Sunday, May 31, 2009

Red Stone Castle, Slovakia

Red stone castle, one of the real gems of Slovak castles
By Phivos Nicolaides

Travelling around Slovakia, at the heart of Europe I admire the beauty of nature and the numerous historic monuments all over the country.

Slovakia's rich architectural and diverse historical heritage includes a wide selection of renaissance and baroque mansions and medieval castles.

There are about 90 – 100 castles and more than 400 manor houses in the country. Castles were usually built on high rocks and hills, for protection against enemy.

The French word château has a wider meaning than the English castle and includes architectural entities that are properly called palaces or mansions. This castle was a chateau!

A lot of monuments have been successfully reconstructed and preserved to our times, offering the chance to admire the beauty of the past.

Červený Kameň (Red Stone Castle) is one of the real gems among Slovak castles and visiting it is well worth it.

While most Slovak castles ended up in ruins, Červený Kameň has been preserved and visitors can vividly imagine what medieval castles looked like and how people lived in them.

Our tour guide Marianna was very capable and helpful. She explained to us the full story of the castle and she answered all our questions.

It is located 7 km to the north-west of the village of Modra about one hour ride from Bratislava. Every year a lot of well organized exhibitions, festivals and other cultural activities and events take place here in the castle. In 1949, the Red Stone Castle was declared a national cultural heritage and made available for the public as a museum presenting historical accommodation of aristocracy and military development.

The history of the unique Red Stone Castle (Červený Kameň) of medieval construction dates back to the period of the 13th century (1240), when it was built by the Queen Constance assets. Originally a medieval castle was part of a network of border fortifications. In the short period before 13th century until the beginning of the 16th century the castle had several owners of the Hungarian nobility.

In 1535 it was rebuild into a comfortable seat with a modern renaissance fortification system. From 1580th until 1954 the Red Stone Castle was owned by several owners. Many changes were made to the building itself and later owners, completely rebuilt the castle, and changed it into a splendid renaissance-baroque castle with magnificent interior decoration.

In Exposition rooms you can see an interesting collection of historical weapons, valuable porcelain and portraits. A special exhibition is dedicated to period firearms.

Historic bedrooms, living-rooms, studies or dining-rooms with a rich collection of medieval furniture and furnishings.

The present-day look of the fortification with a central square courtyard and four corner towers has been effected since 16th century. The Pálffys owned the castle up to the end of the Second world war.The tour route leads through richly furnished spaces.

Through the salons, bedrooms, dining room and knight hall where installation of contemporary interior equipment of nobility can be viewed dating from the Renaissance period to Secede period.
The apartments inside are gorgeous, and contain several art paintings and pieces of original furniture. It is a very quiet, calm place.

The castle's small chapel with beautiful ceiling fresco paintings is intimate and lovely.
The original interior of the castle: pharmacy.

The cellars remain structurally sound after so many years give the visitor an even better idea of how well the builders built. This is a very fine castle with all the traditional accoutrements; towers, battlement.

A vast view over the area is offered from the battlements and the township.

The simplicity of its medieval architecture was quite refreshing.

The historic, French park of the castle is now available for the public.

Riding towards the Castle, we had a splendid wine tour.

We discovered the wine-growing region of the Small Carpathians and the picturesque villages.

Some marvelous local wine-tasting and testing!

The visit to the famous 13th century Red Castle in a setting of considerable beauty, gave us a great feeling of what life was in a castle in the Middle Ages, . We discovered more about Slovakia's history.

Her Excellency the Ambassador of Slovakia to Cyprus, Madame Anna Turenicova, a great leader, has organized this interesting excursion perfectly and turned our trip to her beautiful country an unforgettable experience.

Madame Ambassador, thank you from the bottom of our hearts. Ďakujeme vám.

Το πανέμορφο Μεσαιωνικό Κόκκινο Κάστρο της Σλοβακίας
Του Φοίβου Νικολαΐδη
Ταξιδεύοντας στη Σλοβακία, στην καρδιά της Ευρώπης θαυμάζω τις πολλές φυσικές ομορφιές της και τα πολυάριθμα μνημεία σε όλη τη χώρα

Στην πλούσια αρχιτεκτονική και ιστορική κληρονομιά της Σλοβακία περιλαμβάνονται διάφορα μέγαρα και μεσαιωνικά κάστρα αναγεννησιακής και μπαρόκ αρχιτεκτονικής γραμμής.

