κατοίκους να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στην προστασία του περιβάλλοντος».Among Astana’s striking architectural landmarks, Astana Opera tells a story that goes beyond buildings and ambitious urban planning. Opera’s architecture draws inspiration from classical Greek and Roman traditions, particularly in its elegant columns, symmetrical façade, and monumental proportions. This classical influence gives the building a timeless character, creating an interesting contrast with Astana’s innovative urban landscape. It also reinforces the impression that Kazakhstan seeks to connect its cultural ambitions with the great architectural and artistic traditions of the world.

Ανάμεσα στα εντυπωσιακά αρχιτεκτονικά ορόσημα της πόλης, η Όπερα της Αστάνα αφηγείται μια ιστορία που ξεπερνά τα κτίρια και τον φιλόδοξο πολεοδομικό σχεδιασμό. Η αρχιτεκτονική του κτιρίου αντλεί έμπνευση από τις κλασικές ελληνικές και ρωμαϊκές παραδόσεις, διακρινόμενη ιδιαίτερα για τις κομψές κολώνες της, τη συμμετρική πρόσοψη και τις μνημειώδεις αναλογίες της. Αυτή η κλασική επιρροή προσδίδει στο κτίριο έναν διαχρονικό χαρακτήρα, δημιουργώντας μια ενδιαφέρουσα αντίθεση με το καινοτόμο αστικό τοπίο της πόλης. Παράλληλα, ενισχύει την εντύπωση ότι το Καζακστάν επιδιώκει να συνδέσει τις πολιτιστικές του φιλοδοξίες με τις μεγάλες αρχιτεκτονικές και καλλιτεχνικές παραδόσεις του κόσμου.Opened in 2013, the opera house impresses with its elegant façade, classical columns, and richly decorated interiors. Yet its real significance lies in what happens behind its doors. The music of an orchestra, the voices of opera singers, and the graceful movements of ballet dancers bring the building to life, transforming it from an architectural achievement into a meeting place for imagination, emotion, and human creativity.

Η όπερα, που εγκαινιάστηκε το 2013, εντυπωσιάζει με την κομψή πρόσοψή της, τους κλασικούς κίονες και τους πλούσια διακοσμημένους εσωτερικούς χώρους. Ωστόσο, η πραγματική της σημασία έγκειται σε όσα συμβαίνουν πίσω από τις πόρτες της. Η μουσική μιας ορχήστρας, οι φωνές των τραγουδιστών της όπερας και οι χαριτωμένες κινήσεις των χορευτών μπαλέτου δίνουν ζωή στο κτίριο, μετατρέποντάς το από ένα αρχιτεκτονικό επίτευγμα σε τόπο συνάντησης της φαντασίας, του συναισθήματος και της ανθρώπινης δημιουργικότητας.What fascinated me is the determination to give culture such a prominent place in a city so strongly associated with modernity and the future. Kazakhstan is showing that national development is not measured only in spectacular buildings, economic progress, or technological achievements. It is also measured in the opportunities people have to experience great art, preserve their cultural identity, and engage with the wider world.

Αυτό που με γοήτευσε είναι η αποφασιστικότητα να δοθεί στον πολιτισμό μια τόσο εξέχουσα θέση, σε μια πόλη που συνδέεται τόσο στενά με τη νεωτερικότητα και το μέλλον. Το Καζακστάν αποδεικνύει ότι η εθνική ανάπτυξη δεν μετριέται μόνο με εντυπωσιακά κτίρια, οικονομική πρόοδο ή τεχνολογικά επιτεύγματα. Μετριέται επίσης με τις ευκαιρίες που έχουν οι άνθρωποι να έρθουν σε επαφή με την υψηλή τέχνη, να διαφυλάξουν την πολιτισμική τους ταυτότητα και να αλληλεπιδράσουν με τον ευρύτερο κόσμο.Walking through the city, I began to understand that each landmark contributes to a broader narrative. The towers express ambition, the monuments speak of independence, and Astana Opera adds a human voice to this vision. It reminds us that a capital becomes truly alive not simply when its buildings impress the visitor, but when its stages, concert halls, and cultural institutions fill it with creativity and emotion.

