Indrani Ghose, is featured on the list of the top travel bloggers in India

 I am thrilled to share that I have been honored to be featured on the list of the top travel bloggers in India. This recognition motivates me even more to pursue my passion for exploring new destinations and sharing those adventures with all of you. Thank you for your unwavering support and encouragement throughout this incredible journey.

https://zoutons.com/news/top-indian-travel-bloggers

Miniaturised Travel Stories, by Indrani Ghose

An interesting book on travel

Miniaturised Travel Stories is an evocative voyage through my personal collection of handcrafted treasures gathered from my journeys across India and the world. Comprising 20 stories, each chapter weaves together rich cultural heritage, intricate craftsmanship, and the deeply personal reasons behind each purchase. From the museum of Tagore to the tombs of Egyptian mummies, I delve into the craftsmanship stories of each travel souvenir, sharing the tales of their origin, heritage, legends and the artisans who pour their souls into every piece. I have put into words my travel memories, the connections with the people and places behind the souvenirs I brought home. Whether you are an avid traveller into souvenir hunting or passionate about souvenir collections or someone who simply appreciates the beauty of handcrafted art, this book promises to inspire you to cherish your own collection of travel memories.

About the Author

Indrani Ghose is a freelance travel writer, blogger and photographer from Bangalore India. She likes to write about her travel memories thus reliving her journeys around the world. Her travel blog – https://isharethese.com is a virtual trip to the various destinations she has been to. Indrani’s writings have appeared in national and international media outlets. She has worked for several international and national tourism boards promoting their tourist destinations.

Dissatisfied travelers

These are real complaints received by “Thomas Cook Holidays” from dissatisfied customers

Αυτά είναι αληθινά παράπονα που έγιναν στην ταξιδιωτική εταιρία "Thomas Cook Holidays" από διάφορους δυσαρεστημένους πελάτες της:

“On my holiday to Goa in India, I was disgusted to find that almost every restaurant served curry. I don’t like spicy food.”
«Στις διακοπές μου στην Γκόα, της Ινδίας, είχα αηδιάσει, διαπιστώνοντας ότι σχεδόν σε κάθε εστιατόριο σερβίρεται κάρυ. Δεν μου αρέσουν τα πικάντικα φαγητά».

“They should not allow topless sunbathing on the beach. It was very distracting for my husband who just wanted to relax.” 

«Δεν πρέπει να επιτρέπουν την ηλιοθεραπεία με τόπλες στην παραλία. Αποσπούσε συνέχεια την προσοχή, του συζύγου μου, που απλά ήθελε να χαλαρώσει».

“We went on holiday to Spain and had a problem with the taxi drivers as they were all Spanish.” 

«Πήγαμε για διακοπές στην Ισπανία και είχαμε πρόβλημα με τους οδηγούς ταξί, καθώς όλοι τους ήταν Ισπανοί».

“We booked an excursion to a water park but no-one told us we had to bring our own swimsuits and towels. We assumed it would be included in the price.” 

"Κλείσαμε μια εκδρομή σε ένα υδροπάρκο, αλλά, κανείς δεν μας είχε πει, ότι θα έπρεπε, να φέρουμε τα δικά μας μαγιό και πετσέτες. Υποθέσαμε ότι θα συμπεριλαμβάνονταν στην τιμή»."

“The beach was too sandy. We had to clean everything when we returned to our room.” 

«Η παραλία ήταν πολύ αμμώδης. Έπρεπε, να καθαρίζουμε τα πάντα, όταν επιστρέφαμε στο δωμάτιό μας».

“We found the sand was not like the sand in the brochure. Your brochure shows the sand as white but it was more yellow.” 

«Διαπιστώσαμε ότι η άμμος δεν ήταν σαν την άμμο που παρουσιαζότανε στο διαφημιστικό φυλλάδιο. Το φυλλάδιο έδειχνε την άμμο ως λευκή αλλά ήταν πιο κίτρινη».

“It’s lazy of the local shopkeepers in Puerto Vallartato close in the afternoons. I often needed to buy things during ‘siesta’ time — this should be banned.” 

«Τεμπελιάζουν οι τοπικοί καταστηματάρχες στο Puerto Vallartato που κλείνουν τα καταστήματα τους τα απογεύματα. Συχνά, χρειαζόμουν να αγοράσω πράγματα κατά τη διάρκεια της "σιέστας" (μεσημβρινή αργία) -- αυτό θα έπρεπε να απαγορευτεί».

“No-one told us there would be fish in the water. The children were scared.” 