Υπάρχουν περίπου 90 - 100 κάστρα και περισσότερα από 400 αρχοντικά στη χώρα. Συνήθως τα Κάστρα χτίζονταν σε ψηλούς βράχους ή λόφους, για την προστασία από τους εχθρούς.

Ευτυχώς, πολλά μνημεία έχουν ανακατασκευαστεί με επιτυχία και διατηρούνται σε πολύ καλή κατάσταση μέχρι σήμερα. Το Červený Kamen (Red Stone Κάστρο) κόκκινο πέτρινο κάστρο είναι ένα από τα διαμάντια των κάστρων της Σλοβακίας.

Βρίσκεται 7 χ.λμ. βορειοδυτικά του χωριού Modrá και απέχει μόλις μια ώρα δρόμο από τη Μπρατισλάβα.

Υπάρχει μια εξαιρετική συλλογή από έπιπλα, σκεύη και όπλα.

Η ιστορία του μοναδικού αυτού μεσαιωνικού κάστρου χρονολογείται από την περίοδο του 13ου αιώνα. Χτίστηκε αρχικά το 1.240 από τη Βασίλισσα Κωνσταντία. Αρχικά, αποτελούσε μέρος ενός ευρύτερου δικτύου συνοριακών οχυρώσεων. Σε σύντομο χρονικό διάστημα πριν από το 13ο αιώνα έως τις αρχές του 16ου αιώνα το κάστρο είχε ως ιδιοκτήτες πολλούς Ούγγρους αριστοκράτες.

Το κάστρο άλλαξε διάφορους ιδιοκτήτες και υπέστη πολλές αλλαγές το ίδιο. Κατά τον 17ο αιώνα, το εσωτερικό του κάστρου διακοσμήθηκε και μεταμορφώθηκε από την επιρροή Ιταλικής τεχνοτροπίας. Είναι μαγικό.

Το 1535 έγινε προσπάθεια για ανακατασκευή του, ώστε να ανταποκρίνεται ως ένα σύγχρονο σύστημα Αναγεννησιακής οχύρωσης.

Η σημερινή εμφάνιση του, εμπλουτισμένη με μια κεντρική αυλή και τέσσερις πύργους χρονολογείται από τον 16ο αιώνα. Αργότερα, άλλαξε πάλι μορφή σε ένα υπέροχο αναγεννησιακό-μπαρόκ κάστρο με θαυμάσια εσωτερική διακόσμηση.

Το 1949, ανακηρύχθηκε εθνική πολιτιστική κληρονομιά και άνοιξε τις πύλες του στο κοινό ως μουσείο, παρουσιάζοντας την ιστορία της αριστοκρατίας και της στρατιωτικής τέχνης.

Η βασική ξενάγηση περνά μέσα από πλουσιοπάροχα επιπλωμένους χώρους. Μέσα από τα πλούσια σαλόνια, υπνοδωμάτια, τραπεζαρία και αίθουσα των ιπποτών και του εξοπλισμού τους, ζωντανεύει μια περίοδο της Αναγέννησης. Η συλλογή ιστορικών πυροβόλων όπλων και πανοπλιών είναι πολύ ενδιαφέρουσα, όπως και οι πολύτιμες πορσελάνες και τα πορτρέτα, έπιπλα και διακοσμητικά είδη.

Το φρούριο ήταν ένα μοναδικό σύστημα άμυνας με διάφορες κατασκευές και οχυρώσεις, χαρακώματα υπόγεια και τέσσερις προμαχώνες από όλα τα σημεία του ορίζοντα.

Ενώ τα περισσότερα κάστρα στη Σλοβακία καταλήξανε σε ερείπια, αυτό έχει διατηρηθεί σε άριστη κατάσταση και οι επισκέπτες μπορούν να φανταστούν πώς ήταν ένα μεσαιωνικό κάστρο και πώς ζούσαν οι άνθρωποι σε αυτό.

Μια τραπεζία των Ιπποτών στο περίφημο Κόκκινο Κάστρο του 13ου αιώνα. Προσέξτε τις καρέκλες. Το διαφορεικό μέγεθος τους ήταν για να διευκολύνει τους Ιππότες που κάθονταν με την πανοπλία τους και όλα τα παρελκόμενα της στολής τους!

