The Taxiarchis Monastery Lesbos - Greece

 Η Μονή Παμμεγίστων Ταξιαρχών στον Μανταμάδο Λέσβου είναι πασίγνωστη για την θαυματουργή εικόνα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ γνωστού και ως Ταξιάρχη
In the north of Lesvos, stands a monastery unlike any other in the Aegean. Taxiarchis of Mantamados is not just a religious pilgrimage site; it is a living historical entity, a point of intersection between myth and fact, the faith and social identity of the inhabitants of Lesvos.

Στα βόρεια της Λέσβου, υψώνεται ένα μοναστήρι που δεν μοιάζει με κανένα άλλο στο Αιγαίο. Ο Ταξιάρχης του Μανταμάδου δεν είναι απλώς ένα θρησκευτικό προσκύνημα· είναι μια ζωντανή ιστορική οντότητα, ένα σημείο τομής ανάμεσα στον μύθο και το γεγονός, στην πίστη και την κοινωνική ταυτότητα των κατοίκων της Λέσβου.One of the most revered in Lesvos the lovely Monastery of Pammegistoi Taxiarches in Mantamados is the most famous and revered religious pilgrimage site on the island of Lesvos, dedicated to Archangel Michael, the island's patron saint.

Ένα από τα πιο σεβαστά στη Λέσβο, το υπέροχο μοναστήρι των Παμμεγίστων Ταξιαρχών στον Μανταμάδο, είναι το πιο διάσημο και σεβαστό θρησκευτικό προσκύνημα στο νησί της Λέσβου, αφιερωμένο στον Αρχάγγελο Μιχαήλ, τον προστάτη άγιο του νησιού.

The monastery of Taxiarchis is one of the most important pilgrimages in Greece. Once it functioned as a male monastery, now it is considered a place of pilgrimage where the relief miraculous icon of Taxiarchos, fermented with mud and blood, is kept.

Η μονή Ταξιάρχη αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα προσκυνήματα στην Ελλάδα. Κάποτε λειτουργούσε ως ανδρικό μοναστήρι, ενώ σήμερα θεωρείται τόπος προσκυνήματος όπου φυλάσσεται η ανάγλυφη θαυματουργή εικόνα του Ταξιάρχη, ζυμωμένη με λάσπη και αίμα.

The famous monastery complex, made of stone looks like a fortress, as it is surrounded by tall buildings and a spire on the northwest side. The monastery was most probably abandoned in 1462 the year of the island’s occupation by the Ottoman Turks.

Το διάσημο μοναστηριακό συγκρότημα από πέτρα μοιάζει με φρούριο, καθώς περιβάλλεται από ψηλά κτίρια και έναν κωδωνοστάσιο στη βορειοδυτική πλευρά. Το μοναστήρι πιθανότατα εγκαταλείφθηκε το 1462, το έτος κατάληψης του νησιού από τους Οθωμανούς Τούρκους.The monastery's high walls and imposing basilica reflect centuries of history and were designed to protect the monks from pirate raids that once threatened the Aegean islands.

Τα ψηλά τείχη και η επιβλητική βασιλική του μοναστηριού αντανακλούν αιώνες ιστορίας και σχεδιάστηκαν για να προστατεύουν τους μοναχούς από τις πειρατικές επιδρομές που κάποτε απειλούσαν τα νησιά του Αιγαίου.

The history of this monastery and the icon are closely connected to the history of the island of Lesvos. Archangel Michael of Mantamados refers to a miraculous icon of the Archangel Michael on the island of Lesvos and is one of the four miraculous icons of the Archangel in the Dodecanese of Greece.

Η ιστορία αυτού του μοναστηριού και της εικόνας είναι στενά συνδεδεμένες με την ιστορία του νησιού της Λέσβου. Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ Μανταμάδου αναφέρεται σε μια θαυματουργή εικόνα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στο νησί της Λέσβου και είναι μία από τις τέσσερις θαυματουργές εικόνες του Αρχαγγέλου στα Δωδεκάνησα.

The catholicon dedicated to the Archangels Michael and Gabriel, was built on the ruins of an earlier small Byzantine church. The present form of the complex was formed in the late 18th century with domes, arches and simple Doric symmetry.