«Δεν μας είπε κανένας ότι θα υπήρχαν ψάρια στο νερό. Τα παιδιά φοβήθηκαν». 

“Although the brochure said that there was a fully equipped kitchen, there was no egg-slicer in the drawers.”
«Αν και το διαφημιστικό φυλλάδιο έγραφε ότι υπήρχε μια πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα, εντούτοις, δεν υπήρχε αυγοκόφτης στα συρτάρια».

“I think it should be explained in the brochure that the local convenience store does not sell proper biscuits like custard creams or ginger nuts.”
«Νομίζω, ότι θα έπρεπε, να εξηγείται στο διαφημιστικό φυλλάδιο ότι ο τοπικό ψιλικατζίδικο δεν πουλάει τα κατάλληλα μπισκότα όπως μπισκότα κρέμας ή με καρύδια τζίντζερ».

“The roads were uneven and bumpy, so we could not read the local guide book during the bus ride to the resort. Because of this, we were unaware of many things that would have made our holiday more fun.”
Οι δρόμοι ήταν ανισόπεδοι και ανώμαλοι, οπότε, δεν μπορούσαμε να διαβάσουμε τον τοπικό ταξιδιωτικό οδηγό κατά τη διάρκεια της διαδρομής με το λεωφορείο προς το θέρετρο. Εξαιτίας αυτού, δεν ήμασταν ενήμεροι για πολλά πράγματα, που θα είχαν κάνει τις διακοπές μας πιο διασκεδαστικές».

“It took us nine hours to fly home from Jamaica to England. It took the Americans only three hours to get home. This seems unfair.” 

«Χρειάστηκαν 9 ώρες για να πετάξουμε από την Τζαμάικα στην Αγγλία. Οι Αμερικανοί χρειάστηκαν οι μόνο τρεις ώρες για να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Αυτό φαίνεται άδικο».

“I compared the size of our one-bedroom suite to our friends’ three-bedroom and ours was significantly smaller.”
«Συγκρίνοντας το μέγεθος της σουίτας μας ενός υπνοδωματίου με τα τρία υπνοδωμάτια των φίλων μας, το δικό μας ήταν σημαντικά μικρότερο».

“The brochure stated: ‘No hairdressers at the resort.’ We’re trainee hairdressers and we think they knew and made us wait longer for service.”
«Στο φυλλάδιο έγραφε: ‘Δεν υπάρχουν κομμώτριες στο θέρετρο’. Είμαστε εκπαιδευόμενες κομμώτριες και νομίζουμε, ότι το ήξεραν, αλλά, μας άφησαν, να περιμένουμε περισσότερο για να εξυπηρετηθούμε».

“When we were in Spain, there were too many Spanish people there. The receptionist spoke Spanish, the food was Spanish. No one told us that there would be so many foreigners.”
«Όταν ήμασταν στην Ισπανία, υπήρχαν πάρα πολλοί Ισπανοί εκεί. Η ρεσεψιονίστ μιλούσε ισπανικά, το φαγητό ήταν ισπανικό. Κανείς δεν μας είπε ότι θα υπήρχαν τόσοι πολλοί ξένοι». 

“We had to line up outside to catch the boat and there was no air-conditioning.” 

«Έπρεπε, να κάνουμε ουρά έξω για να πιάσουμε το σκάφος και δεν υπήρχε κλιματισμός».

“It is your duty as a tour operator to advise us of noisy or unruly guests before we travel.”
«Είναι καθήκον σας ως ταξιδιωτικοί πράκτορες, να μας συμβουλεύετε για θορυβώδεις ή απείθαρχους επισκέπτες πριν ταξιδέψουμε».

“I was bitten by a mosquito. The brochure did not mention mosquitoes.” 

«Με τσίμπησε ένα κουνούπι. Το διαφημιστικό φυλλάδιο δεν ανέφερε για κουνούπια».

“My fiancée and I requested twin-beds when we booked, but instead we were placed in a room with a king bed. We now hold you responsible and want to be re-reimbursed for the fact that I became pregnant. This would not have happened if you had put us in the room that we booked.” 

«Ο αρραβωνιαστικός μου και εγώ ζητήσαμε δύο μονά κρεβάτια όταν κάναμε κράτηση, αλλά αντ’ αυτού, μας έβαλαν σε ένα δωμάτιο με μεγάλο μονό κρεβάτι. Τώρα, σας θεωρούμε υπεύθυνους και θέλουμε να μας επιστρέψετε τα χρήματα μας για το γεγονός ότι έμεινα έγκυος. Αυτό θα δεν συνέβαινε αν μας είχατε βάλει στο δωμάτιο που ζητήσαμε με ξεχωριστά κρεβάτια».

