Tuesday, February 23, 2010

Kozani, Greece

Kozani Apokries/Carnival 2010

Snapshots by
Cheryl Chatzis
Writes from Thessaloniki, Greece
View her website: Rice, beans & pastichio

Typically, I take hundreds of photos and it's hard for me to choose which ones to share. We were met by the first of many travelling bands accompanied by dancing men. I love this!

And naturally, all of us had to try on the wig. In fact, it caused a bit of a problem...

The first parade float...a giant cigar-smoking cupid.

A "big wig" enjoying souvlaki as he walks in the snow.

The streets are full of costume shops and all of them have funky mannequins modeling carnival accessories.
This is what it looked like as we ventured out to watch the parade. What a difference a few hours can make! It's the same street that I had photographed early that morning.

These women were having so much fun. They would run out into the street and dance during the parade. Their enthusiasm was infectious! Children dressed as Christmas trees. The snow was a great prop for this costume.

Back to the carnival... Fanoi were lit on Saturday and of course there was live music and dancing around the fire.

A crowd gathers in the center to enjoy the live entertainment.
These bands have been parading through Kozani for the entire week, from morning until night.

A little snow doesn't bother me and I still enjoyed dancing around the fire.

The bands have been parading through Kozani for the entire week, from morning until night.
My favorite part of carnival every year is watching dancers in traditional costumes. I love the festive atmosphere.

There was a giant green gummy bear. If you don't know this annoying gummy bear by now, here's a link to a video. The kids love this bear and can play the gummy bear song for hours. It's torture.

Myself with my little blondes!

Αποκριά 2010 στην Κοζάνη
Γράφει η Cheryl Chatzis
Από τη Θεσσαλονίκη
Δείτε την ιστοσελίδα της: Rice, beans & pastichio
Ο Κώστας έτοιμος να παρακολουθήσει τη τη μεγαλειώδη παρέλαση αρμάτων και ομάδων μεταμφιεσμένων στην Κοζάνη.

Χρώματα, μουσική, χορός και κίνηση, άρματα φορτωμένα τη λαϊκή έμπνευση και την τοπική παράδοση και χιλιάδες καρναβαλιστές γεμάτοι κέφι και διάθεση για ξεφάντωμα.

Το αποκορύφωμα της Κοζανίτικης Αποκριάς, όπως κάθε χρόνο, είναι το άναμμα όλων των Φανών το βράδυ της Κυριακής.
Λένε πως το Κοζανιώτικο Καρναβάλι είναι αλλιώτικο από τα άλλα!

Αυτό που γίνεται στην Κοζάνη τις Αποκριές είναι το κάτι άλλο!

Η πόλη της Κοζάνης είναι φημισμένη για τις αποκριάτικες εκδηλώσεις της, που συνεχίζουν αναλλοίωτα τα παλιά έθιμα.

Οι "φανοί", οι μασκαράδες που περιφέρονται σε όλη την πόλη, οι λαϊκοί οργανοπαίκτες και οι μπάντες στους δρόμους, το κρασί, τα "κιχιά" και τα κεράσματα σε όλους, η έντονη σκωπτική διάθεση και η καθολική συμμετοχή στα δρώμενα, είναι τα χαρακτηριστικά των αποκριάτικων ημερών.

Τσέρολ, Φώτης, Ισαβέλα και Αλεξάνδρα απολαμβάνουν όλοι μαζύ τη μοναδική μαγεία του Καρναβαλιού στην Κοζάνη.

Monday, February 22, 2010

Serres, Greece

Snapshots by:
Eleni Hatzis
Writes from Thessaloniki, Greece
View her website : J'Adore Les Shells
The Prefecture of Serres is one of the 13 Prefectures of the region Macedonia, the largest part of our country in size and wealth. The town of Serres appeared for the first time in History in the early 5th century BC.

In the prefecture of Serres there are 350 cultural, educational, traditional-folklore, sport clubs with an important cultural presence and work.

