Episkopiko Village - Ioannina, Greece

Beauties of Greece

Episkopiko is a small village in northwest Greece near the city of Ioannina.

Το Επισκοπικό είναι ένα μικρό χωριό στη βορειοδυτική Ελλάδα κοντά στην πόλη των Ιωαννίνων.

Panoramic view of the village.     -     Πανοραμική θέα του χωριού.

The village, known as Bartzi, was first referred by the English historian William Martin Leake, in 1805.
Το χωριό, γνωστό ως Μπάρτζι αναφέρθηκε για πρώτη φορά από τον Άγγλο ιστορικό Γουίλιαμ Μάρτιν Λικ το 1805.

Episkopiko is a village of Dodoni Municipality in Ioannina in the Epirus Region of Greece.
Το Επισκοπικό είναι ένα χωριό του Δήμου Δωδώνης στα Ιωάννινα της Περιφέρειας Ηπείρου.

Entering the area towards the village of Episkopiko.

Μπαίνοντας στην περιοχή, όπου βρίσκεται το χωριό Επισκοπικό.

Episkopiko is at an altitude of 560 meters. The natural beauty all around us.

Το Επισκοπικό βρίσκεται σε υψόμετρο 560 μέτρων. Όλη η φυσική ομορφιά γύρω μας.

 

The population of the village is approximately 330 inhabitants.

Ο πληθυσμός του χωριού είναι περίπου 330 κάτοικοι.

Thomas Tasioulas, president of the local community, is actively involved in the community daily issues with great success. He received us in his beautiful house.
Ο Θωμάς Τασιούλας, πρόεδρος της τοπικής κοινότητας, συμμετέχει ενεργά στα καθημερινά θέματα της κοινότητας με μεγάλη επιτυχία. Μας υποδέχτηκε στο ωραίο του σπίτι στο Επισκοπικό.

The president of the local community of Episkopiko, Thomas Tasioulas, a friend from the time he served in the Greek Force of Cyprus (ELDIK) in 1974 and later in the National Guard.
Ο πρόεδρος της τοπικής κοινότητας Επισκοπικού, Θωμάς Τασιούλας, φίλος από τον καιρό που υπηρετούσε στην Ελληνική Δύναμη Κύπρου (ΕΛΔΥΚ) το 1974 και αργότερα στην Εθνική Φρουρά.

Former military officer Thomas Tasioulas, with his medals and memories. "The memories are still vivid...”, he says.
Ο απόστρατος αξιωματικός Θωμάς Τασιούλας με τα μετάλλια και τις αναμνήσεις του. «Οι αναμνήσεις είναι ακόμα ζωντανές...», λέει ο Θωμάς.

In front of the village the plain of Ioannina is spread, while behind it, the historical and steep hills "Manoliassa" and "Kastri" are rised.
Μπροστά του χωριού απλώνεται η πεδιάδα των Ιωαννίνων, ενώ πίσω από αυτό, υψώνονται τα ιστορικά και βατά υψώματα “Μανωλιάσσα” και “Καστρί”.

A warm welcome by Vangelio & Thomas Tasioulas in their beautiful house.

Ένα ζεστό καλωσόρισμα από τη Βαγγελιώ και Θωμά Τασιούλα.

The old elementary school of the 1960s. It was renovated and now is used as a multi-purpose space. It also hosts community office.
Το παλιό δημοτικό σχολείο της δεκαετίας του 1960. Ανακαινίστηκε και τώρα χρησιμοποιείται ως αίθουσα πολλαπλών χρήσεων. Φιλοξενεί επίσης το κοινοτικό γραφείο.

In 1928 it was renamed to Episkopio and later to Episkopiko, because in the area (between sink and village) in the past there was the Bishopric headquarters.
Το 1928 μετονομάστηκε σε Επισκοπείον και στη συνέχεια σε Επισκοπικό, επειδή στην περιοχή (μεταξύ καταβόθρας και χωριού) υπήρχε στο παρελθόν η έδρα Επισκοπής.

Thomas Tasioulas, Popi Nicolaides, Vangelio Tasioula, Lygia & Gregoris Maliotis just arrived for the first time in Episkopiko village.
Ο Θωμάς Τασιούλας, Πόπη Νικολαΐδου, Βαγγελιώ Τασιούλα, Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης μόλις έφθασαν στο Επισκοπικό για πρώτη φορά.

The village is located at the southern end of the Ioannina basin and 14 km from the city of Ioannina.
Το χωριό βρίσκεται στο νότιο άκρο του λεκανοπεδίου Ιωαννίνων και σε απόσταση 14 χλμ. από την πόλη των Ιωαννίνων.