Το καθολικό αφιερωμένο στους Ταξιάρχες Μιχαήλ και Γαβριήλ, οικοδομήθηκε πάνω σε ερείπια, ενός μικρού βυζαντινού ναού. Η σημερινή μορφή του συγκροτήματος διαμορφώθηκε στα τέλη του 18ου αιώνα με θόλους, καμάρες και λιτή δωρική συμμετρία.

The foundation of the monastery is lost in the centuries. The oldest testimonies place its existence as early as the Byzantine period, most likely in the 10th century AD.

Η ίδρυση του μοναστηριού χάνεται μέσα στους αιώνες. Οι παλαιότερες μαρτυρίες τοποθετούν την ύπαρξή του ήδη από τη Βυζαντινή περίοδο, πιθανότατα στον 10ο αιώνα μ.Χ.

The catholicon, which dominates the middle of the square, was built in 1879 and is a three-aisled basilica. The monastery is structured para-metrically around this church.

Το καθολικό, που δεσπόζει στο κέντρο της πλατείας, χτίστηκε το 1879 και είναι μια τρίκλιτη βασιλική. Το μοναστήρι είναι δομημένο παραμετρικά γύρω από αυτήν την εκκλησία.

In the interior of the catholicon, a dominant position is occupied by the one-of-a-kind relief image of the Archangel Michael, which is kept in a luxurious canopy made in 1766.

Στο εσωτερικό του καθολικού, δεσπόζουσα θέση κατέχει η μοναδική στο είδος της ανάγλυφη εικόνα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ, η οποία φυλάσσεται σε ένα πολυτελές κουβούκλιο κατασκευασμένο το 1766.

Inside the church, the famous relief image of Taxiarch Michael dominates, a work of unique art and popular power. It is made, according to popular tradition, from wax and the blood of martyred monks, but historical studies place it in the 17th century, probably the work of a local iconographer-sculptor who worked with a mixture of clay, lime and natural pigments.

Στο εσωτερικό του ναού, δεσπόζει η περίφημη ανάγλυφη εικόνα του Ταξιάρχη Μιχαήλ, έργο μοναδικής τέχνης και λαϊκής δύναμης. Είναι φτιαγμένη, σύμφωνα με τη λαϊκή παράδοση, από κερί και αίμα μαρτύρων μοναχών, όμως οι ιστορικές μελέτες την τοποθετούν στον 17ο αιώνα, πιθανώς έργο τοπικού αγιογράφου-γλύπτη που δούλευε με μείγμα πηλού, ασβέστη και φυσικών χρωστικών.

Pilgrims traditionally leave iron shoes, boots, swords, and shield offerings (tamata), because local legend says the Archangel Michael wears them out while walking the grounds at night. Hung near the miraculous icon as tokens of gratitude or faith.

Οι προσκυνητές παραδοσιακά αφήνουν σιδερένια παπούτσια, μπότες, σπαθιά και προσφορές ασπίδων (τάματα), επειδή ο τοπικός θρύλος λέει ότι ο Αρχάγγελος Μιχαήλ τα φθείρει ενώ περπατάει στους χώρους τη νύχτα. Κρεμασμένα κοντά στην θαυματουργή εικόνα ως δείγματα ευγνωμοσύνης ή πίστης.

Because the Archangel is viewed as an active protector, pilgrims frequently leave unusual military and personal offerings, such as swords, metal shields, and even gold shoes.

Επειδή ο Αρχάγγελος θεωρείται ενεργός προστάτης, οι προσκυνητές αφήνουν συχνά ασυνήθιστα στρατιωτικά και προσωπικά αντικείμενα, όπως σπαθιά, μεταλλικές ασπίδες, ακόμη και χρυσά παπούτσια.

The icon, is now kept within the interior of the church. Many islanders claim to have had personal experiences of miracles being granted for them by Mantamados. This is evident by the numerous cabinets full of tagmata (gifts) to the Archangel housed inside the church.

Το εικόνισμα φυλάσσεται τώρα στο εσωτερικό της εκκλησίας. Πολλοί νησιώτες ισχυρίζονται ότι είχαν προσωπικές εμπειρίες θαυμάτων που τους έκανε ο Μανταμάδος. Αυτό είναι εμφανές από τα πολυάριθμα ντουλάπια γεμάτα με τάγματα (δώρα) προς τον Αρχάγγελο που φυλάσσονται μέσα στην εκκλησία.

