Saturday, April 9, 2011

Larnaca, Cyprus

Snapshots by
Vasilis Porgiazis
Writes from Athens Vrilisia, Greece
View his website: Planespotting + Airpics


Βασίλης Ποργιάζης
Γράφει από τα Βριλήσσια Αθηνών
Δείτε την ιστοσελίδα του: Planespotting + Airpics
Facebook
A travelling tribute to the city of Larnaca
Ένα αφιέρωμα στην πόλη της Λάρνακας
Larnaca was founded by Greeks (Mycenaean-Achaeans) in the 14th century B.C. and was known as Kition or Citium in Latin.
Η Λάρνακα ιδρύθηκε από Έλληνες (Μυκηναίους-Αχαιούς) τον 14ο αιώνα π.Χ. και ήταν γνωστή ως Κίτιον ή Κίτιουμ στα Λατινικά.
In 450 BC, the Athenian general Kimon, died at sea defending the city of Citium in a major battle with the Persians.
Σε μια μεγάλη μάχη κατά των Περσών το 450 π.Χ., ο Αθηναίος στρατηγός Κίμων, έχασε τη ζωή του στη θάλασσα, για την υπεράσπιση της πόλης του Κιτίου.

In ancient times, the city and the whole of Cyprus was referred to as Kition, or Citium in Latin.
Στην αρχαιότητα, η πόλη και ολόκληρη η Κύπρος αναφερόταν ως Κίτιον, ή Κίτιουμ στα Λατινικά.
Larnaca is the third largest city on the southern coast of Cyprus. It has a population of around 85,000 inhabitants.
Η Λάρνακα είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στη νότια ακτή της Κύπρου. Έχει πληθυσμό 85.000 περίπου κατοίκους.
Larnaca is colloquially known as "Skala" meaning "ladder" or "landing stage", referring to the town's status in history as an important port.
Η Λάρνακα είναι κοινώς γνωστή ως «Σκάλα» που σημαίνει ‘σκάλα’ ή ‘σημείο αποβίβασης’, με αναφορά στην ιστορία της πόλης ως ένα σημαντικό λιμάνι.
It’s the island's second largest commercial port and an important tourist resort.
Είναι το δεύτερο μεγαλύτερο εμπορικό λιμάνι του νησιού και αποτελεί σημαντικό τουριστικό θέρετρο.
A major city and one of the six districts of Cyprus, which has continuous and uninterrupted history extending for 4000 years.
Μια από τις κύριες πόλεις και μία από τις έξι επαρχίες της Κύπρου, η οποία έχει συνεχή και αδιάλειπτη ιστορία πέραν των 4000 χρόνων.

  
The city of Larnaka is well-known for its picturesque seafront which includes rows of palm trees.
Η πόλη της Λάρνακας είναι γνωστή για τη γραφική προκυμαία της, που περιλαμβάνει σειρές από φοινικόδεντρα.
The magnificent seafront promenade. -  Η υπέροχη παραλιακή λεωφόρος.

Reaching the airport...  -  Φτάνοντας στο αεροδρόμιο.
Larnaca holds a major international airport and the island's second most important commercial port.
H Λάρνακα διαθέτει μεγάλο διεθνές αεροδρόμιο και το δεύτερο πιο σημαντικό εμπορικό λιμάνι του νησιού.
The island's largest airport, Larnaca International Airport is located on the outskirts of the city.
Διαθέτει το μεγαλύτερο αεροδρόμιο του νησιού, το Διεθνές Αεροδρόμιο Λάρνακας, που βρίσκεται στις παρυφές της πόλης.
It has a nice marina for yachts and is an important tourist resort.
Έχει μια ωραία μαρίνα για θαλαμηγούς και αποτελεί σημαντικό τουριστικό θέρετρο. 
Marina is one of the four official entry points, by sea, to Cyprus.
Η Μαρίνα είναι ένα από τα τέσσερα, επίσημα σημεία εισόδου διά θαλάσσης στην Κύπρο.
The city has an efficient tourist infrastructure, interesting monuments and clean sandy beaches with clear blue waters.
Η πόλη διαθέτει μια αποτελεσματική τουριστική υποδομή, αξιόλογα ιστορικά μνημεία και καθαρές αμμώδεις παραλίες με καταγάλανα νερά.
 
The old part of the city.  -   Η παλιά συνοικία της πόλης.

The magnificent Church of St. Lazarus was built in the town over the tomb of St. Lazarus. He died here and was buried in the church named after him.
Η θαυμάσια εκκλησία του Αγίου Λαζάρου, που χτίστηκε στην πόλη πάνω από τον τάφο του Αγίου Λαζάρου. Πέθανε εδώ και τάφηκε στην εκκλησία, που πήρε το όνομά του.
A narrow street of the old part of the city. - Στενός δρόμος της παλιάς πόλης.
Amazing sunset.  -   Καταπληκτικό ηλιοβασίλεμα.  

A beautiful sunset a way to be romantic…
Ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα, ένας τρόπος να γίνετε ρομαντικοί…
Take your sweetheart to watch a sunset together in Larnaca seafront…
Πάρτε το αγαπημένο σας ταίρι, για να παρακολουθήσετε ένα ηλιοβασίλεμα μαζί στην παραλία της Λάρνακας…

View Video: Larnaca

36 comments:

Yaelian said...

Terve Phivos! Nice to see pictures of the beautiful city of Larnaka through your blog.The seafront promenade looks really good!

GutsyWriter said...

Nice mixture of old and new buildings.

Anonymous said...

