Thursday, December 17, 2009

Christmas time in Zwonitz, Germany

St. Andreas parade + "Ahlichtln" the official beginning of Christmas
Snapshots by Phivos Nicolaides

Zwonitz in the Ore Mountains (Erzgebirge) is a popular centre of culture. Erzgebirge is well-known as “Christmas country”. The making of wooden decorations and toys has got a long tradition. At Christmas time every town and village shines in the gleam of thousands of lights.

Wooden figures of miners, angels, nutcrackers and arched candle holders (Schwibbogen) can be seen in every window.
Christmas trees shine in the market square and huge wooden roundabouts, the so-called “Pyramiden” give the town a festive atmosphere.

On 27th November, Friday evening the Hutzentage began with the "Ahlichteln" at St. Andrew in the hall of the agricultural cooperative. (Picture: Ewa and Dominica from Poland).

This year the parade was multicultural as many guests from some other European countries participated in this traditional event. (Picture: Young girls from Sweden).

Exited young Suzana participating in the St. Andreas parade.

A unique experience for the group from Cyprus, they enjoy the Christmas spirit at its best!

A few minutes before the parade beggins... the last preparations.

The miners with their banner ready to march through Zwönitz to open the Christmas market.

The Nachtwachters, the traditional night watchmen with their traditional costumes ready for the parade.

The parade ends at the city square.

The Mayor announces the official beginning of Christmas time and the opening of the Christmas Market.

The wooden stalls are closed before the parade and are open during the festive season.

Christmas market attracts thousands of people where they drink the popular glühwein (hot spiced wine punch) and eat hot dogs.
Χριστούγεννα στο Zwonitz της Γερμανίας
Του Φοίβου Νικολαΐδη

Το Zwonitz στα βουνά Ore (Erzgebirge) είναι γνωστό μέρος για τις πολιτιστικές του δραστηριότητες και παράδοση.

Τα Χριστούγεννα εορτάζονται με μεγάλη λαμπρότητα, όπως εξ' άλλου και σε όλη τη Γερμανία. Το βράδυ της Παρασκευής 27 Νοεμβρίου όπως κάθε χρόνο τέτοια εποχή, οργανώνεται η παρέλαση του Αγ. Ανδρέα, η οποία σηματοδοτεί και την έναρξη της Χριστουγεννιάτικης περιόδου.
Παρά το κρύο, αρκετός κόσμος με επικεφαλής τους πατροπαράδοτους φύλακες της παλιάς εποχής και τους εκπροσώπους των μεταλλωρύχων ηγούνται της παρέλασης μέσα από τους δρόμους της πόλης.

Η εορταστική ατμόσφαιρα που δημιουργείται δεν αφήνει κανένα ασυγκίνητο.

Η παρέλαση καταλήγει στη μεγάλη πλατεία της πόλης.

Ο Δήμαρχος κηρύσσει την επίσημη έναρξη των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων.

Ανοίγει μετά και η Χριστουγεννιάτικη Αγορά.

Οι φημισμένες χριστουγεννιάτικες αγορές στη Γερμανία προσελκύουν πολλή κόσμο.

Το πατροπαράδοτο ζεστό κόκκινο κρασί (γκλούβαϊλ) και τα λουκάνικα θα πρέπει να δοκιμαστούν, εάν επιζετείται το πνεύμα της εποχής!

Τα πάντα στην πόλη είναι όμορφα στολισμένα με τα χριστουγεννιάτικα τους φώτα και διακοσμήσεις. Οι παραδοσιακές αγογές έχουν την τιμητική τους.

Το τεράστιο χριστουγεννιάτικο δέντρο δεν θα μπορούσε να λείπει.


Janie's World said...

It looks festive and beautiful. I hope you had a wonderful time. I'm going to Munich and the Bavarian region in the summer. Seeing this makes me want to go more!

ΕΛΕΝΑ said...

Πολύ όμορφες οι Χριστουγεννιάτικες εκδηλωσεις τους, έναν ολόκληρο μήνα γιορτή, πραγματικά θα πρέπει να το απολαμβάνουν όσοι τυχεροί βρεθούν εκεί!

Evie said...

Πολύ ωραία να μπορεί να δει κανείς πως εορτάζουν αυτήν την Χριστιανική ημέρα σε άλλες μεριές του κόσμου. Να είσαι καλά να μας και πιο μακριά.

JamanFou said...

Να και κάτι διαφορετικό τα Χριστούγεννα...
Και εις άλλα με υγεία!

Protege said...

Beautiful.:) The first pictures not from a warm climate, I enjoyed it.;)

Susan said...

looks like lots of fun!
happy holidays, xoxo

Rajesh said...

Beautiful. Wonderful preparations for Christmas. Wish you happy X'mas.

ELENI said...


Anonymous said...

άντε, καλά χριστούγεννα

Cheryl said...

Wonderful, fun and festive photos. I love having the chance to see the traditional costumes.
Have a wonderful weekend!!


Anonymous said...

Look so fun,partys and pretty.
I wish you a good holiday!:)

Phivos Nicolaides said...

@ Janie's World. It is festive and beautiful. We had a wonderful time. Munich and the Bavarian region is a very beautiful place to visit. We shall wait for your pictures.

@ ΕΛΕΝΑ. Στη Γερμανία οι χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις είναι πλούσιες με παρελθόν, γεμάτες ιστορίες και θρύλους.

@ Evie. Πολλές ευχαριστίες αγαπητή μου Εύη για τα καλά σου λόγια.

@ JamanFou. Πάντοτε Ιωάννα με υγεία!

@ Protege. Thank you so much Zuzana!

@ Susan. Christmas spirit and fun, go together Susan!

@ Rajesh. Thank you dear Rajesh.

@ ELENI. Ομορφιές και χαρές Ελένη μου!

@ Vaggelis. Καλά χριστούγεννα σε σένα και την οικογένεια σου.

@ Cheryl. Thank you so much my dear Cheryl. I also like to learn about others culture and traditions.

@ Kata. Thanks and best wishes to you and your family too dear Kata.