Περπατώντας στην πόλη, άρχισα να αντιλαμβάνομαι ότι κάθε εμβληματικό σημείο συμβάλλει σε μια ευρύτερη αφήγηση. Οι πύργοι εκφράζουν τη φιλοδοξία, τα μνημεία μιλούν για την ανεξαρτησία, ενώ η Όπερα της Αστάνα προσδίδει μια ανθρώπινη φωνή σε αυτό το όραμα. Μας υπενθυμίζει ότι μια πρωτεύουσα ζωντανεύει πραγματικά όχι απλώς όταν τα κτίρια της εντυπωσιάζουν τον επισκέπτη, αλλά όταν οι σκηνές, οι αίθουσες συναυλιών και οι πολιτιστικοί της φορείς την πλημμυρίζουν με δημιουργικότητα και συναίσθημα.What makes a visit to Astana truly memorable is the feeling that you are witnessing a city determined to reinvent itself and tell a new story to the world. Its skyscrapers, monumental landmarks, elegant palaces, and cultural institutions are not simply impressive buildings; together, they express a vision of national identity, ambition, and confidence. Yet, beneath this modern image, echoes of Kazakhstan’s history, traditions, and cultural heritage remain present. 

Αυτό που καθιστά μια επίσκεψη στην Αστάνα πραγματικά αξέχαστη είναι η αίσθηση ότι γίνεσαι μάρτυρας μιας πόλης αποφασισμένης να επαναπροσδιορίσει τον εαυτό της και να αφηγηθεί μια νέα ιστορία στον κόσμο. Οι ουρανοξύστες, τα μνημειώδη αξιοθέατα, τα κομψά μέγαρα και οι πολιτιστικοί φορείς της δεν αποτελούν απλώς εντυπωσιακά κτίρια· συνθέτουν ένα όραμα εθνικής ταυτότητας, φιλοδοξίας και αυτοπεποίθησης. Ωστόσο, κάτω από αυτή τη σύγχρονη εικόνα, παραμένουν ζωντανά οι απόηχοι της ιστορίας, των παραδόσεων και της πολιτιστικής κληρονομιάς του Καζακστάν. It is this fascinating dialogue between past and future, tradition and innovation, that gives Astana its distinctive character and leaves the traveller with lasting impressions.

Είναι ακριβώς αυτός ο συναρπαστικός διάλογος ανάμεσα στο παρελθόν και το μέλλον, την παράδοση και την καινοτομία, που προσδίδει στην Αστάνα τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της και αφήνει στον ταξιδιώτη εντυπώσεις που διαρκούν.A visit to the National Museum of Kazakhstan offers a fascinating journey through the centuries, revealing the roots of a nation shaped by the vastness of the steppe, the traditions of nomadic life and the encounters of different civilizations along the Silk Road. Among its most impressive treasures is the famous Golden Man, a Saka warrior dressed in magnificent golden ornaments, standing as a proud symbol of Kazakhstan's ancient heritage. Traditional costumes, exquisite jewellery, yurts and everyday objects bring the world of the nomads to life, while historical documents and modern displays tell the story of the country's emergence as an independent state in 1991.

Μια επίσκεψη στο Εθνικό Μουσείο του Καζακστάν προσφέρει ένα συναρπαστικό ταξίδι μέσα στους αιώνες, αποκαλύπτοντας τις ρίζες ενός έθνους που διαμορφώθηκε από την απεραντοσύνη της στέπας, τις παραδόσεις της νομαδικής ζωής και τις συναντήσεις διαφορετικών πολιτισμών κατά μήκος του Δρόμου του Μεταξιού. Ανάμεσα στα πιο εντυπωσιακά εκθέματά του ξεχωρίζει ο περίφημος «Χρυσός Άνθρωπος» — ένας πολεμιστής των Σακών, στολισμένος με μεγαλοπρεπή χρυσά κοσμήματα, ο οποίος αποτελεί ένα περήφανο σύμβολο της αρχαίας κληρονομιάς του Καζακστάν. Παραδοσιακές ενδυμασίες, εξαιρετικά κοσμήματα, γιούρτες (σκηνές) και αντικείμενα της καθημερινότητας ζωντανεύουν τον κόσμο των νομάδων, ενώ ιστορικά έγγραφα και σύγχρονες εκθέσεις αφηγούνται την ιστορία της ανάδειξης της χώρας σε ανεξάρτητο κράτος το 1991. The QazExpoCongress complex reflects another dimension of Kazakhstan's ambitions. Developed around the legacy of EXPO 2017, it has transformed into a modern hub for international exhibitions, conferences and business events. From left: George & Era Michaelides, Phivos & Popi Nicolaides and Loucas Hamatsos with curiosity and cameras in hand, are ready to discover the hidden treasures of Astana.

