Saturday, November 19, 2011

Rio de Janeiro, Brazil


A city like no other - Μια πόλη όπως καμιά άλλη
Welcome to the Cidade Maravilhosa, or the Marvelous City, as the city of Rio is known in Brazil.
Καλώς ήθρατε στην υπέροχη πόλη, τη Σιτάτε Μαραβιλχόσα, όπως την αποκαλούν στη Βραζιλία.
 Nadia Cruz
Writes from Rio de Janeiro, Brazil
View her website : Cais do Oriente and Facebook
Νάντια Κρουζ
Γράφει από το Ρίο ντε Τζανέιρο, Βραζιλία
Δείτε την ιστοσελίδα της:  Cais do Oriente και το Facebook





Rio de Janeiro in Portuguese, means the "River of January".
Το Ρίο ντε Τζανέιρο στα Πορτογαλικά σημαίνει "ο ποταμός του Ιαναουρίου".




Rio de Janeiro is the most beautiful and the second largest city (after Sao Paulo) of Brazil, on the South Atlantic coast.
Το Ρίο με τον κοσμοπολίτικο χαρακτήρα του είναι η πιο διάσημη και η πιο γνωστή πόλη της Βραζιλίας.

The giant statue of Jesus, known as Christ the Redeemer (Cristo Redentor) atop Corcovado hill (the most well known and recognized landmark of Rio).
Το γιγαντιαίο άγαλμα του Ιησού, που είναι γνωστό ως ο Χριστός ο Λυτρωτής στην κορυφή του λόφου Κορκοβάντο (το πιο γνωστό και αναγνωρισμένο τοπίο του Ρίο).

It is a fascinating place surrounded by natural and exotic beauties.
Είναι ένας καταπληκτικός τόπος γεμάτος φυσική και εξωτική ομορφιά.

Rio has one of the most stunning settings in the world. 
Το Ρίο έχει μια από τις πιο εντυπωσιακές τοποθεσίες στον κόσμο.

Rio is also well known for its vibrant night life, housing some of the best clubs and bars in the city. 
Ζωντανή, νυχτερινή ζωή, με τα καλύτερα κλαμπς στην πόλη.
 Rio, one of the most spectacular cities on the planet.
Το Ρίο είναι μια από τις πιο εντυπωσιακές πόλεις του πλανήτη μας.
The city is the craziest nightlife in the world. It's also famous for a wide range of bars, clubs, lounges and special musical events in night.

Η νυχτερινή ζωή είναι έντονη και η πιο τρελή στον κόσμο. Υπάρχουν νυχτερινά κέντρα και κλαμπς με ειδική μουσική.


Two of the best beaches on earth, the world-famous beaches of Copacabana (known as the little sea princess) and Ipanema are in Rio.
Δυο από τις καλύτερες παραλίες στον κόσμο, αυτή της Κόπα καμπάνα (γνωστή ως πριγκίπισσα της θάλασσας και η παραλία Ιπανέμα, βρίσκονται στο Ρίο.

Magnificent beach of Leblon. - Η υπέροχη παραλία Λεπλόν.

 Rio is also a city of stunning architecture. - Η πόλη έχει εξαιρετική αρχιτεκτονική.
Ipanema beach is the spiritual home of the "tangas" - the mini-bikini! 
Η παραλία Ιπανέμα είναι η "πνευματική γενέτειρα" του 'τάνγκα' και του μικροσκοπικού 'μπικίνι'.
Marvelous beach of Leblon.  -  Η καταπληκτική παραλία Λεπλόν.

 Central square Ipanema. - Κεντρική πλατεία στην Ιπανέμα.
Amazing beaches such as magnificen Copacabana, Ipanema and Leblon, its annual carnival celebrations, its football, music, samba, and much more.
Καταπληκτικές παραλίες όπως η Κόπα καμπάν, Ιπανέμα και Λεπλόν, το ετήσιο καρναβάκι, το ποδόσφαιρο, η μουσική, η σάμπα και πολλά άλλα.
Every part of the city is unique.
Κάθε σημείο της πόλης είναι μοναδικό.
 The aerial views over Rio are breathtaking. - Η εναέρια θέα είναι καταπληκτική.
 The scenery is stunning and rewarding.
Η θέα είναι εντυπωσιακή και σε ανταμοίβει πλουσιοπάροχα.
 