NewsRoom24

Why Travelling

Why Travel Is the Only Thing You Buy That Makes You Richer

Γιατί το ταξίδι είναι το μόνο πράγμα που αγοράζετε και σας κάνει πλουσιότερους

At first sight, you may feel confused about this line "Travel is the Only Thing You Buy that Makes You Richer", and simply respond "Are you sure?". But when you think it more deeply, you can know the essence of these 11 words.
Εκ πρώτης όψεως, μπορεί να συγχυστείτε με την πρόταση ότι «Το ταξίδι είναι το μόνο πράγμα που αγοράζετε και σας κάνει πλουσιότερους» και απλά, να διερωτηθείτε, «Είστε σίγουροι;». Αλλά όταν το σκεφτείτε πιο βαθιά, μπορείτε, να καταλάβετε την ουσία αυτών των 12 λέξεων.

Many people define being rich as having a lot of money or assets. From the financial aspect, travel is usually a big expense and causes a reduction of your assets, but it really gives you many invaluable things that make you richer in many aspects like experience, knowledge, friendship, etc.
Πολλοί άνθρωποι χαρακτηρίζονται ως πλούσιοι, επειδή έχουν πολλά χρήματα ή περιουσιακά στοιχεία. Από οικονομική άποψη, τα ταξίδια είναι συνήθως μια μεγάλη δαπάνη και προκαλούν μείωση των περιουσιακών στοιχείων σας, αλλά πραγματικά σας δίνουν πολλά ανεκτίμητα πράγματα, που σας κάνουν πλουσιότερους σε πολλές πτυχές, όπως η εμπειρία, η γνώση, η φιλία κ.λπ. 

Here are 10 good reasons why travel is the only thing you buy that makes you richer. 

Εδώ αναλύονται 10 καλοί λόγοι, γιατί τα ταξίδια είναι το μόνο πράγμα που αγοράζετε και σας κάνει πλουσιότερους.

1. Travel gives you priceless memories

Travelling is all about the memories that you create along the way. These memories stay with you forever. Years later, when you look back on, you will still remember the cool breeze blowing through your hair as you strolled along the fantastic beach in Maldives, the majestic Taj Mahal lit by the golden light during sunrise in India, the cute giant pandas you touched closely in China, etc. These memories will bring a smile to your face.

1. Το ταξίδι σας προσφέρει αξέχαστες αναμνήσεις

Ταξιδεύοντας, όλα σχετίζονται με τις αναμνήσεις που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού. Αυτές οι μνήμες μένουν μαζί σας για πάντα. Χρόνια αργότερα, όταν κοιτάζετε πίσω, θα θυμάστε ακόμα το δροσερό αεράκι που φυσάει μέσα από τα μαλλιά σας καθώς περπατούσατε κατά μήκος της φανταστικής παραλίας στις Μαλδίβες, του μεγαλοπρεπούς Ταζ Μαχάλ που φωτίζεται από το χρυσό φως της ανατολής στην Ινδία, τα χαριτωμένα μεγάλα πάντα που αγγίξατε από κοντά στην Κίνα κ.λπ. Αυτές οι αναμνήσεις θα φέρουν ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σας.

2. Travel enriches your knowledge 

When traveling, you will learn a lot of knowledge which cannot be learned from books or in schools. Education from travel is more fun, more rewarding and also open up more opportunities for you. With the world being your teacher, you can learn more important things, like some life skills, in a diverse way.

2. Το ταξίδι εμπλουτίζει τις γνώσεις σας 

Όταν ταξιδεύετε, θα αποκτήσετε πολλές γνώσεις, που δεν διδάσκονται στα σχολεία ή να μάθετε από τα βιβλία. Η εκπαίδευση από τα ταξίδια είναι πιο διασκεδαστική, πιο ανταποδοτική και επίσης ανοίγει περισσότερες ευκαιρίες για εσάς. Με τον κόσμο να είναι ο δάσκαλός σας, μπορείτε, να μάθετε πιο σημαντικά πράγματα, όπως κάποιες δεξιότητες ζωής, με διαφορετικό τρόπο.

3. Travel enriches your experiences 

Travelling is the best way of gaining new experiences. When traveling, you are enriching your experience of life and the world, and gradually learning from each unique experience that may change your life. These experiences will lead you to an interesting and rich life full of different adventures and opportunities.