Το συγκρότημα QazExpoCongress αντικατοπτρίζει μια άλλη διάσταση των φιλοδοξιών της χώρας. Αναπτυγμένο γύρω από την κληρονομιά της EXPO 2017, έχει μετατραπεί σε έναν σύγχρονο κόμβο για διεθνείς εκθέσεις, συνέδρια και επιχειρηματικές εκδηλώσεις. Από αριστερά: Ο Γιώργος και η Ήρα Μιχαηλίδη, ο Φοίβος ​​και η Πόπη Νικολαΐδη, καθώς και ο Λουκάς Χαμάτσος, με την περιέργεια και τις φωτογραφικές μηχανές ανά χείρας, είναι έτοιμοι να ανακαλύψουν τους κρυμμένους θησαυρούς της Αστάνα.At its heart stands the remarkable NUR ALEM sphere, home to the Museum of Future Energy.

Στην καρδιά του δεσπόζει η εντυπωσιακή σφαίρα NUR ALEM, η οποία στεγάζει το Μουσείο Ενέργειας του Μέλλοντος.Among Astana’s impressive landmarks and buildings, I was pleasantly surprised by the charm of the small Museum of Musical Instruments. Stepping inside felt like entering a different world, one where the stories of Kazakhstan’s past seemed to come alive through the instruments that had accompanied its people for generations.

Ανάμεσα στα εντυπωσιακά αξιοθέατα και τα κτίρια της Αστάνα, εξεπλάγηκα ευχάριστα από τη γοητεία του μικρού Μουσείου Μουσικών Οργάνων. Μπαίνοντας στο εσωτερικό του, ένιωσα σαν να περνούσα σε έναν άλλον κόσμο — έναν κόσμο όπου οι ιστορίες από το παρελθόν του Καζακστάν ζωντάνευαν μέσα από τα μουσικά όργανα που συνόδευαν τον λαό του επί γενεές.What fascinated me most was the close connection between music and the traditional nomadic way of life. Each instrument seemed to carry its own story, reflecting the emotions, customs and experiences of people whose lives were shaped by the vast steppes. My attention was particularly drawn to the dombra, the traditional two-stringed instrument that holds a special place in Kazakh culture. I found myself imagining its melodies travelling across the open grasslands, filling the quiet evenings and bringing people together around the warmth of shared traditions.

Αυτό που με γοήτευσε περισσότερο ήταν ο στενός δεσμός ανάμεσα στη μουσική και τον παραδοσιακό νομαδικό τρόπο ζωής. Κάθε όργανο έμοιαζε να κουβαλά τη δική του ιστορία, αντικατοπτρίζοντας τα συναισθήματα, τα έθιμα και τις εμπειρίες ανθρώπων των οποίων η ζωή διαμορφώθηκε από τις απέραντες στέπες. Το ενδιαφέρον μου κέντρισε ιδιαίτερα η ντόμπρα, το παραδοσιακό δίχορδο όργανο που κατέχει ξεχωριστή θέση στην κουλτούρα των Καζάκων. Φαντάστηκα τις μελωδίες της να ταξιδεύουν στις ανοιχτές πεδιάδες, να γεμίζουν τα ήσυχα βράδια και να φέρνουν τους ανθρώπους κοντά, γύρω από τη ζεστασιά των κοινών παραδόσεων.Although the museum was small, its cultural significance was much greater than its size might suggest. For me, it offered an intimate encounter with Kazakhstan’s identity, revealing a side of the country that cannot be fully understood through architecture or monuments alone. I left with the feeling that, if buildings tell us how a nation has developed, its traditional music helps us understand its heart and soul.