The city is famous for its breathtaking landscape, natural beauties, flora and fauna, its beach culture,
Η πόλη είναι διάσημη για το εκπληκτικό τοπίο, τις φυσικές ομορφιές, τη χλωρίδα, την πανίδα, τις παραλίες της.
 A diversity of colors and natural beauty. 
Ποικιλία χρωμάτων και φυσικής ομορφιάς.
 Μagnificent views anywhere you look... - Εκπληκτική θέα όπου κι αν κοιτάξεις...
 Rio de Janeiro is the second largest city of Brazil. 
Το Ρίο ντε Τζιανέιρο είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Βραζιλίας.
Rio de Janeiro refers to something exciting almost magical. 
Η πόλη του Ρίο σε παραπέμπει σε κάτι το συναρπαστικό, σχεδόν μαγικό.
 Discovering the city.
Ανακαλύπτοντας την πόλη.
Enjoying stunning views.
Απολαμβάνοντας την εξαιρετική θέα.
The statue of Christ, the Redeemer is the main symbol of Rio de Janeiro
Το άγαλμα του Χριστού Λυτρωτή, είναι το σήμα κατατεθέν του Ρίο ντε Τζανέιρο.
 Striking scenery. -  Εντυπωσιακή θέα.
 Cariocas is the name for Rio natives.
Οι κάτοικοι του Ρίο ονομάζονται Καριόκας.
Everywhere you look there is a magnet... 
Όπου και να κοιτάξεις υπάρχει κάποιος μαγνήτης...
Rio eu te amo!!! 
I love Rio!!!   -    Αγαπώ το Ρίο!!!
The Carioca Nadia Cruz. - Η Καριόκα Νάντια Κρουζ
View video : Rio de Janeiro

19 comments:

CAIS DO ORIENTE said...
This comment has been removed by the author.
CAIS DO ORIENTE said...

Αγαπητέ φίλε!
Είμαι ενθουσιασμένη με αυτό το αφιέρωμα στο Ρίο ντε Τζανέιρο, και εμένα.
Είναι όμορφο και μου άρεσε πολύ.
Σας ευχαριστώ.
Φιλιά,
Nádia

Cheryl said...

Great post & wonderful photos. Rio de Janeiro looks amazing.

Desnuda said...

Belíssimo post! Belas fotografias ilustram a beleza que é a cidade do Rio de Janeiro.

Beijo carioca

Magia da Inês said...

Rio de Janeiro, cidade maravilhosa... coração do meu Brasil...
Bom fim de semana!
Beijinhos.

Silvia said...

Ρίο είναι πανέμορφο ακόμη.
Όταν έρχεστε να γνωρίσετε την πόλη;
αγκάλιασμα

jasmin said...

ja Philip,
die welt ist schön, die Welt dreht sich, ich nehme die Sonne und Wärme mit nach Deutschland.....
viele Grüße von Jasmin

panagiota said...

yperoxh polh!!!

panagiota said...

yperoxh polh!!!

kirafashion said...

the city where I was born... its a real paradise... love RIO!

angel said...

Rio, cidade maravilhosa.
Saudades do Barasil

Albert Lázaro-Tinaut said...

A lively city that I love. Nice story.

R.Ramakrishnan said...

Nice pics & write up by Nadia. Rio is truly a hot spot tourist destination !

Ann said...

lovely post!!great photos!!
thanks for sharing !

marciagrega said...

Cidade Maravilhosa!
Um grande abraço!

Alexandra said...

Adorei as fotos... beijos

fan said...

Maravillosa Rio !!

magda said...

Φοίβο μου, καταπληκτικό το Rio!!!
Υπέροχες φωτογραφίες και όπως πάντα όμορφος κόσμος!!!
Να έχεις μια υπέροχη εβδομάδα

Traveling Hawk said...

Great presentation with nice photos of an exotic place!