3. Το ταξίδι εμπλουτίζει τις εμπειρίες σας 

Το ταξίδι είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσετε νέες εμπειρίες. Όταν ταξιδεύετε, εμπλουτίζετε την εμπειρία της ζωής σας και του κόσμου και βαθμιαία μαθαίνετε από κάθε μοναδική εμπειρία, που μπορεί να αλλάξει τη ζωή σας. Αυτές οι εμπειρίες θα σας οδηγήσουν σε μια ενδιαφέρουσα και πλούσια ζωή γεμάτη από διαφορετικές περιπέτειες και ευκαιρίες.

4. Travel shows you rich cultures 

During travel, you enlighten yourself about different cultures. When you visit a new place, You will meet people of different cultures, see how are they living, and then talk to them. Then you will get to learn their culture, traditions, history and even language, and also arts and crafts which are new to you. You will also get to learn the food and fashion habits of the people living in that place.

4. Το ταξίδι, σας δείχνει πλούσιους πολιτισμούς 

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, φωτίζετε τον εαυτό σας για διαφορετικούς πολιτισμούς. Όταν επισκέπτεστε ένα νέο μέρος, θα συναντήσετε ανθρώπους διαφορετικών πολιτισμών, θα δείτε πώς ζουν και στη συνέχεια θα τους μιλήσετε. Στη συνέχεια, θα μάθετε τον πολιτισμό, τις παραδόσεις, την ιστορία και ακόμα τη γλώσσα, καθώς και τις τέχνες και τη χειροτεχνία που είναι νέα για σάς. Θα μάθετε επίσης για τα φαγητά και τις συνήθειες μόδας των ανθρώπων που ζουν σε αυτό το μέρος.

5. Travel extends your horizons 

As the writer, Marcel Proust says, "The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes". Travel unravels the beauties and the beasts of a world you are unfamiliar with and introduces you to a great diversity of people. Travel gives you a peek into what the rest of the world is like and an opportunity to experience the lives of a million others for a moment. Soon you will find that you no longer have a narrow-mindedness towards life or people.

5. Το ταξίδι επεκτείνει τους ορίζοντές σας 

Όπως λέει ο συγγραφέας, Marcel Proust, «Το πραγματικό ταξίδι της ανακάλυψης δεν συνίσταται στην αναζήτηση νέων τοπίων, αλλά στην εμφάνιση νέας ματιάς». Το ταξίδι ξετυλίγει τις ομορφιές και τα θηρία ενός κόσμου, που δεν είστε εξοικειωμένοι και σας παρουσιάζει μια μεγάλη ποικιλία ανθρώπων. Το ταξίδι σας δίνει μια ματιά στο τι είναι ο υπόλοιπος κόσμος και μια ευκαιρία να ζήσετε για μια στιγμή τη ζωή ενός εκατομμυρίου άλλων. Σύντομα, θα διαπιστώσετε ότι δεν έχετε πλέον στενό μυαλό ως προς τη ζωή ή τους ανθρώπους.

6. Travel brings precious friendships 

You know so many people along your journey, make friends with them, and also share thoughts and experiences with each other. You will gradually become an expert in making friends, and have friends everywhere you go. These friends will influence you in some way and you will keep in touch with most of them for a lifetime.

6. Το ταξίδι δημιουργεί νέες πολύτιμες φιλίες 

Γνωρίζετε τόσους πολλούς ανθρώπους κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας, γίνεστε φίλοι μαζί τους και μοιράζεστε σκέψεις και εμπειρίες μεταξύ σας. Σταδιακά, θα γίνετε ειδικός στη δημιουργία φίλων και θα έχετε φίλους παντού. Αυτοί οι φίλοι θα σας επηρεάσουν με κάποιο τρόπο και θα διατηρήσετε επαφή με τους περισσότερους για μια ζωή.

7. Travel deepens the bond with your family 

You will experience many moments of bonding during travel. You will work out difficult situations against odds or face bad weathers together with your family members, and also create wonderful travel memories together. You will feel a sense of connection and togetherness. If you are going through a rough patch, travel also gives you a room to mend the relationships. With good company, no road is too long.

7. Το ταξίδι εμβαθύνει τον δεσμό με την οικογένειά σας

Θα ζήσετε πολλές στιγμές σύσφιξης των δεσμών σας κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. Θα αντιμετωπίσετε δύσκολες καταστάσεις ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες μαζί με τα μέλη της οικογένειάς σας και θα δημιουργήσετε μαζί υπέροχες ταξιδιωτικές μνήμες. Θα νιώσετε την αίσθηση της σύνδεσης και της ενότητας. Εάν περνάτε δύσκολες ώρες, το ταξίδι σας δίνει επίσης μια ευκαιρία, για να διορθώσετε τις σχέσεις σας. Με καλή παρέα κανένας δρόμος δεν είναι πολύ μακρύς.

