Ένα καταπληκτικό πάρκο στο χωριό Παύλιανη στην ΕλλάδαAn amazing fun Park spreading happiness and putting smiles on faces through fun recreational activities.
Ένα καταπληκτικό πάρκο διασκέδασης που σκορπίζει την ευτυχία και χαρίζει χαμόγελα στα πρόσωπα ανθρώπων που το επισκέπτονται μέσα από διασκεδαστικές ψυχαγωγικές δραστηριότητες.Pavliani Park is the best proof of what a local community can achieve when it has ideas and open horizons, making the most of the natural environment, with love and respect.
Το Πάρκο Παύλιανη είναι η καλύτερη απόδειξη του τι μπορεί να πετύχει μια τοπική κοινωνία όταν έχει ιδέες και ανοιχτούς ορίζοντες, αξιοποιώντας στο έπακρο το φυσικό περιβάλλον με αγάπη και σεβασμό.It started some years ago as a recreational park for the youth of Pavliani, a small village in the prefecture of Fthiotida, perched on the south-eastern slopes of the mythical Mount Oeta, and has nowadays become one of the top destinations of Central Greece, attracting thousands of visitors all year round.
Ξεκίνησε πριν από μερικά χρόνια ως πάρκο αναψυχής για τη νεολαία της Παύλιανης, ενός μικρού χωριού του νομού Φθιώτιδας, σκαρφαλωμένο στις νοτιοανατολικές πλαγιές του μυθικού όρους Οέτα, και σήμερα είναι ένας από τους κορυφαίους προορισμούς της Στερεάς Ελλάδας. προσελκύοντας χιλιάδες επισκέπτες όλο το χρόνο.
Ντόπιοι νέοι, εθελοντές και κάτοικοι άρχισαν να συντηρούν την περιοχή, ιδρύοντας το Πάρκο Αναψυχής Παύλιανη στις πηγές του ποταμού Ασωπού με μια ιδιόμορφη σήμανση, τις μινιατούρες γέφυρες και τις κατασκευές με έντονα χρώματα που δένουν τέλεια με το δάσος. Αυτό το πάρκο έφερε νέα ζωή στο χωριό και έκανε την Παύλιανη δημοφιλή τουριστικό προορισμό τόσο για μικρούς όσο και για μεγάλους.
Έτσι, από μια ιδέα, συνοδευόμενη από πολλή αγάπη, μεράκι και ζήλο για το φυσικό περιβάλλον της περιοχής, γεννήθηκε το πάρκο της Παύλιανης, που χρόνο με τον χρόνο επεκτεινόταν και έγινε αναπόσπαστο κομμάτι του χωριού και της τοπικής κοινωνίας.
Αυτό που κάνει ιδιαίτερη εντύπωση με αυτό το Πάρκο είναι η θέληση και η αφοσίωση των κατοίκων να δεσμεύουν την κοινότητά τους, στη διατήρηση, συντήρηση και συνεχή εμπλουτισμό του Πάρκου με νέες και ευφάνταστες ιδέες που προσελκύουν όλο και περισσότερο κόσμο, δημιουργώντας έτσι αξία στον τόπου τους.
In the plain Pauliani at 1000 m. altitude on the slopes of Parnassos with green landscapes, wooden bridges and ponds formed by the springs of Asopos river in a landscape that captivates you with its fairy-tale appearance.
Στην πλανεύτρα Παύλιανη στα 1000 μ. υψόμετρο στις πλαγιές του Παρνασσού με καταπράσινα τοπία, ξύλινες γεφυρούλες και λιμνούλες που σχηματίζουν οι πηγές του Ασωπού σε τοπίο που σε συνεπαίρνει από την παραμυθένια όψη του.
The central gate to the Park lies between Ano and Kato Pavliani that essentially constitute the two settlements of the village, which is built at an altitude of 1.040 metres – at the entrance to the Oeta National Park – amongst a dense fir forest.
Η κεντρική πύλη του Πάρκου βρίσκεται ανάμεσα στην Άνω και την Κάτω Παύλιανη που ουσιαστικά αποτελούν τους δύο οικισμούς του χωριού, το οποίο είναι χτισμένο σε υψόμετρο 1.040 μέτρων –στην είσοδο του Εθνικού Πάρκου Οέτας– μέσα σε ένα πυκνό ελατόδασος.
The amazing Recreational Park of Pavliani is located outside of the village. It has so many surprises and hidden treasures that you may feel overwhelmed during your first visit.