Παρόλο που το μουσείο ήταν μικρό, η πολιτισμική του σημασία ήταν πολύ μεγαλύτερη από ό,τι θα μπορούσε να υποδηλώνει το μέγεθός του. Για μένα, αποτέλεσε μια ουσιαστική γνωριμία με την ταυτότητα του Καζακστάν, αποκαλύπτοντας μια πτυχή της χώρας που δεν μπορεί να γίνει πλήρως κατανοητή μόνο μέσα από την αρχιτεκτονική ή τα μνημεία. Έφυγα με την αίσθηση ότι, αν τα κτίρια μας διηγούνται πώς εξελίχθηκε ένα έθνος, η παραδοσιακή του μουσική μάς βοηθά να κατανοήσουμε την καρδιά και την ψυχή του.The Nur-Astana Mosque is located in Astana (formerly Nur-Sultan), Kazakhstan. It is characterized by its prominent central golden dome and four tall white minarets that reach 40 meters in height, symbolizing the age of the prophet Muhammad when he began his mission, with the main dome rising to 40 meters and minarets to 63 meters (symbolizing the age he died). It can accommodate five thousand worshipers, and on holidays - up to 10 thousand people.

Το Τζαμί Νουρ-Αστάνα βρίσκεται στην Αστάνα (πρώην Νουρ-Σουλτάν) του Καζακστάν. Χαρακτηρίζεται από τον επιβλητικό κεντρικό χρυσό θόλο του και τους τέσσερις ψηλούς λευκούς μιναρέδες, οι οποίοι συμβολίζουν την ηλικία του Προφήτη Μωάμεθ κατά την έναρξη της αποστολής του. Ο κεντρικός θόλος υψώνεται στα 40 μέτρα, ενώ οι μιναρέδες φτάνουν τα 63 μέτρα (συμβολίζοντας την ηλικία κατά την οποία απεβίωσε). Το τέμενος μπορεί να φιλοξενήσει πέντε χιλιάδες πιστούς, ενώ κατά τη διάρκεια εορτών η χωρητικότητά του φτάνει τα 10.000 άτομα.The Hazrat Sultan Mosque is the second-largest mosque in Astana, Kazakhstan, and one of the city’s most impressive religious landmarks. Opened in 2012, it captivates visitors with its magnificent white façade, grand central dome and four elegant minarets. Combining traditional Islamic architecture with Kazakh decorative motifs, it reflects the country’s rich cultural heritage and the important place of Islam in Kazakh society.

Το Τζαμί Χαζράτ Σουλτάν είναι το δεύτερο μεγαλύτερο τζαμί στην Αστάνα και ένα από τα πιο εντυπωσιακά θρησκευτικά ορόσημα της πόλης. Εγκαινιάστηκε το 2012 και μαγεύει τους επισκέπτες με την υπέροχη λευκή πρόσοψή του, τον επιβλητικό κεντρικό θόλο και τους τέσσερις κομψούς μιναρέδες του. Συνδυάζοντας την παραδοσιακή ισλαμική αρχιτεκτονική με διακοσμητικά μοτίβα του Καζακστάν, αντικατοπτρίζει την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της χώρας, καθώς και τη σημαντική θέση που κατέχει το Ισλάμ στην κοινωνία του Καζακστάν.The Grand Mosque of Astana, also known as the Astana Grand Mosque, is the largest mosque in Kazakhstan and one of the largest in Central Asia. Its magnificent white marble exterior, enormous turquoise dome and four towering minarets create an unforgettable landmark on the city’s skyline. Opened in 2022, the mosque combines monumental Islamic architecture with intricate decorative details, elegant calligraphy and richly adorned prayer halls. Beyond its religious significance, it stands as a powerful symbol of Kazakhstan’s cultural identity and spiritual heritage, reflecting the country’s ambition to honour its traditions while embracing modernity.

Το Μεγάλο Τζαμί της Αστάνα, γνωστό και ως Μεγάλο Τζαμί της Αστάνα, είναι το μεγαλύτερο τζαμί στο Καζακστάν και ένα από τα μεγαλύτερα στην Κεντρική Ασία. Η επιβλητική εξωτερική του όψη από λευκό μάρμαρο, ο τεράστιος τυρκουάζ θόλος και οι τέσσερις πανύψηλοι μιναρέδες συνθέτουν ένα αξιομνημόνευτο τοπόσημο στον ορίζοντα της πόλης. Το τζαμί, το οποίο εγκαινιάστηκε το 2022, συνδυάζει τη μνημειακή ισλαμική αρχιτεκτονική με περίτεχνες διακοσμητικές λεπτομέρειες, κομψή καλλιγραφία και πλούσια διακοσμημένες αίθουσες προσευχής. Πέρα από τη θρησκευτική του σημασία, αποτελεί ένα ισχυρό σύμβολο της πολιτισμικής ταυτότητας και της πνευματικής κληρονομιάς του Καζακστάν, αντανακλώντας τη φιλοδοξία της χώρας να τιμήσει τις παραδόσεις της, αγκαλιάζοντας ταυτόχρονα τις σύγχρονες τάσεις.Inside, I was struck by the richness of the decoration, the intricate Islamic patterns and the exquisite craftsmanship that adorn the vast interior. Every detail seemed to reflect a deep respect for artistic tradition and spiritual devotion. The peaceful atmosphere, combined with the grandeur of the prayer hall, offered a moment of quiet reflection amid the energy of a rapidly developing capital.

