Sunday, April 3, 2011

Crete, Greece

Beauties of Greece  -  Ομορφιές της Ελλάδας

Foteini-Svetlana Abi
Writes from Heraklion, Crete, Greece
View her websites: Foteini's Handmade Jewellery
Φωτεινή-Σβετλάνα Άμπι
Γράφει από το Ηράκλειο Κρήτης
Δείτε τα ιστολόγιά της: Foteini's Handmade Jewellery
Foteini-Svetlana Abi : Facebook
Crete is the largest and most populous of the Greek islands and the fifth largest island in the Mediterranean Sea.
Η Κρήτη είναι το μεγαλύτερο και πολυπληθέστερο από τα ελληνικά νησιά και το πέμπτο μεγαλύτερο νησί στη Μεσόγειο Θάλασσα.
The island of Crete forms a significant cultural heritage of Greece; while it retains its own local cultural traits.
Αποτελεί μια σημαντική πολιτιστική κληρονομιά της Ελλάδα, ενώ διατηρεί τα δικά της τοπικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά της.
Crete is extremely mountainous, and its character is defined by a high mountain range crossing from west to east.
Η Κρήτη είναι εξαιρετικά ορεινή και ο χαρακτήρας της ορίζεται από μια υψηλή σειρά βουνών που τη διασχίζουν από δυτικά προς ανατολικά.
The Samaria Gorge is located in west Crete, in the White Mountains. Its the longest gorge in Europe.
Το φαράγγι της Σαμαριάς βρίσκεται στη δυτική Κρήτη, στην οροσειρά Λευκά Όρη. Είναι το μακρύτερο φαράγγι της Ευρώπης.
Crete island is located in the south of the Aegean Sea and it's one of the most famous Greek islands.
Η Κρήτη βρίσκεται στο νότιο Αιγαίο και είναι ένα από τα πιο δημοφιλή ελληνικά νησιά.
Crete has a rich history, culture and mythology connected with the ancient Greece and it’s full of important archaeological sites and monuments.
Η Κρήτη έχει πλούσια ιστορία, πολιτισμό και μυθολογία που συνδέεται με την αρχαία Ελλάδα και είναι γεμάτη από σημαντικούς αρχαιολογικούς χώρους και μνημεία.
The ancient city of Gortyna has been inhabited since Neolithic times. It was established in Minoan times, and grew in the Archaic and Classical periods.
Η αρχαία πόλη της Γόρτυνας έχει κατοικηθεί από τη Νεολιθική εποχή. Ιδρύθηκε στη Μινωική εποχή, και αναπτύχθηκε στην αρχαϊκή και κλασική περίοδο.
Crete is one of the most popular holiday destinations in Greece. 
Η Κρήτη είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς τουριστικούς προορισμούς στην Ελλάδα.
Every year thousands of tourists from around the world and mainly Europe visit the island.
Κάθε χρόνο χιλιάδες τουριστών από όλο τον κόσμο και κυρίως την Ευρώπη επισκέπτονται το νησί.



Aldemar Royal Mare, Olga Barmina and George Gabriel at a night beach party, one of the many organized during summer time.
Η Αλντεμάρ Ροαγιάλ Μαρί, η Όλγα Μπαρμίνα και ο Γιώργος Γαβριήλ, σε νυχτερινό πάρτυ στην παραλία, ένα από τα πολλά που οργανώνονται κάθε καλοκαίρι. 
There are a large number of archaeological sites which include the Minoan sites of Knossos and Phaistos, the classical site of Gortys and others.
Υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός αρχαιολογικών χώρων που περιλαμβάνουν την Κνωσό, τη Φαιστό, τον κλασικό χώρο της Γόρτυνας κ.ά.
Frangokastello is located along the coast on an arid plain with a beautiful mountain background in a remote corner of the region of Sfakia.
Το Φραγκοκάστελλο βρίσκεται κατά μήκος της ακτής σε μια άγονη πεδιάδα με φόντο ένα όμορφο βουνό σε μια απομακρυσμένη γωνιά της περιοχής των Σφακίων. 
 