Serres is a city in Macedonia, Greece. Is the capital of the prefecture of Serres located in the Northern Greece with 60.000 inhabitants at a distance of 80 kilometers from Thessaloniki.
Serres prefecture is historically rich, starting in mythological times.

Visitors can admire the beautiful landscape of the valley of Agioi Anargiroi and enjoy the cool climate in Ano Porroia.

The pine clad area of Koulas offers a wonderful, panoramic view of the town.

Surrounded by remarkable natural beauty.

In Serres, gyros and souvlaki are standard forms of Greek cuisine served in many restaurants and taverns.

Σέρρες, Μακεδονία Ελλάδα
Της Ελένης Χατζή
Γράφει από τη Θεσσαλονίκη
Δείτε την ιστοσελίδα της : J'Adore Les Shells
Οι Σέρρες η οποία είναι πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού, βρίσκεται στη Βόρεια Ελλάδα και απέχει 80 χιλιόμετρα από τη Θεσσαλονίκη. Έχει πληθυσμό 60 χιλιάδες κατοίκους.

Είναι ένας πανέμορφος τόπος με πολύ ωραία φυσικά τοπία.

Πράσινο, δάση, φυσικές τοποθεσίες, αρχαιολογικά μνημεία, άγνωστα, απάτητα μονοπάτια.

Πράσινο που ξεκουράζει και αναζωογονεί.

Απόλαυση του καθαρού αέρα στην εξοχή στο Άνω Πορόια.

Πολλές και ποικίλες πολιτιστικές δραστηριότητες, ήθη και έθιμα που αναβιώνουν, λαϊκά πανηγύρια και ευχάριστη ατμόσφαιρα. Τόπος να δεις, τόπος να περπατήσεις.

Friday, February 19, 2010

Carnival in Limasol, Cyprus (part 2)

Carnival fiesta in Limasol
Snapshots by: Phivos Nicolaides

The Carnival begins!
This year’s Limassol Carnival coincides with Valentine’s Day, making love the main theme of the annual festival.
This year’s Carnival King was named King of Hearts.

Limassol’s King Carnival was dressed in the colours of love and was accompanied by singers, dancers and bands.

Serenaders and Majorettes of the Cyprus Girl Guide Association and the Batucinio percussion instruments group with the Limassol Municipality Band participated in the parade.

Floats and individuals dancing in the sound of a unified music.

The big carnival parade was on Sunday, February 14., which was also Valentine’s Day.
Three parades took place.

The entry of the Carnival. The children’s parade followed on February 7 and then the final big parade on the 14th which concluded the carnival events.

Groups of people and children attending the Grand Parade of Carnival 2010 in the coastal city of Limassol, Cyprus.

This year 80 floats and pedestrian teams applied to participate.

The program for the Carnival, lasted for 13 days.

Carnival is something that comes deep from the fun-loving of the Lemesian soul.

People from Limasol are very well known for their passion to fun.

Limasol is the true city of fun and entertainment on the island.

The Lemesos (Limasol) Carnival is an important institution; a tradition for the citizens of Limassol.
Lemesos is a lively town largely due to the character of its citizens, a fun loving lot.

When the word Carnival is pronounced in Cyprus, it reminds us Limasol.

The biggest carnival show on the island is held in Limasol in the weeks prior to Lent.

Everybody in Cyprus loves a parade, but not like the people from Limasol!

Getting wild!!

Having real fun and joy.

People embraced the spirit of the festival.

Carnival starts ten days of celebrations before the privations of 50 days of Lent.

The entry of the Carnival King was heralded by fireworks.

Real fun for everyone. All ages together with the children having a fabulous time.

Spectacular costumes and colours.

No other event in Cyprus can be so cheerful.

All you need to do is to go out there and have fun.

No wonder that thousands of tourists visit Lemesos every year and keep coming back again and again!

Festivities attract thousands of people from all corners of the island and many tourists as well.

The community spirit geting involved in and enjoy the carnival arts.

Carnival is time to forget your inhibitions, wear a wild costume, play a character, live out your fantasies...

A city filled with carnival spectacle and colour.

A means of publicly expressing the creative talent and energy of all people.

