Saturday, May 24, 2008

Paris before we met

By Kim Poulin

This is Opéra Garnier as it looked at the turn of the 20th century. This building is the piece de resistance in Baron Haussman's urban planning crusade of Paris. Designed by Charles Garnier, a young, unknown architect at the time, Mr. Garnier beat out over 170 of his contemporaries in winning the right to design this opulent, over the top structure. It is magnificent and deserves a trip inside should you be in Paris--a tour would be nice, but to experience a performance here is a different memory to take home with you altogether.


Αυτή είναι η Όπερα Γκαρνιέ στο Παρίσι, όπως ήταν στις αρχές του 20ου αιώνα. Το κτίριο αυτό είναι ένα από αυτά που γλύτωσαν από τον αστικό πολεοδομικό σχεδιασμό του Βαρόνου Χάουσμαν (υπήρξε δήμαρχος του Παρισιού). Σχεδιάστηκε από τον νεαρό και άγνωστο μέχρι τότε αρχιτέκτονα Τσάρλι Γκαρνιέρ, ο οποίος κέρδισε τον αρχιτεκτονικό διαγωνισμό ανάμεσα σε 170 άλλους διαγωνιζόμενους. Είναι ένα μεγαλοπρεπές κτήριο και εάν βρεθείτε στο Παρίσι αξίζει να το επισκεφθείτε. Μια ξενάγηση θεωρείται καλή, αλλά το να ζήσετε την εμπειρία μιας παράστασης εδώ, σίγουρα, δημιουργεί διαφορετικές αναμνήσεις για να πάρετε μαζί σας.

Here's a photograph of the Champs Elysées, looking towards the Arc de Triomphe from the Place de la Concord--that is quite a mouthful. Check out the horse in the center. How crazy is that. I can just hear Maurice Chevailier singing "Thank Heaven for Little Girls" as he strolled down this very same boulevard in the movie Gigi.

Η φωτογραφία δείχνει τη λεωφόρο των Ηλισίων Πεδίων από την κατεύθυνση της πλατείας Κονκόρτ προς την Αψίδα του Θριάμβου. Κοιτάξετε το άλογο στη μέση και πόσο τρελή φαίνεται αυτή η σκηνή. Μου θυμίζει το τραγούδι "Thank Heaven for Little Girls" του τραγουδιστή Μωρίς Σιεβαλιέ που τραγουδούσε σ’ αυτό ακριβώς το σημείο στην ταινία Gigi.

Photo credits: Personal collection,
Posted by Kim Poulin


Η ιστοσελίδα της δημοσιογράου Kim Poulin που φιλοξενεί το πιο πάνω κείμενο είναι : http://parisetcie.blogspot.com/search/label/Paris

The Opera Garnier in Paris (2008)
Η Όπερα Γκαρνιέρ στο Παρίσι σήμερα (2008)

Natalia Osipova at 17 esmeralda variation

4 comments:

Jacquie Reaville (The Book Imp) said...

I remember the Champs Elysées in the late 70s, the traffic was definitely a lot different to what's shown in that picture. It was still magical though, for all the traffic fumes.

Phivos Nicolaides said...

Thank you Imp for stopping by and comment on the most beautiful road in the world. I agree with you that Champs Elysees inrespective of traffic is always a magical place.

Philip

ipanema said...

love Champs Elysées even more at night! :)

Phivos Nicolaides said...

You are right Ipanema. At night the Champs Elysees is ever so lovely. The lights are especially nice.

Philip