A great combination of a healthy cool climate with a picturesque landscape and of course fresh fruits. The well kept back yard of Tasioulas family full of trees and flowers!
Ένας ωραίος συνδυασμός υγιούς και δροσερού κλίματος με γραφικό τοπίο και φρέσκα φρούτα. Η καλά φροντισμένη πίσω αυλή, της οικογένειας Τασιούλα, γεμάτη δέντρα και λουλούδια!

Phivos Nicolaides in the middle of hostes Vangelio & Thomas Tasioulas having a great dinner.
Ο Φοίβος Νικολαΐδης στο μέσο των εξαίρετων οικοδεσποτών Βαγγελιώς & Θωμά Τασιούλα, απολαμβάνοντας ένα εξαιρετικό δείπνο.

The school you can see today was built in 1990.

Το σχολείο που βλέπετε σήμερα χτίστηκε το 1990.

Relaxing with our good friends by the natural beauty of the landscape and the tranquility of the area.
Χαλάρωση με τους φίλους μας από τη φυσική ομορφιά του τόπου και την ηρεμία του χώρου.

Strolling around the residential core of the Community. Dozens of natural beauty in somewhere there are waiting for you to discover!
Περιδιαβάζοντας τον γραφικό οικιστικό πυρήνα της Κοινότητας. Δεκάδες οι φυσικές της ομορφιές, σας περιμένουν κάπου εκεί, για να τις ανακαλύψετε!

Vangelio & Thomas Tasioulas, Lygia & Gregoris Maliotis, Popi Nicolaides, relaxing on our friends beautiful house veranda. The natural beauty of the landscape and the tranquility of the area, make you feel relaxing and elevate the good mood.
Η Βαγγελιώ & Θωμάς Τασιούλας, Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη Νικολαΐδου, χαλαρώνουν στην όμορφη βεράντα, του σπιτιού των φίλων μας. Η φυσική ομορφιά του τόπου και η ηρεμία του χώρου, σε χαλαρώνουν και ανεβάζουν την καλή διάθεση.

At the entrance of the village the steeple of the old church, a remarkable religious monument.
Στην είσοδο του χωριού το καμπαναριό της παλιάς εκκλησίας, ένα αξιόλογο θρησκευτικό μνημείο.

The perfect time to harvest fruits. Thomas Tasioulas looks happy harvesting fruits from his yard.
Η καλύτερη περίοδος για τη συγκομιδή φρούτων. Ο Θωμάς Τασιούλας φαίνεται χαρούμενος από τη συγκομιδή φρούτων από την αυλή του.

After having a really great time in the village, is time to enjoy pure and delicious local dishes made by Vangelio!
Μετά από τον απολαυστικό χρόνο στο χωριό, η ώρα για απόλαυση της τοπικής, εξαιρετικής κουζίνας από τη Βαγγελιώ!

A wonderful green scenery of unique beauty emerges from the surrounding hills.
Ένα υπέροχο καταπράσινο τοπίο μοναδικής ομορφιάς, προκύπτει από τους γύρω λόφους, που περιβάλλουν το πράσινο.

Enjoying Greek cuisines prepared by Vangelio Tasioula: With one of the most known local food, "cock with wine sauce". A first-class special dinner!
Απολαμβάνοντας ελληνική κουζίνα από τη Βαγγελιώ Τασιούλα: Με ένα από τα πιο γνωστά τοπικά φαγητά, "κόκορας με σάλτσα κρασιού". Ένα πρώτης τάξης ξεχωριστό δείπνο!

Vangelio & Thoma Tasioulas, Thank you for inviting us to yours house. The food was great, the place was awesome and most of all we enjoyed your company.
Βαγγελιώ & Θωμά Τασιούλα, Σας ευχαριστούμε για την πρόσκληση στο υπέροχο σπιτικό σας. Το φαγητό ήταν υπέροχο, ο τόπος ήταν φοβερός και πάνω απ' όλα, απολαύσαμε την παρέα σας.

Thank you dear friends Vangelio & Thomas and thanks again for your kind hospitality.
Σας ευχαριστούμε πολύ αγαπητοί μας φίλοι Βαγγελιώ & Θωμά και ευχαριστούμε ξανά για την υπέροχη φιλοξενία σας.

A visit we will always remember... No distance of place or lapse of time can lessen the friendship of Tasioulas family!
Μια επίσκεψη που πάντα θα θυμόμαστε... Καμία απόσταση ή το πέρασμα, του χρόνου, δεν μπορεί, να μειώσει τη φιλία με την οικογένεια Τασιούλα!

Almiri village – Korinthia, Greece

Beauties of Greece

Almiri, in Korinthos Prefecture is a seaside village, at Almiros Bay, towards the Saronic Gulf. 
Η Αλμυρή, Νομού Κορινθίας είναι ένα παραθαλάσσιο χωριό, στον όρμο Αλμυρής, προς το Σαρωνικό κόλπο.