8. Travel helps you know more about yourself 

Travel is an opportunity to not only learn about the places you visit but more importantly, to learn about yourself. During travel, you learn how much you are capable of and how much more you can do when you face new circumstances and encounter new problems. Travel brings out your hidden talents and skills that until now you were unaware of.

8. Τα ταξίδια σας βοηθούν, να μάθετε περισσότερα για τον εαυτό σας 

Το ταξίδι είναι μια ευκαιρία, όχι μόνο να μάθετε για τα μέρη που επισκέπτεστε, αλλά, το πιο σημαντικό, να μάθετε για τον εαυτό σας. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, μαθαίνετε πόσο είστε σε θέση και πόσα περισσότερα μπορείτε, να κάνετε, όταν αντιμετωπίζετε νέες καταστάσεις και νέα προβλήματα. Το ταξίδι αναδεικνύει τα κρυμμένα ταλέντα και τις ικανότητές σας, που έως τώρα δεν γνωρίζατε.

9. Travel satisfies your curiosity about the world 

You are curious to see the world and to learn about other cities, countries, and cultures. But you could never accomplish while in your comfort zone. So you step out the comfort zone and start traveling. You will become always open to trying something new. Your curiosity about the world will be satisfied in the most beautiful and exotic locations all around the world.

9. Το ταξίδι ικανοποιεί την περιέργειά σας για τον κόσμο 

Είστε περίεργοι, να δείτε τον κόσμο και να μάθετε για άλλες πόλεις, χώρες και πολιτισμούς. Αλλά, ποτέ, δεν θα μπορούσατε, να το πετύχετε ενώ βρίσκεστε στο σπιτικό σας. Έτσι, βγείτε από το καβούκι της άνεσης σας και αρχίστε, να ταξιδεύετε. Θα γίνετε πάντα ανοιχτός στο να δοκιμάσετε κάτι νέο. Η περιέργειά σας για τον κόσμο θα ικανοποιηθεί στα πιο όμορφα και εξωτικά μέρη σε όλο τον κόσμο.

10. Travel is a good investment 

Travel is an investment that cannot be snatched by anyone from you, just like education. What can you learn from travel? Patience, kindness, openness, worldly views, the first-hand education of cultures, languages, morals, values, ethics…these surely will be beneficial to you in the future. It also likes investing memories in your head.

10. Το ταξίδι είναι μια καλή επένδυση 

Το ταξίδι είναι μια επένδυση, που δεν μπορεί, να αρπάξει κανείς από εσάς, όπως και η εκπαίδευση. Τι μπορείτε, να μάθετε από το ταξίδι; Υπομονή, ευγένεια, ανοιχτό πνεύμα, κοσμικές απόψεις, εκπαίδευση σε πολιτισμούς από πρώτο χέρι, γλώσσες, ηθική, αξίες, έθιμα... όλα αυτά, σίγουρα, θα σας ωφελήσουν στο μέλλον. Είναι επίσης σαν να επενδύετε αναμνήσεις στο μυαλό σας.

Travel makes you richer in many ways that you will realize only after you traveled.
Το ταξίδι σας κάνει πλουσιότερους με πολλούς τρόπους, που θα συνειδητοποιήσετε μόνο αφού ταξιδέψετε.

Να είσαι ταξιδευτής όχι τουρίστας. Δοκίμασε νέα πράγματα, συνάντησε νέους ανθρώπους και δες πέρα από αυτό που βρίσκεται ακριβώς μπροστά σου. Αυτά είναι τα κλειδιά για κατανόηση αυτού του καταπληκτικού κόσμου που ζούμε. 

Η εμπειρία και τα ταξίδια είναι εκπαίδευση από μόνα τους.

Ο προορισμός κάποιου, ποτέ δεν είναι ένας τόπος, αλλά ο νέος τρόπος με τον οποίο βλέπει τα πράγματα.

Source: Lynn Zhang www.myodysseytours.com

How to Survive the Holidays when Traveling with Kids

GoNannies

By Marcia Hall

Traveling during the holidays is stressful on its own. When you add a car filled with small children, you have a recipe for the longest day of your life. Fortunately, there are a few ways to make the experience not just tolerable, but fun, in the family adventure kind of way. How?