Στο εσωτερικό, εντυπωσιάστηκα από τον πλούτο του διακόσμου, τα περίπλοκα ισλαμικά μοτίβα και την εξαιρετική δεξιοτεχνία που κοσμούν τον τεράστιο χώρο. Κάθε λεπτομέρεια έμοιαζε να αντικατοπτρίζει έναν βαθύ σεβασμό προς την καλλιτεχνική παράδοση και την πνευματική αφοσίωση. Η γαλήνια ατμόσφαιρα, σε συνδυασμό με το μεγαλείο της αίθουσας προσευχής, προσέφερε μια στιγμή ήρεμου στοχασμού μέσα στη ζωντάνια μιας πρωτεύουσας που αναπτύσσεται ραγδαία.The country’s cultural identity reflects a rich historical background in which Islam and Christianity both have an important place. This diversity adds another dimension to understanding Kazakhstan and its people, reminding visitors that the country’s identity extends beyond its architecture and traditions to include its spiritual life and multicultural character.

Η πολιτισμική ταυτότητα της χώρας αντικατοπτρίζει ένα πλούσιο ιστορικό υπόβαθρο, στο οποίο τόσο το Ισλάμ όσο και ο Χριστιανισμός κατέχουν σημαντική θέση. Αυτή η ποικιλομορφία προσθέτει μια επιπλέον διάσταση στην κατανόηση του Καζακστάν και των κατοίκων του, υπενθυμίζοντας στους επισκέπτες ότι η ταυτότητα της χώρας εκτείνεται πέρα ​​από την αρχιτεκτονική και τις παραδόσεις της, περιλαμβάνοντας επίσης την πνευματική ζωή και τον πολυπολιτισμικό της χαρακτήρα.Although Kazakhstan is predominantly Muslim, with approximately 69% of its population identifying with Islam, Orthodox Christianity is the largest Christian tradition. This religious diversity is reflected in Astana itself, where magnificent mosques stand alongside impressive Orthodox cathedrals and other Christian places of worship.

Αν και το Καζακστάν είναι κατά κύριο λόγο μουσουλμανικό —με περίπου το 70% του πληθυσμού του να ασπάζεται το Ισλάμ, ο Ορθόδοξος Χριστιανισμός αποτελεί τη μεγαλύτερη χριστιανική παράδοση. Αυτή η θρησκευτική ποικιλομορφία αντικατοπτρίζεται στην ίδια την Αστάνα, όπου μεγαλοπρεπή τεμένη στέκονται δίπλα σε εντυπωσιακούς ορθόδοξους καθεδρικούς ναούς και άλλους χριστιανικούς χώρους λατρείας

The striking architecture of the Assumption Orthodox Cathedral provides an interesting contrast with the great Hazrat Sultan Mosque and illustrates how different religious traditions contribute to Astana’s identity. One of Astana’s most impressive Christian landmarks, with golden domes, richly decorated interiors and traditional Orthodox religious art.

Η εντυπωσιακή αρχιτεκτονική του Ορθόδοξου Καθεδρικού Ναού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, προσφέρει μια ενδιαφέρουσα αντίθεση με το μεγάλο Τζαμί Χαζράτ Σουλτάν και καταδεικνύει πώς οι διαφορετικές θρησκευτικές παραδόσεις συμβάλλουν στην ταυτότητα της πόλης. Ένα από τα πιο εντυπωσιακά χριστιανικά ορόσημα της Αστάνα, με χρυσούς τρούλους, πλούσια διακοσμημένους εσωτερικούς χώρους και παραδοσιακή ορθόδοξη θρησκευτική τέχνη.Astana also tells the story of a remarkable transformation. Behind the pioneer image of today's capital, traces of its Soviet past can still be found. The city was known as Tselinograd during the Soviet period, and older residential districts, apartment blocks, public buildings and the railway area remain as reminders of that era.