The monastery has guest houses for hosting guests.

Το μοναστήρι διαθέτει ξενώνες για τη φιλοξενία επισκεπτών.

The main entrance of the Monastey. Thousands of pilgrims visit every year, especially on 8 November, the Feast of the Archangels, and on Myrrhbearers Sunday after Easter. The celebrations attract worshippers from all over Greece and beyond.
Η κύρια είσοδος του Μοναστηριού. Χιλιάδες προσκυνητές επισκέπτονται κάθε χρόνο, ειδικά στις 8 Νοεμβρίου, την εορτή των Αρχαγγέλων, και την Κυριακή των Μυροφόρων μετά το Πάσχα. Οι εορτασμοί προσελκύουν πιστούς από όλη την Ελλάδα και όχι μόνο.

Outside the Holy Church of the Archangels (Taxiarchon) in Mantamados, Lesbos, there is a real, decommissioned actual military fighter jet mounted near the gates, as well as a smaller model aircraft inside the courtyard. The fighter jet donated by the Greek Air Force to honor the Archangel.

Έξω από την Ιερά Εκκλησία των Ταξιαρχών στον Μανταμάδο της Λέσβου, υπάρχει ένα πραγματικό παροπλισμένο στρατιωτικό μαχητικό αεροσκάφος τοποθετημένο κοντά στις πύλες, καθώς και ένα μικρότερο μοντέλο αεροσκάφους μέσα στην αυλή. Το μαχητικό αεροσκάφος δωρήθηκε από την Ελληνική Πολεμική Αεροπορία προς τιμήν του Αρχαγγέλου.

Centuries of history, tradition, customs, culture and much more.

Αιώνες ιστορίας, παράδοσης, εθίμων, πολιτισμού και πολλά άλλα.

The face of Taxiarchis, sculpted through legends, historical events and folk tales, is not limited to the role of a patron saint. He is the symbol of the resilience of an island that has learned to stand tall in the face of invasions, disasters and time. (In the picture: Popi Nicolaides).

Η μορφή του Ταξιάρχη, σμιλεμένη μέσα από θρύλους, ιστορικά συμβάντα και λαϊκές αφηγήσεις, δεν περιορίζεται στον ρόλο ενός αγίου προστάτη. Είναι το σύμβολο της ανθεκτικότητας ενός νησιού που έμαθε να στέκεται όρθιο απέναντι στις εισβολές, στις καταστροφές και στον χρόνο. (Στη φωτογραφία: Πόπη Νικολαΐδου).

Monastery of Saint Raphael of Mytilene - Lesbos - Greece

 Η Ιερά Μονή του Αγίου Ραφαήλ στη ΛέσβοThe Holy Monastery of Saint Raphael in Lesvos is built at the location of Karyes (or Karyes Hill) near the settlement of Thermi Mytilene. History and Foundation.

Η Ιερά Μονή του Αγίου Ραφαήλ στη Λέσβο είναι χτισμένη στην τοποθεσία Καρυές (ή λόφος Καρυών) κοντά στον οικισμό Θερμή Μυτιλήνης.

The modern monastery was rebuilt in the 1960s (between 1962–1963) on the site of an older Byzantine monastery (which existed since the 10th century and was destroyed by the Ottomans in 1463).
Η σύγχρονη μονή ξαναχτίστηκε τη δεκαετία του 1960 (μεταξύ 1962–1963) στη θέση ενός παλαιότερου βυζαντινού μοναστηριού (το οποίο υπήρχε από τον 10ο αιώνα και καταστράφηκε από τους Οθωμανούς το 1463).

Its reconstruction and erection in modern times is directly linked to the visions and revelations of the inhabitants of the area about the martyrdom of Saint Raphael, Saint Nicholas and Saint Irene.
Η ανασύσταση και η ανέγερσή του στη νεότερη εποχή συνδέεται άμεσα με τα οράματα και τις αποκαλύψεις των κατοίκων της περιοχής για το μαρτύριο του Αγίου Ραφαήλ, του Αγίου Νικολάου και της Αγίας Ειρήνης.