Plan in advance.  It is always important to start with a plan. It’s likely the plan will change, so flexibility is key, but if you start with a plan in place it will be much easier to adjust as you go. Starting with a plan does not mean that you are stuck with the plan, but rather that you have some idea of when you will start, what route you will take, where you hope to take your breaks and when you want to eat.

Pack light.  Wherever you are going, there will likely be a store you can stop at if you don’t have what you need. No one in the family needs seven different outfits for three days at your mother’s. Decide what is needed, bring one extra outfit and be done with it. If you have an infant, it can be tempting to bring every piece of baby equipment you have at home. DON’T. You will be with family. Everyone will want to hold the baby anyway, and you probably won’t even use the equipment you bring.

Avoid a lot of liquids. There is something about traveling that makes some children thirsty. Try to limit how much your child drinks on the trip because liquids will go right though her. Though you are going to expect frequent stops, inevitably your child will not have to go when given the chance, then need to go 15 minutes after you leave the gas station. For children who have recently been potty trained, you might want to consider using a pull-up for the trip. Doing so can save you from accidents when it is just not possible to stop right away.

Have healthy snacks available. When children eat junk food on trips, especially if they are not used to eating it, their bodies tend to overreact to it. It is best to stick with snacks that are healthy and that your child is used to eating. Use sturdy containers that close well and a thermal bag for packing favorites. Bring napkins and wipes to clean up messes.

Bring activities. There is only so much time a child can relax and stare out a window. DVD’s can be helpful when children get bored, and parents should not feel guilty about having children watch a little TV during the holidays. Perhaps use holiday DVD’s and make viewing them a special treat. You should also bring crafts, games and books that are travel friendly. However, be aware that some children get carsick if they use these. Try books on tape or have the adult passenger read aloud, if possible.

Make up games. Verbal games not only help your child pass the time, they also help engage her brain. If your child is learning the alphabet, search road signs for letters. Grab an empty tissue box, put an object in it and have the kids guess what it is without looking. Let them feel, shake and smell it to see if they can guess what it is. Play a few rounds of I Spy. Get creative and you’ll find that the kids will even make up games to play.

Sing songs. If your kids are young, they will love singing together. If they are older pick songs they love and hope for the best. If they are teen’s, they may roll their eyes and put in their ear buds, but they’ll still remember your time together.

When things go wrong – and they will – take a deep breath and realize that despite the travel issues, whether big or small, your child will have fond memories of the trip if you respond with patience and a smile.

For travelers with sense of humour

Για ταξιδιώτες με αίσθηση του χιούμορ

The questions below about Australia, are from potential visitors.
Οι πιο κάτω ερωτήσεις που αφορούν την Αυστραλία, έγιναν από υποψήφιους επισκέπτες.

These were posted on an Australian Tourism Website.

Εδώ, είναι μια επιλογή από μια τουριστική ιστοσελίδα της Αυστραλίας. 

The answers are the actual responses by the website officials, who obviously have a great sense of humour.
Οι απαντήσεις είναι ακριβώς αυτές που δόθηκαν από τους υπεύθυνους της ιστοσελίδας, τους οποίους ολοφάνερα διακρίνει η αίσθηση του χιούμορ.

*Kings Cross is probably the next best known tourist attraction in Sydney after the Harbour Bridge and Opera House. It is Sydney's main night spot.
*Το Κινγκ Κρος είναι ίσως το πιο γνωστό τουριστικό μέρος μετά τη γέφυρα του λιμανιού και το κτίριο της Όπερας. Είναι η περιοχή της νυχτερινής ζωής της πόλης του Σίνδεϊ.

Q: Does it ever get windy in Australia ? I have never seen it rain on TV, how do the plants grow? (UK)
A: We import all plants fully grown and then just sit around watching them die.
*
Ε: Φυσάει ποτέ εκεί; Υπάρχουν άνεμοι στην Αυστραλία; Δεν έχω δει ποτέ μου στην τηλεόραση να βρέχει εκεί. Πώς μπορεί τα φυτά να μεγαλώνουν; (Η.Β.)
Α: Εισάγουμε όλα τα φυτά σε πλήρη ανάπτυξη και καθόμαστε μετά και περιμένουμε απλώς πότε θα μαρανθούν.

Q: Will I be able to see kangaroos in the street? (USA)
A: Depends how much you've been drinking.
 *
Ε: Θα μπορέσω άραγε, να δω κανένα γκαγκουρό στους δρόμους; (ΗΠΑ)
Α: Εξαρτάται από το πόσο πιωμένοι θα είσθε.