Almiri: A small hideaway paradise just 45 minutes from Athens.

Αλμυρή: Ένας μικρός, κρυφός παράδεισος μόλις 45 λεπτά από την Αθήνα.

It is just 2 km away from the thermal baths of the beautiful Helen, and it is considered a quiet place, for those who want a calm and relaxed vacation.
Απέχει από τα ιαματικά Λουτρά της Ωραίας Ελένης, μόλις 2 χλμ. και θεωρείται ένα ήσυχο μέρος, για όσους επιθυμούν ήρεμες και χαλαρές διακοπές.

A quiet and relaxed place for those who want to hide out in a villa and enjoy the lush countryside and the blue sea.
Ένα ήσυχο μέρος για όσους θέλουν να κρυφτούν σε μια βίλα και να απολαύσουν την πλούσια βλάστηση και τη γαλάζια θάλασσα.

Yiannis , Kiki Xipolitos, Popi Nicolaides, Christina Xipolitos, together with doggy-Havie having great time.
Κική και Γιάννης Ξιπόλιτος, Πόπη Νικολαΐδου, Χριστίνα Ξιπόλιτου, μαζί με το μποξεράκο Χαβιέ, απολαμβάνουν το πρωινό.

The beach is quite large, with pebbles and crystal clear water.

Η παραλία είναι αρκετά μεγάλη με βότσαλο και πεντακάθαρα νερά.

The beautiful summer cottage of Xipolitos family, located very close to the lively village of Almiri but in a quiet settlement with panoramic sea views.
Το πανέμορφο εξοχικό της οικογένειας Ξιπόλιτου, βρίσκεται πολύ κοντά στο χωριό Αλμυρή, αλλά, σε έναν ήσυχο οικισμό με πανοραμική θέα στη θάλασσα.

A warm welcome and a lovely hospitality by Yiannis Xipolitos to Lygia & Gregoris Maliotis.
Ένα ζεστό καλωσόρισμα και μια υπέροχη φιλοξενία από τον Γιάννη Ξιπόλιτο, στη Λυγία & Γρηγόρη Μαλιώτη.

The seaside village of Almiri (in the prefecture of Korinthia) has a few inhabitants and a lot of natural beauty.
Το παραθαλάσσιο χωριό Αλμυρή (στο νομό Κορινθίας) έχει λιγοστούς κατοίκους, αλλά, πολλές φυσικές ομορφιές.

The beautiful doggy Havie posing with Yiannis Xipolitos.

Ο πανέμορφος σκυλάκος Χαβιέ ποζάρει με τον Γιάννη Ξιπόλιτο.

Magnificent beauty enriched by the wonderful view of the Saronic Gulf.

Μαγευτική ομορφιά ενισχυμένη από την υπέροχη θέα, του Σαρωνικού Κόλπου.

Gregoris, Kiki, Popi, Lygia and Yiannis Xipolitos, relaxing on the roof garden and enjoying stunning sea views.
Ο Γρηγόρης, Κική, Λυγία, Πόπη και Γιάννης Ξιπόλιτος, χαλαροί, απολαμβάνουν την εκπληκτική θέα της θάλασσας.

Amazing pictures of natural beauty in a fabulous place. 

Καταπληκτικές εικόνες φυσικής ομορφιάς σ' ένα πανέμορφο μέρος. 

Idyllic hills, full of beautiful summer cottages.

Ειδυλλιακοί λόφοι, γεμάτοι όμορφες εξοχικές κατοικίες.

Pines and wild lush greenery. Vivid colors and amazing greenery.

Πεύκα και άγρια, πυκνή πρασινάδα. Ζωντανά χρώματα και καταπληκτικό πράσινο.

A great combination of the sweltering sun rays that fall straight on the sea, the sparkling waves and the rich green... Well, of all three of them, which perk up the beauty of the village.
Ένας υπέροχος συνδυασμός των γλυκών ακτίνων, του ήλιου, που πέφτουν κατ 'ευθείαν στη θάλασσα, τα πεντακάθαρα κύματα και το πλούσιο πράσινο ... Και τα τρία μαζί συνθέτουν την ομορφιά του χωριού.

Great views, great hospitality and great friends!

We are fortunate to have such wonderful, thoughtful friends like Kiki and Yiannis Xipolitos.

Thank you our friends!

Μεγάλη θέα, εξαιρετική φιλοξενία και υπέροχοι φίλοι!

Είμαστε τυχεροί που έχουμε τέτοιους υπέροχους φίλους όπως η Κική και Γιάννης Ξιπόλιτος.

Ευχαριστούμε πολύ φίλοι μας!