The initiators in the construction and organization of the current large monastery complex were the local religious figures and the first nuns with the support of the Metropolis of Mytilene.
Πρωτεργάτες στην ανέγερση και οργάνωση του σημερινού μεγάλου μοναστηριακού συγκροτήματος υπήρξαν οι τοπικές θρησκευτικές προσωπικότητες και οι πρώτες μοναχές με τη στήριξη της Μητρόπολης Μυτιλήνης.

In the first period in 1235 it was a women's Monastery with the Abbess Agia Olympia and 30 Nuns. They were all martyred by the Saracen pirates.
Στην πρώτη περίοδο, το 1235, ήταν γυναικείο Μοναστήρι με την Ηγουμένη Αγία Ολυμπία και 30 Μοναχές. Όλες μαρτύρησαν από τους Σαρακηνούς πειρατές.

In the second period in 1463, the Monastery functioned as a men's monastery with Saint Raphael as Abbot. Saint Raphael and Saint Nicholas after the fall of Constantinople in 1453 settled and lived peacefully for about 9 years in the Monastery dedicated to the Birth of the Virgin.
Στη δεύτερη περίοδο, το 1463, η Μονή λειτούργησε ως ανδρική μονή με Ηγούμενο τον Άγιο Ραφαήλ. Ο Άγιος Ραφαήλ και ο Άγιος Νικόλαος μετά την άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1453 εγκαταστάθηκαν και έζησαν ειρηνικά για περίπου 9 χρόνια στη Μονή αφιερωμένη στη Γέννηση της Θεοτόκου.

This is a two-storey church with impressive hagiographical content. The present monastery was built on the site of an older Early Christian basilica, dating to the 12th century.
Πρόκειται για μια διώροφη εκκλησία με εντυπωσιακό αγιογραφικό περιεχόμενο. Η σημερινή μονή χτίστηκε στη θέση μιας παλαιότερης παλαιοχριστιανικής βασιλικής, που χρονολογείται στον 12ο αιώνα.

At present the monastery attracts thousands of pilgrims and visitors from all over Greece and the Orthodox world. The relics of Neomartyr Saints Raphael, Nikolaos and Irini are kept and venerated here. The day of their martyrdom at the hands of the Ottoman Turks (9 April) is a day a religious festivities with the participation of masses of worshippers.
Σήμερα, το μοναστήρι προσελκύει χιλιάδες προσκυνητές και επισκέπτες από όλη την Ελλάδα και τον ορθόδοξο κόσμο. Τα λείψανα των Νεομαρτύρων Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης φυλάσσονται και τιμούνται εδώ. Η ημέρα του μαρτυρίου τους στα χέρια των Οθωμανών Τούρκων (9 Απριλίου) είναι ημέρα θρησκευτικών εορτασμών με τη συμμετοχή πλήθους πιστών.

The main shrine is a double-decker structure. The upper church houses the tomb of Saint Raphael, while the lower church contains the tombs of Saint Nicholas, Saint Irene, and her father.
Το κύριο ιερό είναι ένα διώροφο κτίριο. Η άνω εκκλησία στεγάζει τον τάφο του Αγίου Ραφαήλ, ενώ η κάτω εκκλησία περιέχει τους τάφους του Αγίου Νικολάου, της Αγίας Ειρήνης και του πατέρα της.

The large, well-kept grounds feature surrounding olive groves, multiple smaller chapels (such as the Church of Saint Magdalene), guest houses, and a peaceful courtyard.
Ο μεγάλος, καλοδιατηρημένος χώρος διαθέτει ελαιώνες, πολλά μικρότερα παρεκκλήσια (όπως η εκκλησία της Αγίας Μαγδαληνής), ξενώνες και μια ήσυχη αυλή.

Saint Raphael the Archangel is best known as the heavenly healer and protector of travellers.
Ο Άγιος Ραφαήλ ο Αρχάγγελος είναι περισσότερο γνωστός ως ο ουράνιος θεραπευτής και προστάτης των ταξιδιωτών.

Saint Raphael is known for the miracles and love he shows to believers. Faithful people from all over the world visit the monastery to pray and commemorate the martyrs' death for the sake of Christianity.
Ο Άγιος Ραφαήλ είναι γνωστός για τα θαύματα και την αγάπη που δείχνει στους πιστούς. Πιστοί άνθρωποι από όλο τον κόσμο επισκέπτονται το μοναστήρι για να προσευχηθούν και να τιμήσουν τον θάνατο των μαρτύρων για χάρη του Χριστιανισμού.

