Saturday, August 7, 2010

Protaras, Cyprus

Magnificent Skoutari Beach, Protaras,
Η απίθανη παραλία Σκούταρη του Πρωταρά

Snapshots by Phivos Nicolaides
Του Φοίβου Νικολαΐδη
Protaras is an amazing tourist resort with many beautiful beaches and pleasant surroundings. It’s one of the best on the East Coast of Cyprus, close to Paralimni and the ghost town of  Famagusta.  One of these beautiful sites is Skoutari Beach  (Photo above).
Η παραθαλάσσια περιοχή του Πρωταρά είναι ένας καταπληκτικός τουριστικός προορισμός με απίθανες παραλίες και φυσική ομορφιά. Είναι μια από τις πολλές ομορφιές στην Ανατολική Ακτή της Κύπρου, κοντά στο Παραλίμνι και στην πόλη φάντασμα της Αμμοχώστου. Μια από αυτές τις ομορφιές είναι και η παραλία του Σκούταρη (Φωτογραφία).
Protaras is probably the most popular family holiday destination on the island of Cyprus. The beaches in the area are among the cleanest and safest in the Mediterranean Sea. 
Είναι ίσως, το πιο δημοφιλές τουριστικό θέρετρο για οικογένειες στην Κύπρο. Οι παραλίες είναι από τις πιο καθαρές και πιο ασφαλείς στη Μεσόγειο Θάλασσα.

An array of beautiful caves in magnificent Skoutari Gulf.
Όμορφες θαλάσσιες σπηλιές στον κόλπο Σκούταρη.
Calm and clear waters, attractive to everyone like gorgeous Brooke Orpin from Minnesota, USA.
Ήρεμα και καθαρά νερά ελκύουν τους πάντες όπως την πανέμορφη Μπρουκ Όρπιν από τη Μιννεσότα των ΗΠΑ.
Protaras, summer homes.
Εξοχικά στον Πρωταρά.
Rocks and cliffs falling apart the sandy beach.
Βράχια κοντά στην παραλία σε μια άλλη διάσταση του χώρου.

Protaras has the most beautiful clear turquoise seas in the Mediterranean.
Ο Πρωταράς έχει τις πιο καθαρές παραλίες στη Μεσόγειο.
The water is crystal clear with a lovely blue-green colour.
Κρυστάλλινα, ήρεμα νερά με γαλαζοπράσινα χρώματα.

A modern mermaid coming out of the sea...
Μια σύγχρονη γοργόνα βγαίνει από τον αφρό της θάλασσας...

For the love of the sea.
Για την αγάπης της θάλασσας.

Mermaids are real in some beaches of Cyprus!
Οι γοργόνες είναι πραγματικές σε μερικές παραλίες της Κύπρου!
The unique beauty of Mediterranean Sea.
Η ξεχωριστή ομορφιά της Θάλασσας της Μεσογείου.
Another legend of the summer...
Ακόμα ένας θρύλος του καλοκαιριού...
Crystal waters and exotic scenery.
Κρυστάλλινα νερά και εξωτική ομορφιά.

Living the excitement of the beach.
Ζώντας τον ενθουσιασμό της παραλίας.

Welcome to ride the wave! View website: KapparisWaterFun
"Water Fun"  Θαλάσσια Σπορ. Δείτε την ιστοσελίδα: KapparisWaterFun

“Water Fun” located on the picturesque background of Skoutari gulf, Protaras.
Το "Water Fun" βρίσκεται στο κόλπο Σκούταρη του Πρωταρά.

Tranquility, mesmerizing views and the gentle movement of water make you feel at peace.
Η ηρεμία, η μαγευτική θέα και η απαλή κίνηση του νερού ξεκουράζει τις αισθήσεις.

If boating and water sports are your passion, then you have to visit the water centre “Water Fun” in Sκoutari gulf, Protaras, to enjoy windsurfing, as well as sailing and much more activities.
Αν αγαπάτε τα θαλάσσια σπορ, επισσκεφθείτε τότε τη μονάδα "Water Fun" στον κόλπο του Σκούταρη για να απολαύσετε μια σειρά από θαλασσάσια αγωνίσματα.

Enjoying the sun.
Απολαμβάνοντας τον ήλιο.

A deep view of the Mediterranean Sea.
Βαθιά ματιά στη θάλασσα της Μεσογείου.

Looking for the modern ... Aphrodite...
Ψάχνοντας για τη μοντέρνα ... Αφροδίτη...

Enjoying summer time at its best!
Απολαμβάνοντας το καλοκαιράκι.
Enjoy the thrill of banana ride along the coast. Don't forget to try the exciting Banana Boat.
 Απολαύστε τη συγκίνιση με τη βόλτα της λαστιχένιας μπανάνας.
Excellent blue sea, clear water, fishing, boating and much more.
Υπέροχα γαλανά, καθαρά νερά, ψάρεμα, θαλάσσια σπορ και πολλά άλλα. 
Mediterranean beauty.
Η ομορφιά της Μεσογείου.

Enjoying the spectacular scenery of Protaras coast.
Απολαμβάνοντας το εντυπωσιακό τοπίο της παραλίας του Πρωταρά.

