Saturday, September 26, 2009

World Tourism Day

27th September
The United Nations World Tourism Organization has celebrated World Tourism Day on September 27 since 1980,. This date was chosen as on that day in 1970, the Statutes of the UNWTO were adopted. The adoption of these Statutes is considered a milestone in global tourism. The purpose of this day is to raise awareness on the role of tourism within the international community and to demonstrate how it affects social, cultural, political and economic values worldwide.

Ο θεσμός του εορτασμού της 27ης κάθε Σεπτεμβρίου ως Παγκόσμιας Ημέρας Τουρισμούς, καθιέρωσε από το 1970 από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού των Ηνωμένων Εθνών. Η υιοθέτηση αυτή θεωρείται ως σημαντικός σταθμός στη ανάπτυξη του παγκόσμιου τουρισμού. Ο σκοπός της καθιέρωσης αυτής, είναι για να κεντρίσει το ενδιαφέρον της διεθνούς κοινότητας και να ενημερώσει, για το πώς ο τουρισμός επηρεάζει την κοινωνική, πολιτιστική, πολιτική και οικονομική ζωή και αξίες παγκόσμια.

















Summer Holiday

Παγκόσμια Μέρα Τουρισμού
«Γιορτάζοντας την ποικιλομορφία των πολιτισμών»


Η Παγκόσμια Μέρα Τουρισμού, που γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 27 Σεπτεμβρίου, είναι φέτος αφιερωμένη στον παγκόσμιο πολιτιστικό πλούτο και τον πολύ σημαντικό ρόλο που έχει να διαδραματίσει ο αειφόρος τουρισμός στην ανάδειξη των τοπικών παραδόσεων και εθίμων.

Στη σημερινή εποχή της παγκοσμιοποίησης και των τυποποιημένων προϊόντων και υπηρεσιών, αυτό που κάνει τον κάθε προορισμό να ξεχωρίζει είναι αδιαμφισβήτητα η κουλτούρα και ο πολιτισμός του. Όσον αφορά την Κύπρο, oι αυθεντικές λαϊκές παραδόσεις, οι τέχνες, η παραδοσιακή αρχιτεκτονική, τα ήθη και τα έθιμα και ιδιαίτερα η πατροπαράδοτη φιλοξενία αλλά και το φυσικό περιβάλλον αποκτούν, σήμερα παρά ποτέ, καίρια σημασία στην καθολική προσπάθεια για να προσθέσουμε αξία στο τουριστικό μας προϊόν.

Είναι προς τούτο επάναγκες η πολιτεία να δώσει τη μεγαλύτερη δυνατή έμφαση όχι μόνο στην προστασία των ιστορικών, αρχαιολογικών, θρησκευτικών καθώς και πολιτιστικών παραδόσεων αλλά και στην ανάδειξή τους μέσω νέων τεχνολογιών, σε συνάρτηση και με την παροχή σύγχρονης - για να είναι αποτελεσματική - πληροφόρησης ούτως ώστε να μπορεί ο ξένος αλλά και ο κύπριος τουρίστας ν’ αναβιώνει την ιστορία και τον πολιτισμό της πατρίδας μας.

Ταυτόχρονα, ο ΣΤΕΚ θεωρεί επιβεβλημένο ο δημόσιος, ημιδημόσιος και ιδιωτικός τομέας ν’ αξιοποιήσουν στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τα διάφορα προγράμματα που προσφέρονται ήδη στα πλαίσια της Ενωμένης Ευρώπης για προστασία, ενδυνάμωση και ανάδειξη της πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς καθώς και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Κύπρου. Είναι σημαντικό να υπογραμμισθεί ότι το ενδιαφέρον για πολιτιστικό τουρισμό ολοένα και αυξάνεται, με πρόσφατες μελέτες να καταδεικνύουν ότι το 34% του συνόλου των τουριστών παγκοσμίως ταξιδεύουν αποκλειστικά για να γνωρίσουν τα πολιτιστικά στοιχεία ενός προορισμού.