A great opportunity for families to come out and enjoy the range of fun filled activitis.

Is all about fun and happiness.

Fabulous costumes and colors.

There's nothing like carnival!

Having enjoyable and exciting time all together.

All that is required is enthusiasm, a passion to have fun and good time.

Can’t be a King without a Queen… Perhaps she is a princess. I’m not sure… I only know that she is my friend Lydia from Limasol!!

Each of the some thousands paraders in every school has a fundamental role.

The young generation in action.

Each and every one put their utmost energy into their performance for the success of the parade.

Well it is an unforgetable experience - to parade in a beautiful costume.

The Carnival ended with a grand outdoor Carnival Ball with disguised costumes and music.

Καρναβάλι 2010 στην πόλη της Λεμεσού, Κύπρος
Του Φοίβου Νικολαΐδη

Ο Βασιλιάς Καρνάβαλος έκανε πανηγυρικά την είσοδο του στην πόλη, την ντυμένος στα χρώματα του έρωτα και της αγάπης.

Τον συνόδευαν ομάδες Κανταδόρων, η Φιλαρμονική του Δήμου και μαζορέττες του Σώματος Κυπρίων Οδηγών.

Η συμμτοχή στην παρέλαση από μόνη της είναι μια απίθανη εμπειρία.

Ο καθένας προσπαθεί να πετύχει η ομάδα του και η παρέλαση.

Ζωντάνια, χρώματα, χαρά και καλή διάθεση σκορπούν την ευτυχία στον κόσμο.

Ο κόσμος αγαπά το Καρναβάλι γιατί είναι μια γιορτή χαράς και ξεγνοιασιάς.

Καρναβάλι στην Κύπρο σημαίνει Λεμεσός. Πάει και τελείωσε. Δεν το συζητάμε...

Δικαιωματικά οι Λεμεσιανοί είναι υπερήφανοι για τις εκδηλώσεις του Καρναβαλιού.

Κόσμος από όλα τα μέρη της Κύπρου συγκεντρώνεται στη Λεμεσό, μαζί με πολλούς ξένους για να απολαύσουν τις όμορφες εκδηλώσεις.

Γεμάτη ομορφιά και γοητεία.

Η χαρά μεταδίδεται στον κόσμο ως δια μαγείας.

Όμορφες παρουσίες παντού.

Η συμμετοχή στην παρέλαση είναι προνόμοιο.

Η εμπειρία από τη συμμετοχή είναι μεγάλη και αξέχαστη.

Το Καρναβάλι της Λεμεσού είναι από τις πιο αγαπημένες εκδηλώσεις στο είδος της στην Κύπρο.

Οι γλυκές παρουσίες των παιδιών δίνει μια άλλη διάσταση στη γιορτινή ατμόσφαιρα.

Κάθε ομάδα διαλέγει το θέμα της και προσπαθεί να το παρουσιάσει όσο πιο πετυχημένα γίνεται.

Σαν παλιό φορτηγό ή μάλλων... λεωφορείο που ρίχτηκε στη μάχη του Καρνάβαλου!

Δημιουργική φαντασία...

Όλοι συμμετέχουν ανεξαίρετα στο μεγάλο γεγονός...

Μεγάλη ποικιλία υπέροχων κουστουμιών και συνθέσεων.

Οι γοργόνες και οι μάγκες της Λεμεσού!

Οι πειρατές της Λεμεσού που κούρσεψαν και φέτος τις καρδιές του κόσμου...

Δεν είναι τυχαίο που ο κόσμος λατρεύει τη μαγεία του Καρνάβαλου.

Μια μεγάλη γιορτή χαράς πλημμυρισμένη από τη δημιουργική διάθεση εκατοντάδων νέων, όμορφων ανθρώπων, που έστειλαν το δικό τους μήνυμα συνεργασίας, εθελοντισμού και προσφοράς στην κοινωνία της πόλης τους.


Τα γλυκά αυτά μουτράκια περιμένουν με αγωνία τον ερχομό του νέου Καρνάβαλου. Και του χρόνου παιδάκια!