Hundreds are the testimonies from people who have seen their prayers being heard and talked about the miraculous work of the Saints.
Εκατοντάδες είναι οι μαρτυρίες από ανθρώπους που έχουν δει τις προσευχές τους να εισακούονται και έχουν μιλήσει για το θαυματουργό έργο των Αγίων.

Today the Monastery continues its course with Abbess Nun Tabitha. Abbess Tabitha comes from Cyprus and studied for a number of years. With the rich gifts that God has given her, she continues to carry out her duties with great love and awareness. (In the picture from left: Phivos Nicolaides, Abbess Nun Tabitha and Popi Nicolaides.
Σήμερα η Μονή συνεχίζει την πορεία της με την Ηγουμένη Μοναχή Ταβιθά. Η Ηγουμένη Ταβιθά κατάγεται από την Κύπρο και μαθήτευσε για αρκετά χρόνια. Με τα πλούσια χαρίσματα που της έχει δώσει ο Θεός, συνεχίζει να εκτελεί τα καθήκοντά της με μεγάλη αγάπη και επίγνωση. (Στη φωτογραφία από τα αριστερά: Φοίβος Νικολαΐδης,  η Ηγουμένη Μοναχή Ταβιθά και η Πόπη Νικολαΐδου.

Leimonos Monastery – Agios Ignatios, Lesvos - Greece

Μονή Λειμώνος – Άγιος Ιγνάτιος  - Η μεγαλύτερη Μονή της Λέσβου

Towering and imposing, the Leimonos Monastery is the largest monastery of Lesvos. Since it was founded (1526) it became a place for hermitage and devotion but also a potent incubator for systematic education. Of note are the murals that decorate the interior of the monastery, dating back to the 16th-17th century.
Επιβλητική με τον πύργο της, η Μονή Λειμώνος είναι η μεγαλύτερη μονή της Λέσβου. Από την ίδρυσή της (1526) έγινε τόπος ασκητισμού και ευλάβειας, αλλά και ισχυρό φυτώριο συστηματικής εκπαίδευσης. Αξιοσημείωτες είναι οι τοιχογραφίες που διακοσμούν το εσωτερικό της μονής, οι οποίες χρονολογούνται από τον 16ο-17ο αιώνα.

On Lesvos, the places of religious interest, in addition to their religious significance for the faithful, are monuments of high aesthetic value, monuments associated with the history and the culture of the local communities, monuments that are in harmony with the sublime natural environment.
Στη Λέσβο, τα μέρη θρησκευτικού ενδιαφέροντος, εκτός από τη θρησκευτική τους σημασία για τους πιστούς, είναι μνημεία υψηλής αισθητικής αξίας, μνημεία που συνδέονται με την ιστορία και τον πολιτισμό των τοπικών κοινοτήτων, μνημεία που εναρμονίζονται με το υπέροχο φυσικό περιβάλλον.

The Monastery of Aghios Ignatios, better known the Monastery of Leimon on account of the presence of the surrounding valley (“leimon” in old Greek). According to tradition, the Monastery was founded in 1526 by Bishop of Mithymna Ignatios Angelianos (who was later sanctified), on the ruins of an older Byzantine monastery and was dedicated to the Archangel Michael. Its present name originates from its sanctified founder.
Η Μονή του Αγίου Ιγνατίου, περισσότερο γνωστή ως Μονή Λειμώνα λόγω της παρουσίας της γύρω κοιλάδας («λειμών» στην αρχαιοελληνική ή λειμώνας στη νεοελληνική που σημαίνει το καταπράσινο λιβάδι). Σύμφωνα με την παράδοση, η Μονή ιδρύθηκε το 1526 από τον Επίσκοπο Μήθυμνας Ιγνάτιο Αγγελιανό (ο οποίος αργότερα αγιάστηκε), πάνω στα ερείπια ενός παλαιότερου βυζαντινού μοναστηριού και αφιερώθηκε στον Αρχάγγελο Μιχαήλ. Το σημερινό της όνομα προέρχεται από τον αγιασμένο ιδρυτή της.

The Saint Ignatios Monastery, also known as the Leimonos or Limonas Monastery, is the largest and most historic Greek Orthodox monastery on the island of Lesbos, Greece.