Το θέμα προστασίας και ανάδειξης του πολιτισμού είναι μείζον για την τουριστική Κύπρο. Γιατί έτσι θα μπορέσει να ξεχωρίσει ανάμεσα στους υπόλοιπους ανταγωνιστικούς μεσογειακούς τουριστικούς προορισμούς και να αναδείξει τη δική της πολιτισμική ταυτότητα που θα την καθιερώσει με αξιώσεις σαν ένα ξεχωριστό ποιοτικό τουριστικό προορισμό.

Σύνδεσμος Τουριστικών Επιχειρήσεων Κύπρου

Wednesday, September 23, 2009

Barcelona, Spain (2)

The hot city of Spain
Snapshots by Phivos Nicolaides

Beauty made in Barcelona!

Placa d' Espanya. Spain square.

It's a beautiful day, don't let it get away.

A magnet city to everyone.

Admire your style and your beauty. Oh! Barca!

Here, past merges with future in an effervescent present.

Sunshine in the air, perfume everywhere girls are everywhere.

It’s a city in motion...

Arenas De Barcelona.

Something good in everything I see, I believe in angels.

A bouquet of Barcelona's flowers...

Filmmaking in the process in the streets of Barcelona.

Working closely with the director of photography.

A mobile advertising system!

Taste and elegance!

The city is on the Mediterranean coast, and has a wealth of unique historic architecture.

Mamma mia, now I really know the way how to go back to the third happiest city in the world!

Feeling the freedom of the city.

Are you happy in Barcelona? Yes I am!

It's the way that he makes you feel, it's the way that he kisses you.

It's the way that he makes you fall in love.

Barcelona is the capital, most populous city of the Autonomous Community of Catalonia.

On the move!

Pasteleria...

Thinking the past and rethinking the future.

Raised to be a lady by the golden rule.

Viva Espanya, viva la Diva!

Popular motorcycles.

The easy rider.

A love so beautiful in every way.

Fly me to the moon... sorry to Barcelona!

Στην καυτή Βαρκελώνη

Η πανέμορφη πόλη της Βαρκελώνης στην αυτόνομη περιοχή της Καταλονίας στην Ισπανία.

Τα παιδία παίζειν... με σύγχρονα μέσα.

Ενοικιάσεις ποδηλάτων για να βόλετε στην πόλη...

Γεμάτη όμορφα μαγαζιά με κάθε είδους προϊόντα.

Γλυκές παρουσίες σε πειρασμό μπροστά στα γλυκά...

Οι ομορφιές της πόλης είναι αμέτρητες...

Η Βαρκελώνη ή Μπαρτσελώνα με το πλούσιο ιστορικό παρελθόν και την πολιτισική παράδοση.

Με το γνωστό Μεσογειακό ταμπεραμέντο και συνήθειες...

Αναμένοντας στη στάση του υπόγειου σιδηροδρόμου.

Στο Μετρό.

Κομψότης, φινέτσα και χάρη.

Βαθυστόχαστοι στοχασμοί στο πεζοδρόμιο...

Η πανέμορφη πλατεία της Ισπανίας.

Περιμένοντας στη στάση το λεωφορείο της γραμμής.

Πόλη να τη δεις, πόλη να την περπατήσεις.

Όμορφα μνημεία γεμάτα ιστορία.

Ακόμη ένας τρόπος να δείτε την πόλη.

Η ποδοσφαιρική ομάδα της Μπαρτσελώνα ή Μπάρτσα χαϊδευτικά, είναι κάτι παραπόνο από ένα αθλητικό σωματείο...

Στην κοσμοπολίτικη Βαρκελώνη...

Όρεξη να' χεις για περπάτημα...

Η Μεσόγειος της αγάπης και του έρωτα...

Καθημερινές εικόνες της πόλης.

Οι ιστορικοί χώροι θέλουν κάποια μελέτη...

Η πόλη σε εκπλήσσει ευχάριστα σε κάθε σου βήμα.

Η φιλοζωία είναι σε υψηλά επίπεδα.
Ο όμορφος σκυλλάκος σε βόλτα.

Οι γλυκοί άγγελοι της πόλης...

Τι να πρωτοδιαλάξεις για να πας, να δεις...

Ο τουρισμός είναι στα χάι του από το 1990 και μετά.

Σύγχρονα μέσα περιπλάνισης της πόλης.

View Video: Barcelona Spain