Endless stretches of besea shore bordered in frothy lace,inlets and islands of exotic beauty.
Ατέλειωτες εκτάσεις ακτών που συνορεύουν με δαντελένιους κολπίσκους και νησάκια εξωτικής ομορφιάς.
The impressive fortress, the Venetiona castle (called Koules) that surrounds the harbour of Heraklion.
Το εντυπωσιακό φρούριο, το Βενετσιάνικο κάστρο (Κουλές) που περιβάλλει το λιμάνι του Ηρακλείου.
Heraklion is the capital and the biggest city of Crete with an approximately 150,000 inhabitants.
Το Ηράκλειο είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Κρήτης με πληθυσμό γύρω στις 150.000.

Herakles is an important shipping port and ferry dock.
Το Ηράκλειο είναι ένα σημαντικό λιμάνι για τη ναυτιλία και αποβάθρα πορθμείων.

The Cathedral of Saint Minas (Agios Minas in Greek) is the patron saint of the city of Heraklion.
Ο καθεδρικός ναός του Αγίου Μηνά, προστάτης άγιος του Ηρακλείου.
 The beautiful church of St. George.Η όμορφη εκκλησία του Αγίου Γεωργίου.

A fascinating and vibrant city with some beautiful architectural buildings.
Μια συναρπαστική και ζωντανή πόλη με μερικά ωραία αρχιτεκτονικά κτίρια.
With sandy and pebbly beaches and blue seas combined with high mountains,  Heraklion offers plenty of adventure opportunities.
Με αμμώδεις και βοτσαλωτές παραλίες και θάλασσες συνδυασμένες με ψηλά βουνά, το Ηράκλειο προσφέρει πολλές δυνατότητες περιήγησης.
Gorgeous scenery and unique images.  -   Πανέμορφα τοπία και μοναδικές εικόνες.

Strolling in the seaside walkway and enjoying the view of the amazing blue Mediterranean Sea. 
Περπατώντας στον παραλιακό πεζόδρομο και απολαμβάνοντας τη θέα του εκπληκτικού γαλάζιου της Μεσογείου.
No wonder why the picturesque Venetian port is attractive to many visitors and locals, at any time of the year.
Δεν είναι απορίας άξιο γιατί το γραφικό ενετικό λιμάνι αποτελεί πόλο έλξης για πολλούς επισκέπτες και ντόπιους, ολόχρονα.
My friend Lambrini an excellent artistic photographer and travel lover with exceptional in-camera composition skills.
Η φίλη μου Λαμπρινή μια εξαιρετική καλλιτέχνης της φωτογραφίας με δεξιότητες και ταξιδιάρα.


With Olga Barmina  in Hania the second largest city of Crete, with a population of 60.000 inhabitants.
Με την Όλγα Μπαρμίνα στα Χανιά τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Κρήτης, με πληθυσμό 60.000 κατοίκους.

My friend Olga Barmina  enjoying a traditional Greek dish.
Η φίλη μου Όλγα Μπαρμίνα απολαμβάνει παραδοσιακό Ελληνικό φαγητό.
The idyllic landscape and the charming sea view with rippling waters create pleasant and relaxing feelings.
Το όμορφο τοπίο με την πλανεύτρα θάλασσα και τους κυμματισμούς των νερών, δημιουργούν ευχάριστα συναισθήματα και χαλάρωση.
Caring parents, unique lovely images.
Γονείς φροντίζουν τα παιδάκια τους σε μοναδικές στιγμές.
 Caring people for their pets.  -   Φροντίζοντας τα συμπαθητικά τετράποδα.

Enjoying a cocktail at the beach on a sunny day.
Απολαμβάνοντας ένα κόκτεϊλ στην παραλία μια ηλιούλουστη μέρα.

Trying to lead the sailing boat. -  Προσπαθώντας να οδηγήσει το ιστιοφόρο.
No stress for 0,80 cents!  -  Χαλάρωση με μόνο 0.80 σεντς.
 My friend Naida Kybranova.    -   Η φίλη μου Νάντια Κιπράνοβα.
George Lirarakis and Naida Kybranova.  -   Ο Γιώργος Λιραράκης και η Νάντια Κιπράνοβα.
Yes, I love Crete and I do recommend it for visiting it. Because I'm sure you won't regret it... (Photo: Naida Kybranova). 
Σίγουρα, ναι, αγαπώ την Κρήτη και τη συστήνω για διακοπές. Γιατί ξέρω ότι δεν θα το μετανιώσετε... (Φωτο: Νάντια Κιπράνοβα).

Endless beauties of Crete.  -  Ατέλειωτες ομορφιές της Κρήτης.