Η Μονή Αγίου Ιγνατίου, γνωστή και ως Μονή Λειμώνος ή Λιμώνα, είναι το μεγαλύτερο και πιο ιστορικό ελληνορθόδοξο μοναστήρι στο νησί της Λέσβου.

It was founded during Byzantine times and functioned until the Ottoman occupation of the island in 1462, when it was dissolved. The monastery was re-established by Saint Ignatius Agallianos, an important personality who contributed to the rebirth of letters and the spirit, in 1526 and since then became a place of asceticism and worship for the entire surrounding area.
Ιδρύθηκε κατά τους βυζαντινούς χρόνους και λειτουργούσε ως την οθωμανική κατάληψη του νησιού το 1462 οπότε και διαλύθηκε. Η μονή ανασυστάθηκε από τον άγιο Ιγνάτιο Αγαλλιανό, σημαντική προσωπικότητα που συνέβαλε στην αναγέννηση των γραμμάτων και του πνεύματος, το 1526 και έκτοτε έγινε τόπος ασκητισμού και λατρείας για όλη τη γύρω περιοχή.

The catholicon in the central courtyard is a three-aisled basilica. It was built in 1795 on the site of an older catholicon. It contains many 16th century frescoes. The iconography of the sacrarium wall paintings on the east side of the church is very interesting.
Το καθολικό στην κεντρική αυλή είναι μια τρίκλιτη βασιλική. Χτίστηκε το 1795 στη θέση ενός παλαιότερου καθολικού. Περιέχει πολλές τοιχογραφίες του 16ου αιώνα. Η εικονογραφία των τοιχογραφιών του ιερού στην ανατολική πλευρά της εκκλησίας είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
The monastery of Leimonos is famous for its collections, the most important ecclesiastical relics and the rich library of manuscripts and attracts pilgrims and researchers of rare relics and documents.
Η μονή Λειμώνος είναι φημισμένη για τις συλλογές της, τα σπουδαιότατα εκκλησιαστικά κειμήλια και την πλούσια βιβλιοθήκη χειρογράφων και προσελκύει τον προσκυνητή και των ερευνητή σπανίων κειμηλίων και εγγράφων.

The museum houses priestly vestments, each one an exquisite example of gold-thread weaving, altar doors, remnants from old wall paintings, portable icons, holy liturgical items, reliquaries. There is also one Gospel-book dating to the 9th century, patriarchal sigillia, firmans (decrees of the Ottoman sultan), etc.
Στο μουσείο φυλάσσονται ιερατικά άμφια, το καθένα εξαιρετικό δείγμα χρυσοκλωστής ύφανσης, θύρες βωμών, υπολείμματα από παλιές τοιχογραφίες, φορητές εικόνες, ιερά λειτουργικά σκεύη, λειψανοθήκες κ.ά. Υπάρχει επίσης ένα Ευαγγέλιο που χρονολογείται από τον 9ο αιώνα, πατριαρχικά σιγίλλια, φιρμάνια (διατάγματα του Οθωμανού σουλτάνου) κ.λπ.

At the monastery library are kept thousands of rare historic books, 9th-century manuscripts, sultanate firmans, and ecclesiastical artifacts. Features folklore and geological collections within the complex.
Στη βιβλιοθήκη της μονής υπάρχουν χιλιάδες σπάνια ιστορικά βιβλία, χειρόγραφα του 9ου αιώνα, σουλτανικά φιρμάνια και εκκλησιαστικά αντικείμενα. Περιλαμβάνει λαογραφικές και γεωλογικές συλλογές εντός του συγκροτήματος.

The monastery complex includes monk cells, one oil press, a Church History Museum and approximately 42 chapels/prayer booths.
Το μοναστηριακό συγκρότημα περιλαμβάνει κελιά μοναχών, ένα ελαιοτριβείο, ένα Μουσείο Εκκλησιαστικής Ιστορίας και περίπου 42 παρεκκλήσια/θάλαμοι προσευχής.

Outside the Saint Ignatios Monastery there are dozens of small chapels scattered across the surrounding landscape.
Έξω από τη Μονή Αγίου Ιγνατίου υπάρχουν δεκάδες μικρά παρεκκλήσια διάσπαρτα στο γύρω τοπίο.