Q: I want to walk from Perth to Sydney - can I follow the railroad tracks? (Sweden)
A: Sure, it's only three thousand miles, take lots of water.
*
Ε: Θέλω να περπατήσω από το Μπερθ στο Σίδνεϊ – μπορώ να ακολουθήσω τις γραμμές του τραίνου; (Σουηδία)
Α: Βεβαίως, είναι μόνο τρεις χιλιάδες χιλιόμετρα. Πάρτε μαζί σας μπόλικο νερό.

Q: Are there any ATMs (cash machines) in Australia ? Can you send me a list of them in Brisbane , Cairns, Townsville and Hervey Bay ? (UK)
A: What did your last slave die of?
*
Ε: Υπάρχουν καθόλου ταμειακές μηχανές (ΑΤΜ’s) στην Αυστραλία; Μπορείτε να μου στείλετε ένα κατάλογο από τις πόλεις Μπρίσμπανε, Κέϊρνς, Τάουνσβιλ και Χέρβεϊ Μπέϊ; (Η.Β.)
Α: Από τι πέθανε ο τελευταίος σας σκλάβος;

Q: Can you give me some information about hippo racing in Australia ? (USA)
A: A-fri-ca is the big triangle shaped continent south of Europe. Aus-tra-lia is that big island in the middle of the Pacific which does not... oh forget it. Sure, the hippo racing is every Tuesday night in Kings Cross.* Come naked.
*
Ε: Μπορείτε να με πληροφορήσετε για τις κούρσες με ιπποπόταμους στην Αυστραλία; (ΗΠΑ)
Α: Η Α-φρι-κή είναι η ήπειρος με το μεγάλο τριγωνικό σχήμα κάτω από την Ευρώπη. Η Αυσ-τρα-λί-α είναι η μεγάλη νήσος στο μέσο του Ειρηνικού Ωκεανού, η οποία δεν... ώ ξεχάστε το. Βέβαια, οι ιπποποταμο-δρομίες οργανώνονται κάθε Τρίτη βράδυ στην πλατεία Κινγκς Κρος*.  Ελάτε γυμνοί.

Q: Which direction is North in Australia ? (USA)
A: Face south and then turn 180 degrees. Contact us when you get here and we'll send the rest of the directions.
*
Ε: Ποια κατεύθυνση είναι Βόρεια της Αυστραλίας; (ΗΠΑ)
Α: Κοιτάξτε νότια και μετά κάντε στροφή 180 μοίρες. Επικοινωνήστε μαζί μας όταν φτάσετε εκεί και θα σας στείλουμε τις υπόλοιπες οδηγίες.

Q: Can I bring cutlery into Australia ? (UK)
A: Why? Just use your fingers like we do.
*
Ε: Μπορώ, να φέρω μαζί μου μαχαιροπήρουνα στην Αυστραλία (Η.Β.)
Α: Μα γιατί; Απλώς, χρησιμοποιείστε τα δάκτυλα σας, όπως κάνουμε εμείς.

Q: Do you have perfume in Australia? (France)
A: No, WE don’t stink.

*
Ε: Έχετε αρώματα στην Αυστραλία; (Γαλλία)

Α: Όχι, ΕΜΕΙΣ δεν βρωμάμε.

Q: Can you send me the Vienna Boys' Choir schedule? (USA)
A: Aus-tri-a is that quaint little country bordering Ger-man-y, which is... oh forget it. Sure, the Vienna Boys Choir plays every Tuesday night in Kings Cross, straight after the hippo races. Come naked.
*
Ε: Μπορείτε να μου στείλετε το πρόγραμμα της ‘Χορωδίας Αγοριών’ της Βιέννης; (ΗΠΑ)
Α: Η Αυσ-τρί-α είναι η ελκυστική αυτή μικρή χώρα που συνορεύει με τη Γερ-μα-νί-α, η οποία, ώ ξεχάστε το. Βέβαια, τα παιδιά της Βιέννης κάνουν παραστάσεις κάθε Τρίτη βράδυ στην περιοχή Κινγκς Κρος*, αμέσως μετά τις ιπποποταμο-δρομίες. Ελάτε γυμνοί.

Q: Can I wear high heels in Australia ? (UK)

A: You are a British politician, right?

