Tuesday, December 22, 2009

Annaberg, Germany

Christmas in Annaberg-Buchholz
Snapshots by Phivos Nicolaides

Annaberg-Buchholz is a small town with a population of 23,000 inhabitants in the mountain range of the Erzgebirge (Ore Mountains) in the southern part of Saxony in former East Germany.

Annaberg is situated in the Erzgebirge (Ore Mountains), a hilly region in the Free State of Saxony, close to the border of the Czech Republic.

The town was formed in 1945 by the union of Annaberg and Buchholz, both of which were founded as a silver-mining settlement.

After silver was discovered in the area of Erzgebirge, people gradually moved to the region and Annaberg was founed in 1496.

Today, there is no mining anymore in Annaberg. The only mine which is still open is part of the Museum "ErzgebiRgMuseum".
The "Museum of Ore Mountain History" opened its gates for the first time in 1887.
Since 1989, the German reunification, Annaberg has undergone a considerable amount of changes.

The facades of most of the houses have been renewed, museums opened and old buildings were rebuilt.
Stella and Popi enjoying the Christmas spirit of the town.
Tha famous church of St. Annen, built between 1499-1525 from the local stone material Gneiss, is the largest hall-church in Saxony. The church holds valuable art treasures.
One of the highlights is to listen to the sound of the recently restored Walcker-organ from 1884 with more than 4000 pipes and 65 stops.

Another beautiful church in the same street with St. Annen.

Frohau is the famous technical monument in Saxony -the Frohau Hammer Mill from 1657- a UNESCO site.

The town attracts tourists for its rich old traditions and past history.

Attractive merdhant houses and the baroque Town Hall surround the Square with a monument in the centre.

Today, Annaberg-Buchholz is a vivid and modern town connected with its traditions and customs.
The Annaberg Christmas market is considered as on of the most beautiful in the Ore Mountains and in Germany.

The traditional "Pyramide anschieben" on the Friday before the 1st Sunday in Advent from 5 pm marks the beginning.

At the market place, there is a Pyramid with unique carvings relating to the town's history.

A traditional Erzgebirge Christmas lasts until "Hochneujahr" (i.e.: 6th January).

Stella, Popi and Georgia exploring the Christmas Market opportunities...

Traditional customs are alive and well at the Christmas market in the old squarter of the town.

Stella looking pleased at a traditional stall, buying gifts.

Traditional food and glogg is sold in small wooden huts set up around a huge Christmas tree.

The elegant Greek restaurant "Akropolis" nearby the old square.

The Christmas market usually starts four weeks before Christmas Eve.

The picturesque Christmas market with the beautiful decoration attracts all the ages.

The town is famous for its charm during the Christmas season.

The Pyramide, the traditional Christmas decoration, can be seen in the picture.

Despite the cold weather people strolling around.

A dog lover in the corner of a shop.

Every year, the town is bathed in the glow of the giant Christmas tree and the traditional Christmas pyramid in the Christmas market.

Enjoying the magical and serene atmosphere.

On top of the door there is the Schhwibbogen which can be seen almost in every window during Christmas time.

Exploring the shop windows...

Popi couldn't resist buying something from Annaberg...

Cute Eleni looks so happy with the sweets!
Visiting a big local bakery.
How the traditional christmas cake "Stollen" is made.

New experiences and tastes at the Bakery...

Χριστούγεννα στην όμορφη πόλη Άνναμπεργκ της Γερμανίας
Του Φοίβου Νικολαΐδη

Η πόλη Άνναμπεργκ και για την ακρίβεια Άνναμπεργκ-Μπούχολζ (Annaberg-Buchholz) δίδυμες πόλεις, που ενώθηκαν σε μία, βρίσκονται στην περιοχή των βουνών Όρε και έχουν πληθυσμό 23,000 κατοίκους.
Η πόλη βρίσκεται στο νότιο άκρο της Σαξωνίας, που αποτελούσε μέρος της πρώην Ανατολικής Γερμανίας, στα σύνορα με τη Δημοκρατία της Τσεχίας.
Η πόλη ιδρύθηκε το 1496 και πολύ σύντομα μεγάλωσε, για να γίνει η δεύτερη πόλη στη Σαξωνία.

Η ανακάλυψη του ασημιού, του χαλκού και άλλων μεταλλευμάτων ήταν η κύρια αιτία της ραγδαίας ανάπτυξης της.
Σήμερα, είναι μια ζωντανή πόλη που ζει στους μοντέρνους ρυθμούς.

Μετά την ένωση των δυο Γερμανιών το 1989 επήλθαν πολλές αλλαγές στην πόλη.
Έγιναν σημαντικές επιδιορθώσεις σπιτιών, αλλαγές και νέα κτίσματα.
Κτίστηκαν νέες κτιριακές εγκαταστάσεις, άνοιξαν δρόμοι και η πόλη πήρε μια νέα όψη.

Τα παλιά αρχιτεκτονικά κτίσματα αναπαλαιώθηκαν.

Άνθισε η εμπορική κίνηση και η πόλη άρχισε να ζει σε νέους ρυθμούς.

