Bruges, the capital of West Flanders in northwest Belgium

 Η Μπρουζ, η πρωτεύουσα της Δυτικής Φλάνδρας στο βορειοδυτικό ΒέλγιοBruges, the capital of West Flanders in northwest Belgium, is distinguished by its canals, cobbled streets and medieval buildings. The historic center of Bruges has been a UNESCO World Heritage Site since 2000.

Η Μπρουζ, η πρωτεύουσα της Δυτικής Φλάνδρας στο βορειοδυτικό Βέλγιο, διακρίνεται από τα κανάλια, τα λιθόστρωτα δρομάκια και τα μεσαιωνικά κτίρια. Το ιστορικό κέντρο της Μπρουζ περιλαμβάνεται στον κατάλογο της ΟΥΝΕΣΚΟ μεταξύ των μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από το 2000. 

Anne Marie and Pascal Nicolaïdès visit Bruges city in Belgium. Its history has made it great, a fact that garnered it the title of a UNESCO World Heritage City.

Η Άννη Μαρί και ο Πασκάλ Νικολαΐδης επισκέπτονται την πόλη Μπρουζ στο Βέλγιο. Η ιστορία της έχει καταφέρει να την κάνει σπουδαία, γεγονός που κέρδισε τον τίτλο, μιας πόλης παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. 

Along with a few other canal-based northern cities, such as Amsterdam, it is sometimes called as: "The Venice of the North".

Μαζί με μερικές άλλες πόλεις του Βορρά, λόγω των καναλιών, όπως το Άμστερνταμ, πολλοί την ονομάζουν η «Βενετία του Βορρά». 

Retaining the mysteries of the Middle Ages and unashamedly exuberant, Bruges has been an international metropolis for centuries.

Διατηρώντας τα μυστήρια του Μεσαίωνα και ανεπιφύλακτα πάρα πολλά, η Μπρουζ είναι μια διεθνής μητρόπολη εδώ και αιώνες.

Bruges not only has a valuable architectural heritage and history, it is also fame for its brick-Gothic buildings. The original and integrated medieval fabric of the city has also been retained.

Η Μπρουζ δεν έχει μόνο μια πολύτιμη αρχιτεκτονική κληρονομιά και ιστορία, έχει επίσης φήμη για τα γοτθικά κτίρια της με τούβλα. Ο αρχικός και ολοκληρωμένος μεσαιωνικός ιστός της πόλης έχει επίσης διατηρηθεί.

Bruges, Belgium, is world-renowned for its beer culture, deeply rooted in history and celebrated through numerous historic breweries, specialized cafes, and annual festivals.

Η Μπρουζ  στο Βέλγιο, είναι παγκοσμίως γνωστή για την κουλτούρα της μπύρας, η οποία έχει βαθιές ρίζες στην ιστορία και γιορτάζεται μέσα από πολυάριθμα ιστορικά ζυθοποιεία, εξειδικευμένα καφέ και ετήσια φεστιβάλ.