*

Ε: Μπορώ να φορώ ψηλοτάκουνα στην Αυστραλία; (Η.Β.)
Α: Πρέπει να είσθε Βρετανός πολιτικός, σωστά;

Q: Are there supermarkets in Sydney and is milk available all year round? (Germany)

A: No, we are a peaceful civilization of vegan hunter/gatherers. Milk is illegal.

*

Ε: Υπάρχουν υπεραγορές στο Σίδνεϊ και διατίθεται γάλα ολόχρονα; (Γερμανία)
Α: Όχι, είμαστε ένας ειρηνικός λαός, που αποτελείται μόνο από χορτοφάγους. Το γάλα είναι παράνομο.

Q: Please send a list of all doctors in Australia who can dispense rattlesnake serum. (USA)
A: Rattlesnakes live in A-meri-ca which is where YOU come from. All Australian snakes are perfectly harmless, can be safely handled and make good pets.
*
Ε: Παρακαλώ, στείλτε μου ένα κατάλογο με όλους τους γιατρούς της Αυστραλίας, που διαθέτουν ορρό για τα δηλητηριώδη φίδια ρατλεσνέϊκ.
Α: Τα φίδια ρατλεσνέϊκ ζουν στην Α-με-ρι-κή από όπου ΕΣΕΙΣ προέρχεστε. Τα αυστραλέζικα φίδια είναι όλα τελείως άκακα. Μπορείτε με ασφάλεια να τα κρατήσετε στα χέρια σας και μπορούν να γίνουν καλά κατοικίδια.

Q: I have a question about a famous animal in Australia, but I forget its name. It's a kind of bear and lives in trees. (USA)
A: It's called a Drop Bear. They are so called because they drop out of Gum trees and eat the brains of anyone walking underneath them. You can scare them off by spraying yourself with human urine before you go out walking.
*
Ε: Έχω μια ερώτηση να κάνω για το πολύ γνωστό ζώο που ζει στην Αυστραλία, αλλά ξεχνώ το όνομα του. Είναι ένα είδος αρκούδας που ζει επάνω στα δέντρα. (ΗΠΑ)
Α: Λέγεται ‘πίπτουσα αρκούδα’ γιατί πέφτει από τα δέντρα και τρώει τα μυαλά αυτών που περνούν από κάτω. Μπορείτε όμως να το τρομάξετε, ρίχνοντας σπρέι από ανθρώπινα ούρα στο σώμα σας, πριν πάτε έξω για βόλτα.

Q: I have developed a new product that is the fountain of youth. Can you tell me where I can sell it in Australia ? (USA)
A: Anywhere significant numbers of Americans gather.
*
Ε: Έχω ανακαλύψει ένα νέο προϊόν το οποίο είναι η πηγή της νιότης. Μπορείτε, να μου πείτε, πού μπορώ να το πουλήσω στην Αυστραλία; (ΗΠΑ)
Α: Οπουδήποτε, αρκεί, να πάτε εκεί όπου συχνάζουν πολλοί Αμερικανοί.

Q: Can you tell me the regions in Tasmania where the female population is smaller than the male population? (Italy)
A: Yes, gay night clubs.
*
Ε: Μπορείτε να μου πείτε τις περιοχές στην Τασμανία όπου ο πληθυσμός συγκροτείται από μικρότερο αριθμό γυναικών; (Ιταλία)
Α: Ναι, στα νυχτερινά κλαμπ των γκέι.

Q: Do you celebrate Christmas in Australia ? (France)

A: Only at Christmas.

*

Ε. Εορτάζετε τα Χριστούγεννα στην Αυστραλία; (Γαλλία)
Α: Μόνο στα Χριστούγεννα τα εορτάζουμε.

Q: I was in Australia in 1969 on R+R, and I want to contact the Girl I dated while I was staying in Kings Cross*.  Can you help? (USA)
A: Yes, and you will still have to pay her by the hour.
*
Ε: Το 1969 ήμουν στην Αυστραλία σε οργανωμένο ταξίδι και θέλω να επικοινωνήσω με το κορίτσι που βγήκαμε έξω, όταν ήμουν στην περιοχή του Κινγκ Κρος*. Μπορείτε να με βοηθήσετε; (ΗΠΑ)
Α: Ναι, φυσικά και να ξέρετε ότι, θα την πληρώσετε με την ώρα...

Q: Will I be able to speak English most places I go? (USA)
A: Yes, but you'll have to learn it first.
*
Ε: Θα μπορώ να μιλήσω Αγγλικά στα περισσότερα μέρη που θα πάω; (ΗΠΑ)
Α: Ναι, βέβαια, αλλά θα πρέπει, πρώτα, να τα μάθετε εσείς.