Το καταπληκτικό Πάρκο Αναψυχής Παύλιανης βρίσκεται έξω από το χωριό. Έχει τόσες πολλές εκπλήξεις και κρυμμένους θησαυρούς που μπορεί να αισθανθείτε συγκλονισμένοι κατά την πρώτη σας επίσκεψη.
When you enter the park, you will be welcomed by a picturesque swing set. It is the first of many more to come. While you enjoy the view of the lovely waterfall nearby, your kids will be most likely heading to the next ‘musical’ surprise.
Όταν μπείτε στο πάρκο, θα σας καλωσορίσει μια γραφική κούνια. Είναι το πρώτο από τα πολλά που έρχονται. Ενώ απολαμβάνετε τη θέα του υπέροχου καταρράκτη κοντά, τα παιδιά σας πιθανότατα θα κατευθύνονται στην επόμενη «μουσική» έκπληξη.
Το διάσημο φυσικό πάρκο της Παύλιανης, περίπου 2,5 ώρες μακριά από την Αθήνα, εκτείνεται μέχρι τις κεφαλές του Ασωπού ποταμού – στις καταπράσινες πλαγιές του όρους Οέτα – καθιστώντας το ιδανικό προορισμό για όλη την οικογένεια και ειδικά για μικρά παιδιά που θα το αγαπήσουν απόλυτα.Start at the Water Power Museum, a group of stone buildings that house the Water Saw, Watermill, Fulling Mill and Whirlpool Tub, which give a fascinating insight into how textiles were woven, treated and washed in the not too distant past.
Η περιήγηση στο πάρκο αρχίζει με το Μουσείο Υδροκίνησης, ένα πέτρινο κτιριακό συγκρότημα, το οποίο στεγάζει το Νεροπρίονο, το Νερόμυλο, το Μαντάνι και τη Νεροτριβή (πάρκο υδροκίνησης) με αργαλειούς και νερόμυλους, ώστε να μαθαίνουν οι επισκέπτες πώς υφαίνονταν και πλένονταν τα ρούχα στις παλαιότερες εποχές.
On the opposite bank of Asopos, lies the Hydropower Museum, consisting of three stone-built, tile-roofed buildings, which house water-powered traditional gear.
Στην απέναντι όχθη του Ασωπού, βρίσκεται το Μουσείο Υδροηλεκτρικής Ενέργειας, που αποτελείται από τρία λιθόκτιστα, κεραμοσκεπή κτίρια, τα οποία φιλοξενούν υδροκίνητα παραδοσιακά εργαλεία.
Your route starts from here, through a beautiful natural environment with plane trees, maple trees, walnut and chestnut trees, which every season is flooded with different colours.
Η διαδρομή σας ξεκινά από εδώ, μέσα από ένα πανέμορφο φυσικό περιβάλλον με πλατάνια, σφενδάμους, καρυδιές και καστανιές, που κάθε εποχή πλημμυρίζει με διαφορετικά χρώματα.
Ακολουθώντας το κεντρικό μονοπάτι, εκτός από τους εντυπωσιακούς καταρράκτες και τις σκιές των αιωνόβιων δέντρων που αντανακλώνται στα νερά του Ασωπού, οι επισκέπτες έρχονται επίσης πρόσωπο με πρόσωπο με μικρές και μεγάλες εκπλήξεις που μετατρέπουν το περπάτημα σε μια συναρπαστική περιπέτεια και δίνουν χρόνο να περάστε γρήγορα σε αυτό το ευχάριστο και μοναδικό φυσικό περιβάλλον.
Μην ξεχνάτε ότι όλες αυτές οι «εκπλήξεις» στο Πάρκο Παύλιανη, που σέβονται απόλυτα το μοναδικό φυσικό περιβάλλον και γίνονται ένα με αυτό, είναι αποτέλεσμα της αγάπης και της εθελοντικής εργασίας των κατοίκων του χωριού.The sweet-smelling vegetation, towering firs, rare formations of trees and the enchanting sound of the Asopos’ source sweep visitors away into another world.
Η βλάστηση που μοσχοβολάει, τα πανύψηλα έλατα, οι σπάνιοι σχηματισμοί δέντρων και ο ήχος των πηγών του Ασωπού παρασύρουν τον επισκέπτη σε μια μοναδική εμπειρία ζωής. The perfect place for families with kids! So many games in the nature and perfect easy trails to follow. Very fun hike. The trail is always well signposted and there is always an activity to boost motivation!