Η Αστάνα αφηγείται επίσης την ιστορία μιας αξιοσημείωτης μεταμόρφωσης. Πίσω από την πρωτοπόρα εικόνα της σημερινής πρωτεύουσας, εντοπίζονται ακόμη ίχνη του σοβιετικού παρελθόντος της. Κατά τη σοβιετική περίοδο, η πόλη ήταν γνωστή ως Τσελινογκράντ, ενώ παλαιότερες οικιστικές περιοχές, πολυκατοικίες, δημόσια κτίρια και η περιοχή του σιδηροδρομικού σταθμού παραμένουν ως μάρτυρες εκείνης της εποχής.Another fascinating reminder of Kazakhstan's Soviet past is the open-air Space Museum in Astana, where visitors can see life-size models of the Soyuz, Proton and Zenit launch vehicles, as well as the Buran space shuttle. These are closely connected with the history of the Baikonur Cosmodrome, which was developed during the Soviet era.

Ένα ακόμη συναρπαστικό κατάλοιπο του σοβιετικού παρελθόντος του Καζακστάν είναι το υπαίθριο Μουσείο Διαστήματος στην Αστάνα, όπου οι επισκέπτες μπορούν να δουν ομοιώματα φυσικού μεγέθους των πυραύλων-φορέων Soyuz, Proton και Zenit, καθώς και του διαστημικού λεωφορείου Buran. Τα εκθέματα αυτά συνδέονται άρρηκτα με την ιστορία του Κοσμοδρομίου του Μπαϊκονούρ, το οποίο αναπτύχθηκε κατά τη σοβιετική εποχή.The significance of the open-air Space Museum in Astana goes beyond the display of space-related monuments. It represents Kazakhstan’s profound connection with the Soviet space programme and the extraordinary human ambition to explore the universe. Kazakhstan is home to the Baikonur Cosmodrome, the historic launch site from which Yuri Gagarin became the first human to travel into space in 1961.

Η σημασία του υπαίθριου Μουσείου Διαστήματος στην Αστάνα ξεπερνά την απλή έκθεση μνημείων που σχετίζονται με το διάστημα. Αντικατοπτρίζει τον βαθύ δεσμό του Καζακστάν με το σοβιετικό διαστημικό πρόγραμμα, καθώς και την εξαιρετική ανθρώπινη φιλοδοξία για την εξερεύνηση του σύμπαντος. Το Καζακστάν φιλοξενεί το Κοσμοδρόμιο του Μπαϊκονούρ, την ιστορική τοποθεσία εκτόξευσης από την οποία ο Γιούρι Γκαγκάριν έγινε ο πρώτος άνθρωπος που ταξίδεψε στο διάστημα, το 1961.Astana was recently ranked among the world's top 100 safest cities, reflecting its generally comfortable urban environment. Accommodation, dining and entertainment options are plentiful in Astana, catering to a wide range of tastes and budgets. Getting there from Cyprus is also convenient, as Air Astana operates direct flights between Larnaca and Astana during the summer season, from May to October, making this fascinating Central Asian capital more accessible to Cypriot travellers.

Η Αστάνα κατατάχθηκε πρόσφατα ανάμεσα στις 100 ασφαλέστερες πόλεις του κόσμου, γεγονός που αντικατοπτρίζει το γενικά ευχάριστο αστικό της περιβάλλον. Στην Αστάνα υπάρχουν άφθονες επιλογές για διαμονή, φαγητό και ψυχαγωγία, ικανοποιώντας ένα ευρύ φάσμα προτιμήσεων και προϋπολογισμών. Η μετάβαση από την Κύπρο είναι επίσης εύκολη, καθώς η Air Astana εκτελεί απευθείας πτήσεις μεταξύ Λάρνακας και Αστάνας κατά τη θερινή περίοδο –από τον Μάιο έως τον Οκτώβριο– καθιστώντας αυτή τη συναρπαστική πρωτεύουσα της Κεντρικής Ασίας πιο προσιτή για τους Κύπριους ταξιδιώτες.What fascinated me was the way their aspirations seemed to be reflected in the world they are creating around them. Behind the impressive architecture and the rapid transformation of their citiy, I could sense a desire to progress, to open new horizons and to give their country a distinctive place in the modern world, while preserving the heritage that makes it unique.