Το Μουσείο της πόλης άνοιξε το 1887 και στην αυλή του υπάρχει ως μουσιακός χώρος πια ένα από τα παλιά ορυχεία της περιοχής.

Όμορφα ανακαινισμένα παλιά κτίσματα πλούσιων εμπόρων.

Μια από τις ανακαινισμένες εκκλησίες της πόλης.
Η τεράστια εκκλησία της Αγίας Άννας χτίστηκε μεταξύ 1499 - 1525 και φυλάσσει ανεκτίμητους καλλιτεχνικούς θησαυρούς.
Χτίστηκε από τοπική πέτρα και είναι η μεγαλύτερη εκκλησία στη Σαξωνία.

Παρά το κρύο, οι εμπορικοί δρόμοι είναι γεμάτοι κόσμο.

Η Χριστουγεννιάτικη Αγορά της πόλης είναι από τις ωραιότερες στην περιοχή.

Το πενύμα των Χριστουγέννων κυριαρχεί παντού.

Η Στέλλα και η Πόπη ενθουσιασμένες με την παραδοσική αγορά.

Τα πανέμορφα μαγαζάκια προσφέρουν μεγάλη ποικιλία προϊόντων.

Το κομψό Ελληνικό εστιατόριο "Ακρόπολις" δεν θα μπορούσε να ξεφύγει της προσοχής μας!

Η ζεστή είσοδος του εστιατορίου με την Ελληνική σημαία να μας υποδέχεται. Τι πιο ωραία υποδοχή, θα θέλαμε.

Ποικιλία χρωμάτων στην Χριστουγεννιάτικη αγορά.

Παραδοσιακά φαγητά με κυρίαρχα τα λουκάνικα και ζεστό, παραδοσιακό κρασί.

Κόσμος πάει κι έρχεται ασταμάτητα, από το πρωί μέχρι το βράδυ.

Η Αγορά ελκύει κόσμο όλων των ηλικιών.

Η διακόσμηση είναι πανέμορφη και εορταστική.

Οι μυρωδιές ανοίγουν την όρεξη, μικρών...
και μεγάλων...

Τα μικρά μαγαζάκια με τις όμορφες διακοσμήσεις τους δημιουργούν ωραίες εικόνες.

Κατηφορίζοντας ή ανηφορίζοντας προς την Αγορά που βρίσκεται στην παλιά πλατεία.

Ήσυχοι, παλιοί δρόμοι της γειτονιάς.

Οι μέρες το 'χουν, τα ψώνια να κυριαρχούν.
Παρά το τσουχτερό κρύο, οι δρόμοι είναι γεμάτοι κόσμο.

Η Πόπη δεν θα μπορούσε να αντισταθεί στην πρόκληση των όμορφων μαγαζιών...

Μοντέρνα καταστήματα ικανοποιούν όλα τα γούστα.

Επίσκεψη σε τοπικό φούρνο.

Επεξήγηση του πως παρασκευάζεται το πατροπαράδοτο ¨Stollen", το παραδοσιακό χριστουγεννιάτικο κέικ.

Η μεγάλη ποικιλία των γλυκών είναι ακόμη ένας μεγάλος πειρασμός.


Susan said...

beautiful buildings!
happy Holidays to you, my dear friend.

Anonymous said...

Εύχομαι Καλά Χριστούγενα και χαρούμενο γεμάτο υγεία το 2010

Zuzana said...

Beautiful pictures as always, the visit to the bakery must have been fun.;)
If I do not get a chance later on I would like to wish you a wonderful Christmas and all the best in the New Year;)

Lydia said...

You gave us a fine, fine tour! I love the large mustard-colored building on the corner that has rounded corner windows. It is fantastic. That is quite a steep hill in the town and I am impressed that people look fit and ready to climb and walk all around to shop and enjoy the decorations. It appears (in the shop where Popi was looking at clothes) that the merchant has organized the clothes by color coordination...all purple and neutral where Popi was standing. Is that common? Or perhaps done just to attract tourists at this busy time....

jf said...

Τα ίχνη της κυρίας Πόπης βρίσκονται παντού... δεν έχει αφήσει μαγαζί για μαγαζί! :))
Τους εγκάρδιους χαιρετισμούς μου

Anne in Oxfordshire said...

Looks like a wonderful trip..Thank you for sharing with us all, great photos too.

Merry Christmas and a Very Happy new Year.

Anestis Ketsetzidis said...

όλα ωραία αλλά πρώτη είναι η φώτο με το λεωφορείο με τη μέλισσα πάνω.
Χρόνια Πολλά
Καλά Χριστούγενα.

Lily said...

nice to see, since I once had a friend there, but never saw the town.

have a really great Christmas and enjoy the holidays!

love, SSG and family

Phivos Nicolaides said...

@ Susan. Thank you so much my dear friend Susan. Wish you all the very best for Christmas!

@ Vaggelis. Νε ευχηθούμε προπάντων υγεία! Καλά Χριστούγενα σε σένα και την οικογένεια σου.

@ Protege. Thank you for your generous comment my dear Zuzana. Wish you by heart Merry Christmas.