Το τέλειο μέρος για οικογένειες με παιδιά! Τόσα πολλά παιχνίδια στη φύση και τέλεια εύκολα μονοπάτια για να ακολουθήσετε. Πολύ διασκεδαστική πεζοπορία. Το μονοπάτι είναι πάντα καλά σηματοδοτημένο και υπάρχει πάντα μια δραστηριότητα για την ενίσχυση του κινήτρου!The whole route through Pavliani Park is an exciting adventure or rather a great game, since at every step you will have to prove your skills through interesting and original activities that will surprise you pleasantly.
Όλη η διαδρομή μέσα από το πάρκο Παύλιανη είναι μια συναρπαστική περιπέτεια ή μάλλον ένα υπέροχο παιχνίδι, αφού σε κάθε βήμα θα πρέπει να αποδείξεις τις ικανότητές σου μέσα από ενδιαφέρουσες και πρωτότυπες δραστηριότητες που θα σε εκπλήξουν ευχάριστα.Something that always catches everyone's attention is a humorous sign, so here you will see a fun series of funny signs that will make you laugh.
Κάτι που τραβάει πάντα την προσοχή όλων είναι μια χιουμοριστική πινακίδα, οπότε εδώ θα δείτε μια διασκεδαστική σειρά από αστείες πινακίδες που προκαλούν γέλιο.
The many brilliantly vivid signs add their own colour to the Park. Imaginative verses and sketches provoke both laughter and reflection.
Οι πολλές εξαιρετικά ζωντανές πινακίδες προσθέτουν το δικό τους χρώμα στο Πάρκο. Οι ευφάνταστοι στίχοι και τα σκίτσα προκαλούν τόσο γέλιο όσο και προβληματισμό.
Along the main path, which often crosses the Asopos River via quaint wooden bridges, you will see many whimsical signs providing information and directions in a particularly imaginative way.
Κατά μήκος του κεντρικού μονοπατιού, που συχνά διασχίζει τον Ασωπό ποταμό μέσω γραφικών ξύλινων γεφυρών, θα δείτε πολλές ιδιότυπες πινακίδες που παρέχουν πληροφορίες και οδηγίες με έναν ιδιαίτερα ευφάνταστο τρόπο.
If your kids like a fun and adventurous hike surrounded by nature but also filled with different games and creative outlets, then you are in the right place at Pavliani!
Αν στα παιδιά σας αρέσει μια διασκεδαστική και περιπετειώδης πεζοπορία που περιβάλλεται από φύση αλλά και γεμάτη με διαφορετικά παιχνίδια και δημιουργικές διεξόδους, τότε βρίσκεστε στο σωστό μέρος στην Παύλιανη!In order to cross this river, you will use a musical bridge. It’s a small wooden rope bridge that looks like it’s made of piano keys. Every step you take on it will produce a note. The piano bridge is most likely one of the most memorable features of the park.
Για να περάσετε αυτό το ποτάμι, θα χρησιμοποιήσετε μια «μουσική» γέφυρα. Είναι μια μικρή ξύλινη με σχοινιά γέφυρα που μοιάζει σαν να είναι φτιαγμένη από πλήκτρα πιάνου. Κάθε βήμα που κάνετε σε αυτή, παράγει και μια νότα. Η γέφυρα αυτή είναι πιθανότατα ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα χαρακτηριστικά του πάρκου.
Κατεβαίνοντας προς το κεντρικό μονοπάτι, οι επισκέπτες παίρνουν μια πρώτη γεύση για το τι πρόκειται να ακολουθήσει από τη μουσική κρεμαστή γέφυρα (που θα μπορούσε να μεταφραστεί ως «Musicking»), που θυμίζει πλήκτρα πιάνου, που σε καλωσορίζει μουσικά.All the rides of the park offer a special combination of adventure, adrenaline, dream and fantasy. Fun is guaranteed for everyone, including children and elder people!
Όλες οι βόλτες του πάρκου προσφέρουν έναν ιδιαίτερο συνδυασμό περιπέτειας, αδρεναλίνης, ονείρου και φαντασίας: Η διασκέδαση είναι εγγυημένη για όλους, συμπεριλαμβανομένων μικρών και μεγάλων!