Το Κάστρο βρίσκεται σε έναν απόκρημνο λόφο κοντά στο χωριό των Μικρών Καρπαθίων, Bukova.

Το φαρμακείο του Κάστρου όπως ακριβώς ήταν.

Το μουσείο διαθέτει έκθεση που τεκμηριώνει την εξέλιξη του πολιτισμού και της στέγασης των ευγενών της εποχής. Τα πολύτιμα εκθέματα περιλαμβάνουν διάφορα αντικείμενα της Αναγέννησης όπως έπιπλα, μια μπαρόκ τραπεζαρία από τα τέλη του 17ου αιώνα, άμαξα κα πολλά άλλα αντικείμενα.

Εντυπωσιακά έπιπλα, σκέυη και διακοσμήσεις τραβούν την προσοχή.
Το πανέμορφο παρεκλήσι του Κάστρου με τις υπέροχες αγιογραφίες στους τοίχους.

Το κτίριο περιβάλλεται από ένα όμορφο πάρκο όπου όμορφα πουλιά ζουν ελεύθερα.

Στο δρόμο για το Κάστρο περάσαμε μέσα από πλούσιες περιοχές που καλλιεργούν αμπέλια.

Αμπέλια στην καρδιά της Ευρώπης, διερωτηθήκαμε δικαιολογημένα. Όπως, μας εξηγεί ο ξεναγός, τα γύρω πυκνά δάση ενεργούν ως ασπίδα του κρύου και το πετρώδες χώμα, διατηρεί τη θερμοκρασία, έτσι αναπτύσσονται αμπέλια εξαιρετικής ποικιλίας.

Η αμπελουργική περιοχή των Μικρών Καρπαθίων ήταν μια από τις πολλές ευχάριστες εκπλήξεις.
Η οινοποιία στη Σλοβακία είναι ανεπτυγμένη από πολλά χρόνια τώρα, όταν το κρασί ακόμη θεωρείτο ότι έχει και φαρμακευτικές ιδιότητες.
Απολαυστική ενασχόληση στη γευσιγνωσία τοπικών οίνων!

Η Αυτού Εξοχότητα, Πρέσβειρα της Σλοβακίας στην Κύπρο κυρία Anna Turenicova, μια πραγματικά ηγετική φυσιογνωμία, οργάνωσε θαυμάσια αυτή την ενδιαφέρουσα εκδρομή, μετατρέποντας το ταξίδι μας στην όμορφη της χώρα μια αξέχαστη εμπειρία.
Εξοχότατη σας ευχαριστούμε από καρδιάς.
Φοίβος Νικολαΐδης

7 comments:

Λεμέσια said...

Πολύ ενδιαφέρουσες οι αναρτήσεις από τo ταξίδι σας στη Σλοβακία, Φοίβο...Επισκέπτηκα την Μπρατισλάβα, για λίγες μέρες, πριν από δύο χρόνια και μου άρεσε το πόσο χαλαρή και προσιτή πόλη είναι. Δυστυχώς, δεν είχα χρόνο για την υπόλοιπη (ενδο)χώρα. Ελπίζω μία άλλη φορά...

Rajesh said...

Very beautiful monuments and well preserved. Interesting collection of armory and amazing fresco paintings in the ceiling. It is nice to get to see these through you effort which may not been possible otherwise.

Cheryl said...

It's all so beautiful. From the furnishings, fresco paintings and the white peacock on the grounds these pictures tell a story of a fantastic experience. Thanks, again, for sharing another journey.:)

Phivos Nicolaides said...

@ Λεμέσια. Ακριβώς όπως το λες, χαλαρή και προσιτή. Με ομορφιές όταν τις ανακαλύψεις. Σου εύχομαι να ξαναπάς.

@ Rajesh. Namaste! Thank you so much for your kind comment!

@ Cheryl. It is rather a château with all this laxury than a simple castle. Thanks Cheryl.

the donG said...

next to seeing beautiful sites, i love seeing the old cultural and historical elements of a country.

this ill definitely love. with that i need a history book.

Phivos Nicolaides said...

The donG. We always need a history book! Regards Dong.

Ann said...

wonderful post and photos!!
wine tasting too!!!....looks like you had a wonderful time!! xo