Chris, providing the ultimate water sports experience at Skoutari Gulf, Protaras area on the east coast of Cyprus.
Ο Τάκης προσφέρει την καλύτερη δυνατή γνώση και εμπειρία στα θαλάσσια σπορ στην Κόλπο Σκούταη στην ανατολική πλευρά της Κύπρου.
A girl with big smile!
Το κορίτσι με το μεγάλο χαμόγελο!
Pretty Noni Alexandrou looking happily the marvelous beach of Protaras.
Η όμορφη Νόνη Αλεξάνδρου ευτυχισμένη δίπλα στην παραλία του Πρωταρά.
Experience the fun of crazy sofa as you are being whisked through the waves.
Απολαύστε τις τρελλές αναταράξεις στο νερό με τα παιγνίδια πάνω στα κύματα.

The owner of "Water Fun", Chris Christophi and his professional team are ready to share with you their experience, skills and passion to help you discover the region's most beautiful beaches and the joy of water sports.
Ο ιδιοκτήτης Τάκης Χριστοφή με την ομάδα του, από επαγγελματίες είναι έτοιμοι να μοιραστούν μαζί σας την πλούσια εμπειρία τους, τις ικανότητες τους και την αγάπη τους για τα θαλάσσια σπορ.
After playing with the waves of the blue sea.
Μετά το παιγνίδι με τα κύματα της γαλάζιας θάλασσας.
Water sports can be a real fun.
Τα θαλάσσια σπορ προσφέρουν μεγάλες συγκινήσεις και διασκέδαση.
Face to face with the beauty of the coast.
Πρόσωπο με πρόσωπο με την ομορφιά της ακτής.

Alex and Diana working hard.
Ο Άλεξ και η Ντιάνα εργάζονται σκληρά.
Traveling dreams...
Ταξιδιωτικά όνειρα...

Enjoying the blue sea and the sun of Cyprus.
Απολαμβάνοντας τη θάλασσα και τον ήλιο της Κύπρου.
Ready to go.
Έτοιμος για να φύγει.
Alex (Alexandros) Christophi, always alert.
Ο Αλέξανδρος Χριστοφή, πάντα έτοιμος.
If Chris is the soul of the business, Alex is its heart...
Αν ο Τάκης είναι η ψυχή της επιχείρησης, ο Άλεξ είναι η καρδιά της...
Chris Christophi organizing things.
Ο Τάκης Χριστοφή οργανώνεται.

Alex (Alexandros) Christophi, the well trained and assistant of Chris Christophi always with a smile in his face, ready to help.
Ο Αλέξανδρος Χριστοφή, πάντα με το χαμόγελο στα χείλη, βοηθός του Τάκη Χριστοφή, έτοιμος να προσφέρει τις υπηρεσίες και τις γνώσεις του.
Alexandros and Phivos knowing each other for years.
Ο Αλέξανδρος και ο Φοίβος, φίλοι από χρόνια.
Chris is an excellent professional instructor in water sports.
Ο Τάκης είναι ένας άριστος επαγγελματίας εκπαιδευτής στα θαλάσσια σπορ.

Looking at the endless blue sea near the gulf.
Ατενίζοντας στον μακρυνό γαλάζιο ορίζοντα.

Noni and Chris in Skoutari Gulf having fun with the water sports.
Η Νόνη και ο Τάκης διασκεδάζουν με τα θαλάσσια σπορ.
Alex and his father Crhis waiving his hand saying welcome folks.
Ο Άλεξ και ο πατέρας του Τάκης που μας καλοσωρίζει με το κούνημα του χεριού του.

Summer, it starts when I see you."I love being a girl" mermaid. 
Το Καλοκαίρι αρχίζει όταν σε βλέπω."Μου αρέσει να είμαι" γοργόνα.


Lisa Petrarca said...

Beautiful different than ours here in Orange County, California, USA!

Zuzana said...

Oh, I wish I was on those beaches.;) But I am afraid I look not as good in bikini as the girls (women) on the images here.;))

DUTA said...

The caves should be interesting to explore.
Alex, the heart of "Water Fun" business, looks like a real Hunk.

Magia da Inês said...

Fotos muito bonitas...

Shanti said...

funny pics for a funny vacation :)

Ανεστης Θ. Κετσετζιδης said...

Γειά σου Φοίβο με τους ωραίους θαλασσινούς ''θρύλους''

Anonymous said...

Querido amigo,
Quando venho aqui parece que estou viajando pelo mundo todo...Beautiful fotos e beaches.
Kisses and kisses e

Ola said...

sounds like fun!

Cheryl said...

Looks fantastic!!!

maldives holidays said...

Maldives vacations. This is the 1st step for your Maldives Holidays. With over 100 Maldives resorts suited for perfect Maldives Vacations for any holidays.Maldives, considered the smallest county in Asia, is the lowest laying country on Earth. Located on the Equator, it never fails to see the Sun throughout the year, which makes maldives holidays the ultimate choice of many.
maldives holidays

Sandra Botelho said...

Olha só...Estamos aqui...
feliz férias pra todos.
bjos achocolatados

Juliana said...

Hi Phivos
I'm Juliana from La Nostra Italia's blog.
Your blog is fantastic and your pictures are very nice!
I add you.

See you

short term rental apartments in dubai said...

Hi, nice blog & good post. You have beautifully maintained it,Its really helpful for me, hope u have a wonderful day & awaiting for more new post. Keep Blogging!