29 comments:

Marina Mott said...

Beautiful places!! Wonderful sea! Marvelous people!! Amazing pictures!xx

Mimi said...

Lovely images of Crete, Phivos.
My favourite is the fortress, it's amazing.
The blue sea is my eternal image of Greece, love it!

Janie said...

I love the photos, especially of the architecture, and of the sea.

Ann said...

oh,the beauty.......I could live here in a minute!!! lovely post!thanks Phivos!!! xo

angel said...

Grecia maravilhosa... História e lugares únicos.

Amei
Angel

DUTA said...

Crete - the land of Daedalos and Ikaros has ,indeed, a lot to offer its visitors, as we can see in this post's fabulous pictures.

I intend to go there and visit among other things the village where the famous movie "Zorba the Greek was filmed, and the small island of Spinalonga with its history of leprosy.

Traveling Hawk said...

I always wanted to visit Crete. This post convinced me once more that it would not be lost time! Very nice photos!

Rajesh said...

Wonderful shots. Architecture is amazing and scenery is beautiful.

Cloudia said...

lovely!





Spring Aloha from Waikiki


Comfort Spiral

><}}(°>


><}}(°>

Zuzana said...

Beautiful images, so full of life. I have never been to mainland Greece, but I have been to Crete an I loved my stay there.;) These lovely pictures make me want to go back there right now.;))
xoxo

Marina said...

Πολύ όμορφο ταξίδι στο αγαπημένο μου νησί!!! Υπάρχουν τόσες ομορφιές στην Κρήτη.....!!!!!!!!!!

Ola said...

I just love Crete! I have been there 2 times and I would love to return. Beautiful shots

magda said...

Υπέροχο Φοίβο !!!
Η Κρήτη σ όλη της την μεγαλοπρέπεια !!!
Ευχαριστούμε τους φίλους της Ελλάδας !
Υπέροχες φωτογραφίες !!
Καλή εβδομάδα

ΕΛΕΝΑ said...

Νομίζω ότι όποιος επισκεφτεί την Κρήτη, δεν υπάρχει περίπτωση να μην την αγαπήσει αμέσως!
Υπέροχο νησί!
Καλή βδομάδα εύχομαι!

joo said...

Must be wonderful place. I like the photos very much!

Bitch said...

In LOVE with Crete and SURE coming
every year!!!!!!!

Lorena G. Sims said...

Just looking at your beautiful photos, Crete is indeed a beautiful place. Well done on your post.

Déjame un Poema said...

Querido amigo, preciosas fotografias, cuanta belleza se ve en Grecia, espectacular.
besitos para ti querido amigo, que Dios te bendiga.
Te deseo un buen comienzo de semana, lleno de amor.

cristinasiqueira said...

Oi Phivos ,

Espetacular!As imagens são deslumbrantes.


Com admiração,


Cris

Lydia said...

You gave us a beautiful tour. I think your photography of people is absolutely wonderful. You make them feel totally comfortable and therefore you get such beautiful, natural poses from both strangers and friends alike. :)

Magia da Inês said...

Lindo!

tupersonalshopperviajero said...

I went to Crete when I travelled to Greece. It´s so beautiful! I´m willing to come back.
kss
;-)

Eneida said...

Ótimas fotos!!!!
Abraço!

Rajesh said...

Beautiful shots. I loved the various archeological sites shown here.

FashionJazz said...

Looks like a magical place! : ) xx

rena said...

Εχω επισκεφτεί τη Κρήτη άπειρες φορές έχω ζήσει όλα τα παιδικά μου καλοκαίρια.Ποτέ δεν τη χόρτασα!!!
H Ομορφιά της δεν εκφράζεται ούτε με λόγια ούτε με εικόνες κρύβει μια εσωτερική ομορφιά που ακτινοβολεί μέσα από τους ανθρώπους της και το πολιτισμό της!!!
(Και για τυχών παρεξηγήσεις δεν είμαι από τη Κρήτη οπότε δεν είμαι προκατειλημμένη)

Ira Buscacio said...

Felipe, querido!
Fico apaixonada pelas imagens. É o paraíso! Um lugar iluminado.
Beijão e belo fim de semana

kalitexnis said...

Σίγουρα πανέμορφη η Κρήτη, αλλά και το ταλέντο του φωτογράφου είναι εμφανές!

greekbox said...

Πολύ όμορφες φωτογραφίες!!!