@ Lydia. Thank for your kind comment my dear Lydia. In the shop where Popi was looking at clothes the color was by chance. There were different colour all over the shop!

@ JamanFou. Γυνή ούσα η Πόπη αφήνει αρκετά 'ίχνη' στα καταστήματα. Πάντοτε, όμως, μας λέει, ότι είναι, για μας που ψωνίζει... αφού εγώ και οι γυιοί μας δεν είμαστε του shopping!!

@ Anne in Oxfordshire. Thank you my dear Anne and wish you Merry Christmas to you and your family.

@ Ανεστης Θ. Κετσετζιδης. Όπως αντιλαμβάνεσαι Ανέστη η φωτογραφία με το λεωφορείο, μου κέντρισε κι εμένα το ενδιαφέρον. Καλά Χριστούγεννα αγαπητέ μου φίλε.

@ Sarah Sofia Ganborg. Thank you for your sweet words. Wishing you Merry Christmas and lots of love from Cyprus!

Jani said...

Merry Chrismas and happy new year for you Phivos,me and Kata.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta sinulle Phivos,minulta ja Katalta:-)

Phivos Nicolaides said...

Jani. Kiitos Jani. Hyvva Joulua. Merry Christmas to you and Kata my dear friend Jani.

magiceye said...

thank you for the lovely virtual tour of the wonderfully laidback tour of Annaberg-Buchholz

irina said...


Very nice all these photos!Congrats for shere all these beautiful pictures...

Now,I want to wish you and you's beautiful family Merry Christmas and a happy New Year!

Kisses from Romania,


magicpolaroid said...

hello Phivos how are u? great reportage, merry chrismas!

Julie ScottsdaleDailyPhoto.com said...

such wonderful holiday photos. i love to be in Europe for Christmas. your photos bring back wonderful memories and set the stage for the holidays. such a charming town.

Rajesh said...

Beautiful shots of such a lovely place.

Merry Christmas.

Cheryl said...

Wow, another beautiful and picturesque town on my places to visit list. Would love to taste that traditional bread from the bakery. ;)

Merry Christmas to you too,Phivos! May your Christmas be filled with love and laughter with your dearest friends and family. :)

Loli Martinez said...

Beautiful photos, magicos buildings.
My best wishes for you and your family.
Merry Christmas.
Kisses from Spain.

Phivos Nicolaides said...

@ Magiceye. I thank you for your so kind comment.

@ Irina. My dear friend Irina, thanks a lot for your sweet words. Hugs and kisses to you and your lovely family.

@ Magicpolaroid. Thank you by heart my dear Luis. Please keep in touch.

@ Julie ScottsdaleDailyPhoto.com. Thank you very much dear Julie. I follow your beautiful blog and every time I much enjoy your photos! Merry Christmas to you and your family.

@ Rajesh. Many thanks and best wishes my dear friend Rajesh.

@ Cheryl. Thank you so much for your so kind comments my dear friend Cheryl. Have in mind that the 'bread' you see in the pictures is the German version of the typical 'Christmas cake' we all know!! Merry Christmas and best wishes. Hugs and kisses.

@ Loli Martinez. Many thanks for your kindness. Merry Christmas. Hugs and kisses from Cyprus.

Nuheila said...

Hauskaa Joulua!Thanks for stopping by my blog!I follow you now and will link you too:)Very nice blog and beautiful pictures!


Phivos Nicolaides said...

Nuheila. Hauskaa Joulua! Blogisi on aivan super. Seuraan nyt ja pidämme yhteyttä. Rakastan Suomessa hyvin. Parhaat kaverini elää siellä!
Thank you so much for your kindness and sweet comment. If you live in Morocco please see this

Unknown said...

What a beautiful little town, full of charm and character. Looks like fun. I love all the local pictures.

Phivos Nicolaides said...

Janie's World. We had fun on our visit in this charming little town. Best wishes and kind regards my dear friend Janie.

Anonymous said...

Χρονια Πολλα αγαπητε ταξιδιαρη Φοιβο. Υπεροχες οι φωτογραφιες σας και ενδιαφεροντα τα ταξιδια σας. Ευχομαι πολλα ταξιδια με υγεια και αγαπη για το 2010.

Desire Fourie said...

Loving all the beautiful architecture of the buildings. Wishing you a wonderful and happy 2010.

Phivos Nicolaides said...

@ Despinarion. Χρόνια Πολλά, ωραία μου κυρία (όχι δεσπινάριο!!). Σ' αρέσουν κι εσένα τα ταξίδια και μόλις βρούμε λίγο καιρό, θα φιλοξενήσω με χαρά, λίγες ταξιδιωτικές περιπλανήσεις σου.
Σ΄ευχαριστώ για τα όμορφα σου λόγια και τα ανταποδίδω με αγάπη και εκτίμηση.

@Desire Fourie. Thank you so much my dear friend Desire. Wish you to have a fantastic New Year's Eve and all the year round happy moments!

Anonymous said...

Merry Christmas to you and Popi! The place is stunning!

Phivos Nicolaides said...

The Things We Carried. Thank you so much my dear friend Carrie!