Η Παύλιανη είναι ένα υπέροχο μέρος για επίσκεψη για όποιον αγαπά τη φύση, την περιπέτεια, τη δημιουργικότητα και την πρωτοτυπία! Ονομάζεται επίσης «το πιο ζωγραφισμένο χωριό της Ελλάδας» επειδή οι κάτοικοι του χωριού Παύλιανη έχουν δημιουργήσει σχέδια, χειρόγραφα συνθήματα, ποιήματα και πινακίδες πάνω από τους τοίχους και τους κοινόχρηστους χώρους.Popi Nicolaides couldn't resist to the opportunity to cross carefully through the musical suspension bridge, while in the park!
Η Πόπη Νικολαΐδου δεν μπόρεσε να αντισταθεί στην ευκαιρία, να διασχίσει προσεκτικά τη μουσική κρεμαστή γέφυρα ενώ βρίσκονταν στο Πάρκο!An amazing experience. Great for kids but adults too. You can go there have a good walk into the forest, hike, have a picnic and there is also a very beautiful cafeteria inside the park.
Μια καταπληκτική εμπειρία. Ιδανικό για παιδιά αλλά και για ενήλικες. Μπορείτε να πάτε εκεί να κάνετε μια καλή βόλτα στο δάσος, πεζοπορία, πικνίκ και υπάρχει επίσης μια πολύ όμορφη καφετέρια μέσα στο πάρκο.The Park has been proudly designed to provide visitors of all ages with an unforgettable experience.
Το Πάρκο έχει σχεδιαστεί περήφανα για να προσφέρει στους επισκέπτες όλων των ηλικιών μια αξέχαστη εμπειρία.The Park was created to provide an alternative for the local youth in particular and the residents of Pavliani in general, and hard work it has evolved into a unique thematic destination, a trademark of our village. The park’s current image is the result of years of effort and toil by the members and friends of the association and the village.
Το πάρκο δημιουργήθηκε για να προσφέρει μια εναλλακτική για την τοπική νεολαία ειδικότερα και γενικά τους κατοίκους της Παύλιανης και με σκληρή έχει εξελιχθεί σε μοναδικό θεματικό προορισμό, σήμα κατατεθέν του χωριού. Η σημερινή εικόνα του πάρκου είναι αποτέλεσμα χρόνων κόπου και μόχθου των μελών και των φίλων του συλλόγου και του χωριού.
Μια γοητευτική καντίνα που ονομάζεται «Casa de Papel», με ένα φορητό μπαρ VW, βρίσκεται στην είσοδο/έξοδο του Πάρκου. Στους καναπέδες και τα πουφ, κάτω από τις θερμάστρες σε σχήμα μανιταριού, μπορείτε να χαλαρώσετε και να απολαύσετε έναν ωραίο καφέ, ένα ποτό ή ένα κοκτέιλ ή το χειμώνα ένα ποτήρι ζεστό κρασί.The outdoor market in Kato Pavliani square, the ideal place to purchase local agricultural products (apples, beans, potatoes, honey, walnuts, mountain tea, oregano, etc.).
Η υπαίθρια αγορά στην πλατεία Κάτω Παύλιανης, το ιδανικό μέρος για να αγοράσετε τοπικά αγροτικά προϊόντα (μήλα, φασόλια, πατάτες, μέλι, καρύδια, τσάι του βουνού, ρίγανη κ.λπ.).Since its inception, the amusement park has captured the hearts and lifelong memories of its guests in a way very few other recreational experiences can – and the reason is simple: It creates an engaging and immersive experience that makes each and every guest feel like they are a part of something magical.
Από την ίδρυσή του έχει αιχμαλωτίσει τις καρδιές και τις δια βίου αναμνήσεις των επισκεπτών τους με έναν τρόπο που ελάχιστες άλλες ψυχαγωγικές εμπειρίες μπορούν – και ο λόγος είναι απλός: Δημιουργούν μια συναρπαστική και καθηλωτική εμπειρία που κάνει κάθε επισκέπτη να νιώθει σαν να είναι μέρος από κάτι μαγικό.
One of the most significant pilgrimage sites in Greece, the Agia Marina Monastery with its miraculous icon and its famous holy spring, are located in the area of Apikia village, north of the capital of Andros Island, Greece. 
The charming village of Apikia as it is seen from the Monastery of Agia Marina, dedicated to the Great Martyr of the 3rd century AD.
Popi Nicolades, visits Agia Marina monastery to witness the preserved artifacts and the rich history of this 14th-century church, built during the Paliologon era in 1325.