Φοίβο, οι φωτογραφίες απηχούν την μεγάλη ομορφιά και της Λάρνακας αλλά και ολης της Κύπρου. Ειναι αρνητικά εκπληκτικό το πόσο πολλές
φορές υποτιμούμε τον τόπο μας, και την μεγάλη του ιστορία.
Φοιβο,ακομη ενα ευχαριστώ γι αυτή
την ωραια παρουσίαση.

Χάρης Χριστοδουλίδης
Λεμεσός 09.04.2011

ΕΛΕΝΑ said...

Μια από τις ωραιότερες πόλεις της Κύπρου!
Καλό Σαββατοκύριακο εύχομαι!

Cheryl said...

What a beautiful city...that I was lucky enough to visit!! The aerial shots are wonderful- I particularly enjoy the sunset. It's a beautiful city, I agree. :)

JamanFou said...

Ωραία η Λάρνακα ΚΑΙ αφ' υψηλού...
Καλό Σ/Κ

magda said...

Είναι υπέροχη πόλη !!!!
Ενθουσιάστηκα από τις υπέροχες φωτογραφίες και το λεπτομερές ρεπορτάζ του κ.Ποργιάζη !!!
Σας ευχαριστώ και τους δύο για την υπέροχη εκδρομή !!!
Καλό βράδυ

Sunny_Fotini said...

Beautifull city and amazing aerial photos. Thank you Phivo for the remories of Larnaka you have brought in my memories.

FashionJazz said...

Your stunning pictures always make me want to travel :) Have a lovely wknd xx

Anastasia said...

Εξαιρετικό αφιέρωμα στην όμορφη πόλη του Ζήνωνα και πραγματικά υπέροχες φώτος.

Sunny_Fotini said...

Sorry for my strange comment but... my i-phone likes to make auto corrections and mix the words in my phrase. Well... you brought a lot of memories in my mind. I love Larnaka!
Greetings from Yiota too!

Carlos Echevarria said...

Cyprus is beautiful...I really want to visit it one day. Thanks for another intense post!!!

Amanda said...

ah - a taxidi close to home!! i like the mix of views both from above and below~

have a great weekend, philip ;-)

Ann said...

Phivos..such a marvelous post! I loved the arial photographs! such a lovely city.Beautiful sunset! I would love to visit someday!!!
thank you for another wonderful vacation on your blog!!
xoxo

Silvia said...

Hi, Phivos
beautiful place!
Hug

Janie said...

Interesting to learn a little of the history of this city as well as see all the photos. Lovely!

sonia said...

Querido Phivos,

Seus olhos vêem por mim, esses lugares maravilhosos que voce nos oferece nas suas fotos.

Obrigada, voce é um doce.!!

beijos, sonia.

Farmchick said...

Such a beautiful place!

Rajesh said...

Beautiful aerial views of thecity.

KitsosMitsos said...

Ειδικά οι αεροφωτογραφίες τρομερές! Άραγε μήπως θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από τον ΚΟΤ αντίστοιχο υλικό;

Traveling Hawk said...

Nice promenade, Phivos! I like the aerial photros too, and the church seems very interesting! All in all, a country I have not visited yet, which waits for me :)

Magia da Inês said...

ઇઉ ✿ܓܓ♫♫
Olá, amigo!

Lindo é o mar... tanto o mar de Chipre quanto o mar da Grécia!...

Um lindo domingo!
Beijinhos.

♫♫.•*¨*•♫♫¸
°•♥° Brasil
°°•✿♫°.•

ΜΑΡΙΑ ΠΙΟΥΚΑ said...

Υπέροχη πόλη, υπέροχες φωτογραφίες!!
Δεν έχω ταξιδέψει ποτέ στην Κύπρο, αλλά θα ήθελα να το κάνω σύντομα.
Καλό βράδυ

DUTA said...

I suppose the port and the airport of Larnaca both play an important role in its economy, serving the tourist industry.

I'm impressed by the church of St. Lazarus and its history!

taio said...

wonderful

Ola said...

Larnaka seems to be a huge holiday resort! I have never been to Cyprus, I must go there one day

Bitch said...

Beautiful pictures of Mr. Porgiazis.
He brought out the beauty of Larnaka!
Πολλά φιλιά!!!

Λεμέσια said...

Η Λάρνακα έχει αρκετά αξιόλογα σημεία (πέραν του διεθνούς αεροδρομίου), τα οποία δυστυχώς, δεν αναδεικνύονται πάντα, όπως και όσο συχνά θα έπρεπε.

Ευχαριστούμε το Βασίλη Ποργιάζη για το όμορφο αφιέρωμα!

Lorena G. Sims said...

Amazing! Beautiful pictures and I love the history. Great view of the city from above. I hope you enjoy your travels.

Lis said...

Maravilhosos registros Phivos
cidade linda e o pôr do sol demais !!
Goastei muito ,viajei por Larnaca ...
rs

abraços

Lis said...

Oi Phivos
Voltei pra dizer que publiquei fotos suas no Flor de Lis em comemoração ao aniversario do blog esse mês de abril.
Espero que goste do carinho.
abraço e obrigada por compartilhar lindas paisagens.
abraço

tupersonalshopperviajero said...

I love to travel around the world through your blog.
kss
;-)

Sienna said...

cyprus looks incredbile!

Brasigrega said...

Um belo mergulho cultural!
Bravo!!!

PiciFriki said...

ποιανής ομάδας είναι το γήπεδο;

J_on_tour@jayzspaze said...

Magical photos, aerial views and sunsets. Thanks for also sharing the history.