Αυτό που με γοήτευσε ήταν ο τρόπος με τον οποίο οι φιλοδοξίες τους έμοιαζαν να αντικατοπτρίζονται στον κόσμο που δημιουργούν γύρω τους. Πίσω από την εντυπωσιακή αρχιτεκτονική και τον ραγδαίο μετασχηματισμό της πόλης, μπορούσα να διακρίνω μια επιθυμία για πρόοδο, για το άνοιγμα νέων οριζόντων και για την εξασφάλιση μιας ξεχωριστής θέσης για τη χώρα τους στον σύγχρονο κόσμο, διατηρώντας παράλληλα την κληρονομιά, που την καθιστά μοναδική.A trip to Astana is memorable in so many ways because it awakens all the senses. The eyes feast on its striking architecture, the ears absorb the sounds of a vibrant capital, the hands discover the textures of its traditions, and the taste of local cuisine introduces us to the richness of Kazakh culture. It is a city that does not simply invite you to look around, but to experience, feel and discover it with all your senses.

Ένα ταξίδι στην Αστάνα μένει αξέχαστο με πολλούς τρόπους, καθώς αφυπνίζει όλες τις αισθήσεις. Τα μάτια χορταίνουν από την εντυπωσιακή αρχιτεκτονική, τα αυτιά αφουγκράζονται τους ήχους μιας ζωντανής πρωτεύουσας, τα χέρια ανακαλύπτουν τις υφές των παραδόσεων, ενώ η γεύση της τοπικής κουζίνας μάς μυεί στον πλούτο της κουλτούρας του Καζακστάν. Πρόκειται για μια πόλη που δεν σε προσκαλεί απλώς να ρίξεις μια ματιά γύρω σου, αλλά να τη βιώσεις, να την αισθανθείς και να την ανακαλύψεις με όλες σου τις αισθήσεις.Personally, what impressed me most about Kazakhstan was not simply its magnificent buildings, modern cities or ambitious development, but the people behind them. As I travelled through the country, I found myself wondering what kind of vision, courage and determination it takes to transform dreams into reality on such a scale.

Προσωπικά, αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο στο Καζακστάν δεν ήταν απλώς τα μεγαλοπρεπή κτίρια, οι σύγχρονες πόλεις ή η φιλόδοξη ανάπτυξη, αλλά οι άνθρωποι που βρίσκονται πίσω από όλα αυτά. Καθώς ταξίδευα στη χώρα, αναρωτιόμουν τι είδους όραμα, θάρρος και αποφασιστικότητα χρειάζονται για να μετατραπούν τα όνειρα σε πραγματικότητα σε μια τέτοια κλίμακα. Perhaps this was the most meaningful lesson I brought home from Kazakhstan. Travelling is not only about discovering new places; it is also about understanding the people who give those places their character and purpose. And in Kazakhstan, I felt that I was witnessing a people who dared to imagine a different future and possessed the determination to pursue it.

Ίσως αυτό να ήταν το πιο ουσιαστικό μάθημα που αποκόμισα από το Καζακστάν. Τα ταξίδια δεν αφορούν μόνο την ανακάλυψη νέων τόπων· αφορούν επίσης την κατανόηση των ανθρώπων που προσδίδουν σε αυτούς τους τόπους τον χαρακτήρα και τον σκοπό τους. Στο Καζακστάν, ένιωσα πως γινόμουν μάρτυρας ενός λαού που τόλμησε να φανταστεί ένα διαφορετικό μέλλον και διέθετε την αποφασιστικότητα να το επιδιώξει. I left Kazakhstan with admiration for a people who dare to dream big and possess the vision and determination to turn those dreams into reality.

Έφυγα από το Καζακστάν γεμάτος θαυμασμό για έναν λαό που τολμά να κάνει μεγάλα όνειρα, διαθέτει το όραμα και την αποφασιστικότητα να μετατρέψει αυτά τα όνειρα σε πραγματικότητα. 

Phivos Nicolaides