The cult complex of the Leimonos monastery consists of buildings from various periods. The catholicon dedicated to the meeting of the Grand Marshals was built in 1526 with its reconstitution and was repeatedly repaired. Its current form resulted from the last reconstruction of 1795.
Το λατρευτικό συγκρότημα της μονής Λειμώνος αποτελείται από οικοδομήματα διαφόρων εποχών. Το καθολικό αφιερωμένο στη σύναξη των Παμμεγίστων Ταξιαρχών οικοδομήθηκε το 1526 με την ανασύστασή της και επισκευάσθηκε επανειλημμένα.

The monastery had grown to have 150 monks, including the son of Ag. Ignatius. On the site of the monastery, a) the famous “Leimoniada” school functioned until 1923, the only one in the Aegean. b) the “Frontistirion” which was a catechetical school, boarding school and home economics school for girls, c) the School of calligraphers and copyists and d) the school of embroiderers.
Η μονή είχε φτάσει κάποτε, να έχει 150 μοναχούς εκ των οποίων και ο γιος του Αγ. Ιγνατίου. Στο χώρο της μονής λειτούργησε α) η περίφημη «Λειμωνιάδα» σχολή έως και το 1923, η μοναδική στο Αιγαίο. β) το «Φροντιστήριον» το οποίο ήταν κατηχητικό σχολείο, οικοτροφείο και οικοκυρική σχολή για κορίτσια, γ) η Σχολή καλλιγράφων και αντιγραφέων και δ) η σχολή κεντητών και κεντήτριών.

The bust was officially erected at the monastery grounds in 1936. It depicts Bishop Efthimios (1876–1921), an Orthodox hierarch who was dedicated to the monastery by his parents at the age of nine. He went on to become a key figure during the Greek genocide in Pontus, leading resistance efforts to protect local populations before dying under severe conditions in a Turkish prison.
Η προτομή ανεγέρθηκε επίσημα στους χώρους του μοναστηριού το 1936. Απεικονίζει τον Επίσκοπο Ευθύμιο (1876–1921), έναν Ορθόδοξο ιεράρχη που αφιερώθηκε στο μοναστήρι από τους γονείς του σε ηλικία εννέα ετών. Στη συνέχεια έγινε βασική προσωπικότητα κατά τη διάρκεια της γενοκτονίας των Ελλήνων στον Πόντο, ηγούμενος των προσπαθειών αντίστασης για την προστασία των τοπικών πληθυσμών πριν πεθάνει υπό σκληρές συνθήκες σε τουρκική φυλακή.

It sounds like a beautiful and timeless concept for a wedding shoot. Throughout the world, historic monasteries are heavily favored by young couples because their ancient stone walls, dramatic archways, and manicured gardens offer a "fairytale" or "Old World" aesthetic that modern venues can rarely match.
Ακούγεται σαν μια όμορφη και διαχρονική ιδέα για μια γαμήλια φωτογράφιση. Σε όλο τον κόσμο, τα ιστορικά μοναστήρια προτιμώνται ιδιαίτερα από νεαρά ζευγάρια επειδή οι αρχαίοι πέτρινοι τοίχοι τους, οι εντυπωσιακές καμάρες και οι περιποιημένοι κήποι τους προσφέρουν μια αισθητική «παραμυθιού» ή «Παλιού Κόσμου» που οι σύγχρονοι χώροι σπάνια μπορούν να συναγωνιστούν.

The wealth of relics and the general contribution to the religious, educational and spiritual history of the island make the monastery a pole of attraction for thousands of pilgrims. The rich cultural archive is an undeniable witness of the long tradition of the place and provides information about the history of the island.
Ο πλούτος των κειμηλίων και η γενικότερη προσφορά στη θρησκευτική, εκπαιδευτική και πνευματική ιστορία του νησιού καθιστά τη μονή πόλο έλξης χιλιάδων προσκυνητών. Το πλούσιο πολιτιστικό αρχείο αποτελεί αδιάψευστος μάρτυς της μακράς παράδοσης του τόπου και παρέχει πληροφορίες για την ιστορία του νησιού.

Evangelia & Doctor Evangelos Kyrkos, Phivos & Popi Nicolaides, in the gardens of the grand monastery.

Η Ευαγγελία & ο Γιατρός Ευάγγελος Κύρκος, Φοίβος & Πόπη Νικολαΐδη στους κήπους του μεγάλου μοναστηριού.